He will not dare to go on breaking harbourage like this.

On nie ośmieli się kontynuować rozbijanie przystani w ten sposób.

In whom such thoughts no harbourage may find, will hatred cease to be.

W kogo takie myśli, że żadna przystań nie może znajdować, nienawiść zaprzestanie być.

The narrow channels between the three islands provide good harbourage for the settlement.

Wąskie kanały między trzema wyspami stanowią dobrą przystań dla porozumienia.

But an this lord will yield us harbourage, Well.'

Ale ten pan dostarczy nas przystań, dobrze. '

Speak, if ye be not like the rest, hawk-mad, Where can I get me harbourage for the night?

Mówić, jeśli ten być nie jak reszta, jastrząb-szalony, gdzie mogę przynosić mi przystań przez noc?

The best harbourage, they had been told, was to be found at the port town of Saint Symeon.

Najlepsza przystań, im powiedziano, miał zostać znalezionym w mieście portowym Saint Symeon.

'What with winter harbourage, it could well take longer.'

'Co z zimową przystanią, to dobrze mogło trwać dłużej.'

Supplies are generally transferred by winch, from the boat in a natural cleft of the rocks that provides a degree of harbourage.

Zasoby zostaną przeniesione ogólnie przez wciągarkę, z łodzi w naturalnej rozpadlinie kamieni to dostarcza stopień przystani.

But wilt thou yield this damsel harbourage?'

Ale powodować więdnięcie tysiąca dawać tę przystań młodej damy? '

I felt, gradually, a sense of peace descending on me, a feeling that this was a safe little harbourage that I should be sorry to leave.

Poczułem się, stopniowo, sens schodzenia pokojowego na mnie, uczucie, które to był bezpieczna mała przystań, którą powinienem być żałosny wyjść.

In the sunshine of the morning, beneath the wide, blue heavens, with a fresh wind astir, what fears, except the most desperate, can find a harbourage?

W słońcu poranka, pod szerokimi, niebieskimi niebami, z chłodnym wiatrem ożywiony, co boi się, z wyjątkiem najwięcej zrozpaczony, móc znajdować przystań?

Neither does the level of dirt provide harbourage or food for pests that might result in infestation nor materially affect any disinfection process subsequently applied.

Żaden nie robi poziomu brudu dostarczać przystań albo jedzenie dla szkodników, którzy mogą powodować plagę ani znacznie wpływać na jakikolwiek proces dezynfekcji później zastosowany.

The certainty of seeing that mysterious elegant figure in black for ever standing before him upon the end of every harbourage he sought got on his nerves.

Pewność widzenia na czarno na zawsze, jak ta tajemnicza elegancka figura stała przed nim na końcu każdej przystani szukał działać mu na nerwy.

The inlet provides good harbourage and protection from the open waters of Baffin Bay, a deciding factor for the foundation of the settlement.

Odnoga zapewnia dobrą przystań i zabezpieczenie przed otwartymi wodami Morze Baffina, czynnik decydujący dla podstawy porozumienia.

Chapter 19 The Mulatto From the South Seas and the coral reef, they sailed for weeks on end towards their harbourage.

Rozdział 19 Mulat z Południowego Pacyfiku i rafy koralowej, żeglowali tygodniami na sztorc w kierunku swojej przystani.

Christian I contributed himself by giving the Order the right of harbourage over the landing place next to Hobro Vig in 1449.

Chrześcijanin przeznaczyłem siebie przez dawanie prawo Porządkowi z przystani ponad miejscem lądowania obok Hobro Vig w 1449.

The days grew colder and the winds increasingly harsh and fickle, and Jon Wing decided it was time to begin searching for winter harbourage.

Dni ochłodziły się i wiatry coraz bardziej surowy i nieprzewidywalny, i Jon Wing postanowił, że to jest godzina zacząć szukać zimowej przystani.

'Even so, should we be gone longer than I expect, I am leaving enough money to keep the ship in harbourage and for any provisions you will need.

'Mimo wszystko, powinniśmy wyjechać dłużej niż ja oczekiwać, zostawiam dość pieniędzy zatrzymać statek w przystani i dla jakichkolwiek zapasów będziesz musieć.

KHOP- Q hopa haven, harbour, small landlocked bay; hopasse harbourage.

KHOP- q hopa przystań, port, mała zamknięta zatoka; hopasse przystań.

Upon the shores of the Gulf of Lhûn the Elves built their havens, and named them Mithlond; and there they held many ships, for the harbourage was good.

Na brzegach rejonu Zatoki Perskiej Lh?n Elfy zbudowały swoje schronienia, i wymienić ich Mithlond; i tam trzymali wiele statków, dla przystani był dobry.

The square-rigged cargo ships, with their central wells ready for loading, were brought inshore, to be easily beached when the time came, and only the small, fast dragon-boats remained within the enclosed harbourage.

Statki towarowe z osprzętem rejowym, z ich centralnymi studniami gotowymi do załadunku, zostały przyniesione w stronę brzegu, być łatwo wyrzucony na brzeg gdy czas nadszedł, a jedynie małe, szybkie smok-łódź pozostały w obrębie otoczonej przystani.

So says the Dhammapada: Me he abused, and me he beat, he robbed me, he insulted me; In whom such thoughts find harbourage, hatred will never cease to be.

Tak mówi Dhammapada: mnie znęcał się, i mnie zbił, okradł mnie, obraził mnie; w kogo takie myśli znajdują przystań, nienawiść nigdy nie zaprzestanie być.

Pederson suggested that the locale of "Tell Bay" could have been used as harbourage by Bronze Age fishermen, as attested to by remains of fish and seashells found at the tell.

Pederson zasugerował, że miejsce akcji "Tell Bay" może być używane jako przystań przez rybaków epoki brązu, jak świadczony przez szczątki ryby i muszli znaleziono mówić.

Aeschylus writes in the Agamemnon that 'the winds that blew from the Strymon bringing delay, hunger, evil harbourage, crazing men, rotting ships and cables ... were shredding into nothing the flower of Argos'.

Ajschylos pisze w Agamemnon, że 'wiatry, które prysnęły ze Strymon zabierającego opóźnienie, głód, złą przystań, spękać ludzi, niszczenie statków i kable... niszczyły do niczego kwiat Argos'.

"This is no place for the likes of you, who come, mayhap, from the city of Yang or some other abode of disembodied spirits--you, who come for mischief and pay harbourage with mischance--is it likely you could eat wholesome food?"

"To nie jest żadne miejsce na osobnicy pokroju cię, kto przychodzić, maybe, z miasta jang albo jakiegoś innego domu z bezcielesny spirits--you, kto przychodzić po urwisa i płacić przystań z mischance--is to prawdopodobny mogłeś zjeść zdrowe jedzenie?"

"The key to success was environmental management that focused on eliminating food sources, water and harborage," he said.

"Klucz do sukcesu był zarządzaniem środowiskiem, które skupiło na eliminowaniu źródeł pożywienia, wodą i przystanią" powiedział.

When used as bait, it allows the poisoned insect time to return to the colony or harborage.

Kiedy używany jako przynęty, to pozwala zatrutemu czasowi owada wrócić do kolonii albo przystani.

But as long as you have food and harborage, you'll have rats."

Ale pod warunkiem, że będziesz mieć jedzenie i przystań, będziesz mieć szczury. "

In such close harborage it would be possible to walk across the sea yard, moving from deck to deck.

W takiej bliskiej przystani można byłoby przejść przez jard morski, ruszając się od pokładu do pokładu.

The hearth and harborage of Home endure.

Ognisko domowe i przystań Domu przetrzymują.

There are persistent problems in poorer neighborhoods, where more crumbling housing infrastructure provides harborage for rodents.

Są wieczne problemy w biedniejszych dzielnicach gdzie bardziej upadająca infrastruktura mieszkaniowa dostarcza przystań gryzoniom.

I had seen the invasion fleet entering upon its peaceful harborage at Brundisium.

Zobaczyłem, jak flota inwazji rozpoczynała swoją spokojną przystań przy Brundisium.

One evening the dark caught us before we had found a suitable harborage, and the ship glided on for a time, propelled by her sail.

Jeden wieczór ciemność złapała nas zanim znaleźliśmy dogodną przystań, i statek sunięto przez czas, wprawiony w ruch przez nią żagiel.

There was no rat harborage in there."

Nie było żadnej przystani szczura tam. "

And from that day forward, no one of us shall ever again set gaze upon the crags and harborage of Home.

I od tego dnia, nikt z nas być kiedykolwiek jeszcze raz ustalać spojrzenie na graniach i przystani Domu.

Surely now that she was convinced he was determined to give the harborage to the fugitives, she would oppose him.

Na pewno teraz że była przekonana, że został ustalony dać przystań uciekinierom, sprzeciwiłaby się mu.

Especially in holiday season, when discarded food and cardboard boxes can be sustenance and "harborage" (shelter) to rats.

Szczególnie w okresie wakacyjnym, jedzeniu kiedy pozbyć się i pudełkach z tektury móc być wartościami odżywczymi i "przystań" (schronienie) do szczurów.

Ruth and Sandra used Banta's calm harborage to catch up on some overdue sleep.

Ruth i Sandra użyły spokojnej przystani Banta by dogonić na jakiś opóźniony sen.

An additional health risk, tire piles provide harborage for vermin and a breeding ground for mosquitoes that may carry diseases.

Dodatkowe ryzyko zdrowotne, opona sterty dostarczają przystań szkodnik i lęgowisku komarów, które mogą przenosić choroby.

These slow acting poisons, when mixed with a bait, allow the poisoned insect time to return to the colony or harborage and infect others.

Te wolne działające trucizny, kiedy połączony z przynętą, pozwalać zatrutemu czasowi owada wrócić do kolonii albo przystani i zakażać innych.

In the harsh lights of the harborage, his leather jacket blazed a garish yellow, and the metallic decorations glittered.

W ostrych światłach przystani, jego kurtka ze skóry płonęła jaskrawy żółty, i dekoracje o metalicznym połysku błysnęły.

Two other notable communities on the waterfront include The Venetian Village and The Harborage.

Dwie inne wybitne społeczności na nabrzeżu obejmują weneckie Miasteczko i przystań.

The ships will be sailing soon from their winter's harborage in Bestou on Tildeen.

Statki będą żeglować niedługo z przystani swojej zimy w Bestou na Tildeen.

Rodvard, deciding what he would do if he were hunter instead of hunted, found more than good the argument against harborage so near the villa.

Rodvard, decydując co zrobiłby jeśli on były myśliwym zamiast polowany, zakładać więcej niż dobry argument przeciwko przystani tak blisko willa.

By pushing buttons in front of the house, visitors illuminate the harborage areas for common household insects such as fleas, roaches, carpenter ants and silverfish.

Przez naciskanie guzików przed domem, goście iluminują obszary przystani dla pospolitych owadów domowych takich jak pchły, roaches, mrówki stolarza i rybik.

In his first set of foals, he produced five winning Thoroughbreds, but only one, Harborage, has raced in a Stakes race.

W jego pierwszym zbiorze źrebiąt, wyprodukował pięć wygrywających Koni czystej krwi, ale jedyny, przystań, wpadł Stawki wyścig.

The name comes from the Latin phrase "bona mansio" (literally: good harborage) which has its roots in the time of the Roman occupation.

Imię pochodzi z łacińskiego zwrotu "bona mansio" (dosłownie: dobra przystań) który ma jego korzenie za czas Rzymianina zawód.

Offshore breakwaters, also called bulkhead, reduce the intensity of wave action in inshore waters and thereby reduce coastal erosion or provide safe harborage.

Morskie falochrony, przegroda również wywołana, redukować nasilenie działania fal w przybrzeżnych wodach i tym samym redukować erozję morską albo dostarczać bezpieczną przystań.

And, as the evil spirit had left Hiram's house, so had another and a greater evil spirit quitted its harborage.

I, ponieważ zły duch wyszedł z domu Hirama, tak mieć innego i bardziej wielkiego złego ducha odejść od jego przystani.

Just after daybreak on the seventh day, four ships arrived from the winter harborage in the south Caledon estuary where Cynan kept them.

Tuż po świcie w siódmy dzień, cztery statki przybyły z zimowej przystani na południu Caledon ujście gdzie Cynan zatrzymał ich.