She'd get a move on once she was up from the harbour.

Założyła ruch jak tylko nie spała z portu.

His building looked out over the city and the harbour.

Jego budynek wychodził na miasto i port.

I can see right over the harbour from my room.

Mogę przejrzeć na wskroś ponad portem ze swojego pokoju.

No, I was given them before we were back in harbour.

Nie, dostałem ich zanim wróciliśmy do portu.

"I always think the view at night over the harbour is something to remember."

"Zawsze sądzę widok wieczorem ponad portem coś ma pamiętać."

After 63 years work, the new harbour was only used for four months.

Po 63 latach praca, nowy port był używany tylko przez cztery miesiące.

You watch him going down the street to the harbour.

Obserwujesz, jak szedł ulicą do portu.

They would be back in harbour by the time it went off.

Wróciliby do portu do czasu gdy to wyszło.

You can see right over the great harbour, and for miles around.

Możesz przejrzeć na wskroś ponad wielkim portem, i w promieniu wielu kilometrów.

There is also a 75-hectare business park next to the harbour.

Jest również 75-hektar centrum biurowo-przemysłowe obok portu.

It was as if they had the whole harbour to themselves.

To było jakby mieli cały port do siebie.

I turned back to the harbour to wait for him to go away.

Odwróciłem się z powrotem do portu by czekać dla niego by wyjechać.

They were in the harbour now and moving across to the west side.

Byli w porcie teraz i ruszając się wszerz na zachód strona.

Green's Harbour was a small place with only 210 people living there in 1881.

Port Green był drobnym miejscem z tylko 210 ludzi żyjących tam w 1881.

Best thing, though, is the beautiful view across the harbour.

Najlepsza rzecz, jednak, jest pięknym widokiem przez port.

I walked about the harbour, making up my mind what to do.

Chodziłem o porcie, składając się na mój umysł co robić.

It took them only three minutes to reach the harbour.

Zabrało ich tyle że trzy minuty dojście do portu.

In the morning's first light, the harbour looked like an army base.

W pierwszym brzasku poranka, port wyglądał jak wojskowa podstawa.

The harbour is a short distance east of the town.

Port jest krótkim dystansem na wschód od miasta.

Go to any of the little places down by the harbour.

Schodź do któregokolwiek z małych miejsc przez port.

He took it over to the harbour wall, and sat down.

Opanował to do portu ściana, i posadzony.

A beautiful view of the harbour is available from any point in the community.

Piękna wizyta portu jest dostępna u jakiegokolwiek momentu w społeczności.

The Head may have been used for harbour defense at this time.

Głowa mogła służyć do obrona portu w tym momencie.

She was used for harbour service from 1811 and sold in 1822.

Była używana dla portu usługa od 1811 i sprzedany w 1822.

This is the central body of water and was the first harbour in use.

To jest główny zbiornik wodny i był pierwszym portem wykorzystywać.

We all know about the deal you made with harbor police.

Wszyscy wiemy, że o umowie zrobiłeś z portem policja.

She took a table with a view of the harbor.

Zajęła stolik z widokiem portu.

As of 2009, the city is still an important harbor.

Począwszy od 2009, miasto jest wciąż ważnym portem.

She made me go down to the harbor myself and find you.

Sprawiła, że schodzę do portu siebie i znajdować cię.

Nearly cut us all off from the harbor just the same.

Niemal odcinać nas wszystkich od portu właśnie tak samo.

She turned back to look at the harbor, trying very hard to deal with that.

Odwróciła się z powrotem by patrzeć na port, bardzo starając się zająć się tym.

"You turn into the harbor and you're away from everything."

"Zmieniasz się w port i jesteś z dala od wszystkiego."

There was little current in the harbor at that time.

Było mało obecny w porcie w tym czasie.

But he said the harbor department is in a "strong financial position."

Ale powiedział, że departament portu jest w "poważna sytuacja finansowa."

They were nearly to the mouth of the harbor now.

Byli niemal do ust portu teraz.

"What time do you want to start up the harbor?"

"O której godzinie chcesz ruszyć w górę portu?"

The leader turned into another street, always going away from the harbor.

Przywódca zamieniony w inną ulicę, zawsze wyjeżdżając z portu.

I walked out of her room and down to the harbor.

Wyszedłem z jej pokoju i w dół do portu.

The harbor was also a key point for military control of the region.

Port był również kluczową sprawą do militarnej kontroli regionu.

He turned to see the older man still looking out across the harbor.

Odwrócił się by zobaczyć wciąż, jak starszy mężczyzna uważał przez port.

She went from the bed to the window and looked down toward the harbor.

Poszła od łóżka do okna i spuściła wzrok w kierunku portu.

"They are like a harbor for different fish to come in."

"Oni mają jak przystań dla innej ryby wejść."

The window was too high to see the harbor below.

Okno było zbyt wysokie, by zobaczyć port poniżej.

State and local funds will not be enough to keep the harbor open.

Państwo i miejscowe fundusze nie będą wystarczyć by trzymać port otwarty.

"Did you have to walk up from the harbor alone?"

"Musiałeś wejść po schodach z portu sam?"

He continued to look out the window at the harbor.

Kontynuował uważanie okno przy porcie.

"Do you and your men want to leave this harbor?"

"Ty i twoi ludzie chcecie wyjść z tego portu?"

The city and the harbor were spread out before them.

Miasto i port zostały rozrzucone przed nimi.

If we turn right, we'll come to the mouth of the harbor.

Jeśli skręcimy w prawo, przyjdziemy do otworu portu.

There was more than human activity going on in the harbor.

Było więcej niż ludzka działalność pójść dalej w porcie.

She would never have harboured a thought like that before.

Nigdy nie żywiłaby myśli w ten sposób wcześniej.

It was the sort of fantasy she must not harbour.

To był rodzaj fantazji ona nie może żywić.

Gone to make way for the fish brought to harbour"!

Pójść marki droga dla ryby przyniesionej portowi "!

At best, this report will harbour a seed of doubt.

W najlepszym wypadku, ten raport będzie żywić nasienie wątpliwości.

David Lee also could remember and continue to harbour resentment through long years.

Dawid Lee również mógł zapamiętać i mógł kontynuować do urazy portu w ciągu długich lat.

Its primary focus was to harbour and encourage new writing.

Jego główny nacisk miał żywić i zachęcać do nowego pisania.

"What made you think that your people harbour such hostile feelings toward us?"

"Co sprawiło, że myślisz, że twoi ludzie żywią takie wrogie uczucia wobec nas?"

Despite not being together anymore the two still harboured feelings for each other.

Pomimo nie bycia razem już dwie wrażliwości wciąż żywione na siebie.

But he was too generous to harbour it for more than an instant.

Ale był zbyt hojny, by żywić to dla więcej niż natychmiastowy.

"We have reason to believe that you are harbouring an alien presence."

"Mamy powody sądzić, że żywisz obcą obecność."

It seems to me that we should not harbour unrealistic expectations.

Wydaje mi się , że nie powinniśmy żywić nierealistycznych oczekiwań.

The island has a large lagoon and harbouring is easy.

Wyspa ma dużą lagunę i żywienie jest łatwe.

Some people harbour the illusion that negotiations could begin in one or two years' time.

Jacyś ludzie żywią złudzenie, które negocjacje mogły zacząć za jednego albo dwa lata 'czas.

Whether this is plague or no, I dare not harbour it.

Czy to jest dżuma albo nie, ośmielam się nie żywić to.

The modern building was actually built around the chapel it now harbours.

Współczesny budynek faktycznie został zbudowany wokół kaplicy, którą to teraz żywi.

He is looking forward to reaching the end of his long life, but also seems to harbour regrets.

On nie może się doczekać osiągnięcia końca jego długiego życia, lecz także wydaje się żalom portu.

It harbours several water springs, which made human habitat possible.

To żywi kilka źródeł na wodę, które umożliwiły ludzkie siedlisko.

Good Heaven, that she should harbour designs upon his property!

Dobre niebo, że ona powinna żywić projekty na swojej własności!

However, the king may have harboured his father's concern that another woman would sit on the throne.

Jednakże, król mógł żywić obawę swojego ojca, że inna kobieta usiadłaby na tronie.

There are villages and harbour nearby where many restaurants can be found.

Są wsie i port znajdujący się obok gdzie wiele restauracji może zostać znalezione.

I cannot imagine that you still harbour any great fatherly love for him.

Nie mogę wyobrażać sobie, że wciąż żywisz jakąkolwiek wielką ojcowską miłość do niego.

I'd long harboured an ambition to be a writer or journalist.

Długo ukryłem ambicję by parać się piórem albo dziennikarza.

He would never serve at sea again, but still continued to harbour political and professional ambitions.

Nigdy nie służyłby na morzu jeszcze raz, ale jednak kontynuować żywienie polityczny i ambicja zawodowa.

But she harboured a small, grudging respect for them, too.

Ale żywiła mały, niechętny szacunek dla nich, również.

We will harbour the same concerns where the forthcoming financial perspective is concerned.

Będziemy żywić takie same niepokoje gdzie o przyszłej perspektywie finansowej traktują.

The Earth is the only world known so far to harbor life.

Ziemia jest jedynym światem znanym do tej pory do portu życie.

It is also considered to harbor the voice of God.

To jest uznawane również do portu głos boży.

Reason enough, again, to harbor the living arts in our time.

Powód dość, jeszcze raz, do portu żyjąca sztuka w czasach, w których żyjemy.

The other 80 percent do not even know they harbor the virus.

Drugi 80 procent nawet nie wiedzieć oni port wirus.

Here was one, at least, who could harbor love and compassion.

Tu był jednym, przynajmniej, kto mógł port miłość i współczucie.

That such a place could harbor danger he knew well.

Że takie miejsce mogło niebezpieczeństwo portu znał dobrze.

Whether he can still harbor such grand hopes now is not clear.

Czy on może wciąż port taki okazały ma nadzieję teraz nie jest wolnym.

It looks almost natural enough to harbor a population of trout.

To wygląda prawie naturalne dość do portu populacja pstrąga.

Those adults who still harbor some hope say two things are essential.

Te osoby dorosłe kto wciąż port jakaś nadzieja mówić, że dwie rzeczy są niezbędne.

None can be found to harbor any entities at all.

Żaden nie może zostać znaleziony do portu jakiekolwiek jednostki wcale.

Did one of them harbor a secret passion for her?

Zrobił jednego z nich port tajemna namiętność do niej?

At least eight hundred million harbored some form of life.

Co najmniej osiemset milionów harbored jakaś forma życia.

But I think he's been harboring this knowledge for a long time.

Ale myślę, że był harboring ta wiedza od dłuższego czasu.

These patients may harbor concerns about the power of drugs in their lives.

Ci pacjenci móc niepokoje portu o moc leków w ich życiach.

Who would have thought that a little old baby could harbor so much rage?

Kto pomyśleć, że trochę starego dziecka mogło port tak dużo wściekłości?

Did they expect her to be harboring a major military force?

Oczekiwali, że ona jest harboring główna siła zbrojna?

"The machines now harbor all the information this world will need to build a better future."

"Maszyny teraz port wszelkie informacje ten świat będzie potrzebować budować dobrą przyszłość."

It just was, and he harbored his resources for those times when they were really needed.

To właśnie było, i on harbored jego zasoby jak na owe czasy gdy byli potrzebni naprawdę.

Still, most harbor the immigrants' dream of a new beginning.

Wciąż, najbardziej port imigranci 'sen nowego początku.

Though she may not harbor opinions, others, especially critics, have them about her work.

Jednak ona móc nie opinie portu, inni, szczególnie krytycy, mieć ich o jej pracy.

A high school student who still harbors feelings for a girl he met 10 years ago.

Uczeń szkoły średniej kto wciąż porty wrażliwości na dziewczynę, którą spotkał 10 lata temu.

But so far it is hard to find those who harbor ill will toward the new restaurant.

Ale do tej pory trudno znaleźć ci kto port uraza w kierunku nowej restauracji.

A young girl's face harbors a century's worth of trouble and fear.

Porty panny twarzy wartość wieku kłopotów i strachu.

"A secret harbored for many years can be the piece of evidence we need to make our case."

"Tajemny harbored przez wiele lat móc być dowodem musimy robić swoją walizkę."

Like his studio at home, it harbored more business than art.

Jak jego studio w domu, to harbored więcej biznesu niż sztuka.