guv

Go and ask the landlord about the watch, guv.

Iść i pytać właściciela o zegarek, szef.

But we have no idea who though, honest guv.

Ale nie mamy pojęcia kto jednak, uczciwy szef.

It's good when you got a lot of dollars, Guv!"

To jest dobre gdy miałeś wiele dolarów, Szef! "

Banks hated being called "Guv," but he let it go by.

Banks nie cierpiał dzwonienia "Szef," ale pozwolił temu przechodzić obok.

"The guv don't want to take the helicopter to the race!"

"Szef chcieć wziąć helikopter wyścigowi!"

Hiya Guv, do you have a hobby and what is it?

Siemasz Szef, masz hobby i co to?

Please guys don't let the guv shoot itself in the leg.

Proszę faceci nie pozwalają szefowi zastrzelić się w nodze.

Every time something gets damaged, Guv threatens to take it out of his wages.

Ile razy coś dostaje uszkodzony, Szef grozi, że wyjąć to z jego zarobków.

He has a habit of risking his own reputation to help Guv.

On ma zwyczaj ryzykowania jego własnej reputacji do pomocy Szef.

"All right, guv, this is where I stop," said the driver.

"W porządku, szef, to jest gdzie zatrzymuję się" powiedział kierowca.

So far they had been doing nothing more than 'just walking the dog, Guv'.

Do tej pory robili tylko 'właśnie wyprowadzając psa na spacer, Szef'.

"A couple of things, guv, and we're hoping you can get word to the Saint.

"Kilka rzeczy, szef, i mamy nadzieję, że możesz zanosić słowo do Świętego.

If you want me to work on this case, I'm going to be calling you "guv" all day long.

Jeśli chcesz bym pracował nad tym przypadkiem, zamierzam nazwać cię "szefem" cały boży dzień.

Say no more, guv, I knew you weren't daft enough to fall for that one.

Nie mówić już, szef, wiedziałem, że nie jesteś wystarczająco głupi, by dać się nabrać na to jeden.

Thank you guv, care to pay for it?

Szef z podziękowaniem, zechcieć płacić za to?

"Yes, guv," came the reedy voice from the corner of the library.

"Tak, szef," pochodził z piskliwego głosu kąt biblioteki.

She resents Guv for being born when he was.

Ona ma za złe Szefowi, że urodzi się gdy był.

Go ahead and toss me up a pistol, guv.

Pójść przodem i podrzucać mnie w górę pistoletu, szef.

This guv probably knows that a hit team has already tried to kill you once and that it may try again.

Ten szef prawdopodobnie wie, że przebojowy zespół już spróbował zabić cię raz i tak to móc spróbuj jeszcze raz.

Yes Guv 49% of the beds in your local hospital trust, going for a song.

Tak Szef 49% łóżek w twoim lokalnym funduszu szpitalnym, idąc za grosze.

I've simply copied and pasted, not my opinion guv I'm on the same page as you.

Po prostu skopiowałem i przykleiłem, nie mój szef opinii jestem na takiej samej stronie jako ty.

She quits at the end of series one after Guv hires her former boyfriend.

Ona rezygnuje pod koniec serii jeden potem Szef zatrudnia swojego dawnego chłopaka.

Well guv I seem to be the only acceptable face of the Tory party.

Dobrze szef wydaję się być tylko dopuszczalnym obliczem partii torysowskiej.

- Sorry, guv, I don't take much of an interest in the fixture list these days.

- Żałosny, szef, nie biorę dużo z zainteresowania kalendarzem imprez sportowych obecnie.

"I checked the number plate on the computer, guv," said Winsome, walking over from her car.

"Sprawdziłem tablicę rejestracyjną na komputerze, szef," powiedziany Ujmujący, podchodząc z jej samochodu.