She was a good 30 feet away, inside a building.

Była dobry 30 stóp daleko, wewnątrz budynek.

As a result, people line up to be inside his head.

W efekcie, ludzie linia do być w jego głowie.

I am not sure if they will do well inside the house.

Nie jestem pewny czy oni dobrze sobie będą radzić w domu.

Those who cannot leave must look inside themselves for hope.

Te, które nie mogą wychodzić musieć patrzeć w sobie dla nadziei.

A book has to be something very real inside me.

Książka musi być czymś bardzo rzeczywistym we mnie.

But he was 16 of 19 inside the 30 in 1991.

Ale był 16 z 19 wewnątrz 30 w 1991.

For now, he was too much inside his own head.

Na teraz, był zbyt wiele w jego własnej głowie.

Now was not the time, no matter what he felt building inside him.

Teraz nie był czasem, choćby nie wiem co poczuł budowanie w nim.

I know what you want, the voice said inside his head.

Wiem czego chcesz, głos oznaczał w swojej głowie.

Never before had he felt so alone inside his own heart and mind.

Jeszcze nigdy poczuł się tak sam wewnątrz jego własnego serca i umysłu.

She did not think about the thing inside her now.

Nie pomyślała o rzeczy w niej teraz.

But he'd only been inside the place a few minutes.

Ale tylko był wewnątrz miejsca kilka minut.

Something inside him had always thought her one of his best friends.

Coś w nim zawsze myśleć jej jeden z jego najlepszych przyjaciół.

The other two are trying to get back inside the building.

Drugi dwa próbują wrócić wewnątrz budynku.

He could no longer control what was going on inside his head.

Już nie mógł kontrolować co chodzić mu po głowie.

Maybe what was inside her did matter to him more than anything else.

Może co był w niej zrobił mu sprawę nade wszystko.

We held one another inside my car for a long moment.

Trzymaliśmy w ramionach siebie wewnątrz mojego samochodu dla długiego momentu.

Inside each of us, we already know which is the right door.

W każdym z nas, już wiemy który jest prawymi drzwiami.

I put the food just inside the door and went back.

Położyłem jedzenie dokładnie w drzwiach i wróciłem.

But I could not have given you more time inside the book.

Ale nie mogłem poświęcić ci więcej czasu wewnątrz książki.

They'd keep at least one man inside all the time.

Zatrzymaliby przynajmniej 1 człowieka do środka przez cały czas.

He did not go inside our house for a while.

Nie poszedł w naszym domu przez chwilę.

At least he would be able to see what was inside the house.

Przynajmniej mógłby zobaczyć co było w domu.

She was inside a very large building right in front of him.

Była wewnątrz bardzo dużego budynku tuż przed nim.

On second thought, I had a voice talking inside my head.

Na drugiej myśli, miałem rozmawianie głosu w swojej głowie.

Once we were inside, the music took some getting used to.

Jak tylko siedzieliśmy w ciupie, muzyka wymagała jakiegoś dostawania używany aby.

The other three children were still inside, the police said.

Drugi troje dzieci siedziało w ciupie wciąż, policja powiedziała.

She went inside and saw a woman with two small children.

Poszła do środka i zobaczyła kobietę z dwoma kilkuletnimi dziećmi.

And a moment later, he was inside, with the others following close behind.

I moment później, siedział w ciupie, z innymi podążając tuż za.

The only way to find out was to go inside.

Jedyny sposób dowiedzieć się miał pójść do środka.

If she'd been here she would have asked you to come inside.

Gdyby była tu poprosiłaby cię by przyjść do środka.

He took me back to the house and the other one was inside.

Zwrócił mnie do domu i ten drugi był do środka.

In any case, they went inside and got to work.

Zresztą, poszli do środka i dali zajęcie.

She tried to take them back, but he was already inside.

Spróbowała zwrócić ich ale siedział w ciupie już.

Again he had to break through a side door to get inside.

Co więcej musiał przedrzeć się przez drzwi boczne dostać się do środka.

I could not make out what he looked like inside.

Nie mogłem poradzić sobie jak co wyglądał wewnątrz.

My father had gone inside to take a business call.

Mój ojciec poszedł do środka brać spotkanie służbowe.

He is inside and I have left him alone too long.

On siedzi w ciupie i zostawiłem go w spokoju też długi.

One of the four is dead, and two others are back inside.

Jeden z cztery nie żyje, i dwa inni siedzą w ciupie z powrotem.

He might as well know what they were doing inside.

On móc też wiedzieć co robili do środka.

The same could not be said for however many men had been inside.

To samo nie mogło być powiedziane dla jakkolwiek, wielu ludzi siedziało w ciupie.

And the top was down so he could see inside.

I szczyt był na dole więc mógł zobaczyć do środka.

Within a few days everything had been turned inside out.

W ciągu kilku dni wszystko zostało wywrócone na drugą stronę.

Nothing else you need to know about until we get inside.

Nic jeszcze musisz wiedzieć około do czasu gdy dostajemy się do środka.

Then I want you to go inside and call the police.

W takim razie chcę byś poszedł do środka i telefonuję po policję.

He needed to find a different way to get inside.

Musiał znaleźć inny sposób by dostać się do środka.

Music came from inside, and the voice of a man.

Muzyka przyszła od wewnątrz, i głos człowieka.

He went inside to find three men talking to his wife.

Poszedł do środka znajdować, jak trzech ludzi rozmawiało z jego żoną.

How did he know for sure the general was inside?

Jak wiedział na pewno ogólny siedział w ciupie?

They were inside when he turned to look at her.

Siedzieli w ciupie gdy odwrócił się by patrzeć na nią.

How high did he have to go to get the inside story?

Jak wysoko musiał pójść dostać kulisy?

And so far no data from the inside world comes out.

Zatem daleko brak danych od wewnątrz świat wychodzi.

What if the inside story is too good to be true?

Co jeśli kulisy są zbyt dobre, by być prawdziwy?

He took two of the inside men and put them in front.

Zabrał dwie z wtyczek i wysłał ich z przodu.

First, because you're the best person I could get for the inside job.

Najpierw, ponieważ jesteś najlepszą osobą, za którą mogłem dostać wewnątrz pracy.

The public, which did not have the inside information of the police, could be less sure.

Ludzie, którzy nie mieli informacji wewnętrznych policji mogli być mniej pewni.

What better way, after all, to get the inside story?

Co lepszy sposób, przecież, dostać kulisy?

I can get the door open just far enough to put the inside light on.

Mogę otwierać drzwi właśnie daleko dość położyć wewnątrz światła na.

One of the judge's inside men was on the job.

Jedna z wtyczek sędziego gziła się.

An inside job was always the best way to do a crime.

Do środka praca była zawsze najlepszym sposobem by robić przestępstwo.

"And you have no idea just how much of an inside job it was."

"I nie masz pojęcia właśnie jak dużo wewnątrz pracy to było."

It would have been better to light the outside and keep the inside dark.

Lepiej byłoby zapalić zewnątrz i trzymać wewnątrz ciemny.

If that were the case, then this was an inside job.

Jeśli że byli przypadkiem, w takim razie to było wewnątrz pracy.

The inside cut of the river was deep, the water clear.

Do środka cięcie rzeki było głębokie, woda czysty.

I knew that it must have been an inside job.

Wiedziałem, że to musi być wewnątrz pracy.

Set into the inside wall was something that had to be a door.

Zbiór do do środka ściana była czymś, co musiało być drzwiami.

I have no inside information on the subject, but none is needed.

Nie mam żadnych informacji wewnętrznych na temacie ale żaden nie jest potrzebny.

"But playing the inside game was not going to result this time in children getting what they need."

"Ale grając miała zamiar do środka gra nie wyniknąć tym razem w dzieciach rozumiejących czego oni potrzebują."

It's just that you're too much an inside man not to know.

To jest właśnie że jesteś zbyt wiele wtyczka nie wiedzieć.

At the moment, the first two have the inside track.

W tej chwili, pierwszy dwa mieć tor wewnętrzny.

At least, the journal did not seem to have any inside information.

Przynajmniej, czasopismo nie wydawało się dostać jakiekolwiek informacje wewnętrzne.

More evidence of an inside job, planned by someone in the know.

Więcej dowodów z wewnątrz pracy, zaplanowany przez kogoś wtajemniczony.

Said there was a door that led into an inside room.

Powiedzieć, że są drzwi, które poprowadziły do wewnątrz pokoju.

It's a way of being right up there in front and getting all the inside information you need.

To jest droga posiadania racji tam w górze z przodu i przynoszenia wszystkim informacji wewnętrznych, na które masz ochotę.

"To let the inside hurt come out where you can deal with it."

"Pozwolić wewnątrz krzywdy wychodzić gdzie możesz zajmować się tym."

But he made a move on the inside and got into space.

Ale podrywał na wewnętrznym torze i pomieścił przestrzeń.

All you need is one person on the inside, right?

Wszystko, czego potrzebujesz jest jedną osobą na wewnętrznym torze, prawy?

He knew how to get the inside on the outside.

Potrafił dostać wewnątrz na wierzchu.

And she really works very much from the inside out.

I ona naprawdę pracuje bardzo od wewnątrz na zewnątrz.

You line them up around the inside of your car.

Ty linia ich w górę około wewnątrz z twojego samochodu.

You have to take the inside or the outside part.

Musisz wziąć wewnątrz albo zewnętrzna część.

The inside of the place was still a lot like the outside.

Wewnątrz z miejsca był wciąż dużo tak jak zewnętrzny.

How high did he have to go to get the inside story?

Jak wysoko musiał pójść dostać kulisy?

Said he was part of the team on the inside.

Powiedzieć, że jest częścią zespołu na wewnętrznym torze.

At long last he was on the inside of something.

Wreszcie biegł po torze wewnętrznym z czegoś.

And so far no data from the inside world comes out.

Zatem daleko brak danych od wewnątrz świat wychodzi.

She still knew how the inside would look to her.

Wciąż potrafiła wewnątrz wyglądać dla niej.

But we have to get them from the inside too.

Ale musimy mieć ich od wewnątrz też.

I've an idea the inside would be the more likely place.

Mam pomysł wewnątrz być bardziej prawdopodobnym miejscem.

They work from the inside out rather than the other way around.

Oni pracują od wewnątrz na zewnątrz a nie odwrotnie.

What if the inside story is too good to be true?

Co jeśli kulisy są zbyt dobre, by być prawdziwy?

On the inside, I was coming over the top with my right hand.

Na wewnętrznym torze, przychodziłem ponad szczytem ze swoją prawą ręką.

But I was looking at history then from the inside.

Ale patrzałem na historię wtedy od wewnątrz.

They needed someone who was like him on the inside as well.

Potrzebowali kogoś, kto był jak on na wewnętrznym torze też.

I was on the inside for a while too, you know.

Biegłem po torze wewnętrznym przez chwilę też, wiesz.

He took two of the inside men and put them in front.

Zabrał dwie z wtyczek i wysłał ich z przodu.

The real outside is at the heart of the inside.

Rzeczywiste zewnątrz jest przy sercu z wewnątrz.

The next day he went to work on the inside.

Następnego dnia poszedł do pracy na wewnętrznym torze.

First, because you're the best person I could get for the inside job.

Najpierw, ponieważ jesteś najlepszą osobą, za którą mogłem dostać wewnątrz pracy.

Since then it's been pretty much dead on the inside.

Od tej pory było całkiem dużo zmarły na wewnętrznym torze.

Nothing else you need to know about until we get inside.

He needed to find a different way to get inside.

Between the two of them, they were able to get inside help.

And most important, how was he going to get inside to find out?

You get inside him and find out whatever we need to know.

Trying to get inside my head, to see the world as I do.

I felt as if too much light were getting inside my head.

I can get inside your man and look out, you know.

You got inside me like no woman ever has before.

I could have got inside if I'd really wanted to.

I think we could probably get inside the house tonight during the party.

Again he had to break through a side door to get inside.

And if so, how did we get inside his head?

I don't want to get inside my head about it.

I've got inside stuff on everyone you can think of.

I'm sure your friend will get inside all right, he said.

Sometimes a behavior looks great from the outside, but doesn't feel good once you get inside.

It only took a moment for him to get inside.

She had expected any men who got inside to be cut off for a while.

It was better to stop her before she got inside.

It's not easy getting inside the head of the public.

I would never have seen the church if he hadn't known how we could get inside.

He must look for some way to open it, to get inside.

But the press are onto us now and they can get inside.

At some point, people were here to attack and they got inside.