hassle

"Not even if your daughter is getting hassled by someone?"

"Nie nawet jeśli twoja córka jest dostawaniem zamęczanym przez kogoś?"

I'm sure no one wants to be hassled about every little thing they did.

Jestem pewny, że nikt nie chce być zamęczanym każdym przedmiocikiem zrobili.

The police started hassling the group during the fall of 1969 in every city across the country.

Policja zaczęła dokuczać grupie podczas upadku 1969 w każdym mieście w całym kraju.

It was probably just as likely to be guys in green who hassled her.

To było prawdopodobnie właśnie jak mający duże szanse być facetami w zielony kto zamęczać ją.

For the first time in years, he was able to order a drink without being hassled.

Pierwszy raz od lat, mógł złożyć zamówienie na napój bez zostania dokuczać.

You and your brother may have hassled me when I was a kid, but those days are over now.

Ty i twój brat mogliście zamęczać mnie gdy byłem dzieckiem, ale te dni są ponad teraz.

Women were once able to walk alone in the streets, but now they are hassled by men.

Kobiety mogły kiedyś spacerować samotnie w ulicach ale teraz oni są zamęczani przez mężczyzn.

It's a burden because when I'm not doing anything and you're hassling me for no reason.

To jest ciężarem kiedy bowiem nie robię niczego i zamęczasz mnie bez wyraźnej przyczyny.

But what if he had hassled him already, and he'd forgotten about it?

Ale co gdyby zamęczał go już, i zapomniał o tym?

After learning to do that I got hassled on eye contact a bit less.

Po uczeniu się robić to dostałem dokuczać w kontakt wzrokowy trochę mniej.

You'll be able to spend the day relaxing without being hassled.

Będziesz móc spędzić dzień na odprężaniu się bez zostania dokuczać.

But I don't want her hassled any more than she already is.

Ale nie pragnę jej dokuczać już niż ona już jest.

At least he never hassled me like the last one."

Przynajmniej nigdy nie zamęczał mnie tak jak ostatni. "

Right now what she needs most is not to be hassled."

Natychmiast co ona potrzebuje najbardziej ma nie być dokuczać. "

"Come on, where they been all these years the police were hassling us?

"No, gdzie oni być wszystkimi tymi latami policja zamęczała nas?

He left the job after a day and a half due to being hassled by the boss.

Zostawił pracę potem na dobę i do połowy należyty do zostania zamęczanym przez szefa.

I work well with them, and they haven't hassled me at all.

Dobrze pracuję z nimi, i nie zamęczali mnie wcale.

He's already in a bad mood from being hassled by some reporter.

On jest w złym nastroju już z zostania zamęczanym przez jakiegoś reportera.

"I was just thinking about the guy that hassled me today.

"Byłem w trakcie myślenia, że o facecie to zamęczało mnie dziś.

And it was Clay who hassled him on those plays, too.

I to był Clay, który zamęczał go o tych grach, również.

In India my family would be hassling me to breed.

W Indiach moja rodzina zamęczałaby mnie by hodować.

"No, I'm trying to find out why you have been hassling us.

"Nie, próbuję dowiedzieć się dlaczego zamęczałeś nas.

"She ever complain about any John getting rough or hassling her?"

"Ona kiedykolwiek skarżyć się na jakiegokolwiek Johna stającego się szorstki albo zamęczający jej?"

Let them keep a big cut of the proceeds in exchange for not hassling us.

Niech oni zatrzymają dużą część dochodu w zamian za nie zamęczanie nas.

There were enough of them that they weren't hassled by the local police, and people did give.

Było dość z nich że nie byli zamęczani przez miejscową policję, i ludzie dali.

I've used them a couple of times and had no hassles.

Wykorzystałem ich parę razy i nie miałem żadnych kłopotów.

The hassle seems to stop if you are above about 35.

Kłopot wydaje się ustać jeśli jesteś wyżej około 35.

The last thing he needed now was a hassle with her.

Ostatnia rzecz, której potrzebował teraz była kłopotem z nią.

For everyone else, all these services are just going to be one more hassle.

Dla każdy inny, wszystkie te usługi właśnie będą kłopotem z jeszcze jednym.

You know, not one that he has any hassle in getting.

Wiesz co, nie jeden że on ma jakikolwiek kłopot w dostawaniu.

People know what that means, and you get less hassle.

Ludzie wiedzą co to oznacza, i mniej kłopotu cię spotyka.

For one thing, he was sure to get an amount of hassle.

Po pierwsze, nie omieszkał mieć ilość kłopotu.

It was getting to be a hassle for some people.

To stawało się kłopotem dla jakichś ludzi.

They just need to get there without too much hassle.

Oni właśnie muszą dostać tam bez zbyt dużo kłopotu.

She has all that money and no one to hassle with.

Ona nie ma całych tych pieniędzy i nikogo do kłopotu.

Of course, you get people who do it and run into no hassles.

Oczywiście, masz ludzi, którzy robią to i nie napotykasz żadnych kłopotów.

With one thing and another, she needed a break from all this hassle.

Z jedno i innym, potrzebowała zerwania z całym tym kłopotem.

"So why hassle with her the way you been doing?"

"Tak dlaczego kłopot z nią droga ty być robieniem?"

I can save myself a lot of hassle right now.

Mogę zaoszczędzać sobie dużo kłopotu natychmiast.

Going out to dance did not use to be such a hassle.

Wyjeżdżanie do tańca nie użyły by być takim kłopotem.

It will be much less of a hassle to travel.

To będzie dużo mniej z kłopotu na podróż.

Getting to my flight the next day was a hassle.

Dochodzenie do mojego lotu następnego dnia było kłopotem.

"We got in and out of there with no hassles."

"Kupiliśmy i z tam z żadnymi kłopotami."

Every day s a hassle when you never sleep at night.

Codziennie s kłopot gdy nigdy nie śpisz wieczorem.

At the end I think the problem was about land border hassle.

Na końcu myślę, że problem był o kłopocie z granicą lądową.

It's not really such a big hassle, just a matter of planning.

To jest niespecjalnie taki duży kłopot, właśnie kwestia planowania.

At least there's not a lot of chance to have hassles.

Przynajmniej jest mało okazji by mieć kłopoty.

What about, is it a big hassle you getting in for nine?

Co około, to jest duży kłopot ty przyjeżdżając dla dziewięć?

I'm sorry you had to go through such a hassle to find me.

Współczuję, że musiałeś przedostać się przez taki kłopot znaleźć mnie.

This, and a few others, in various hassles since then.

To, i paru inni, w różnych kłopotach od tej pory.