His gut feeling still told him to find out about her research.

Jego instynktowne uczucie wciąż kazało mu dowiedzieć się o swoich badaniach.

Get a gut feeling for what might have happened in the early hours of the morning.

Mieć szukający bebech co móc zdarzyć się nad ranem z poranka.

But a gut feeling told him that he needed time.

Ale instynktowne uczucie powiedziało mu, że potrzebuje czasu.

It was the gut feeling she'd had from the very start.

To było instynktowne uczucie miała od samego początku.

All he had, as the Americans would put it, was a gut feeling.

Wszystko miał ponieważ Amerykanie położyliby to, był instynktownym uczuciem.

He had a gut feeling that something was going to go wrong.

Instynktownie czuł miało zamiar, że coś pójść nie tak.

"I just have a gut feeling people will be talking about it."

"Właśnie instynktownie czuję, że ludzie będą rozmawiać o tym."

How could she not have a gut feeling about something so basic?

Jak nie mogłaby mieć bebecha macającego coś tak podstawowego?

Go with your gut feelings about the people you meet.

Idź w parze z twoimi instynktownymi uczuciami o ludziach, których wypełniasz.

That's just the kind of gut feeling that I have.

Być właśnie rodzajem bebecha czującego, że mam.

I have a gut feeling, but I'm not going to say what it is.

Mam instynktowne uczucie ale nie zamierzam powiedzieć co to jest.

"It came down to a gut feeling this was the best thing for me and my family."

"To zeszło do bebecha czującego, że to była najlepsza rzecz dla mnie i mojej rodziny."

A. It was my gut feeling that there were more.

. To był mój bebech czujący, że było więcej.

"Sam has a gut feeling about where we should look next."

"Sam ma macający bebech gdzie powinniśmy wyglądać następni."

His own gut feeling was to try for a military option.

Jego własne instynktowne uczucie miało starać się o militarną opcję.

My gut feeling is that the younger you start the better.

Moje instynktowne uczucie jest tym młodszy zaczynasz lepszy.

So, I always had a gut feeling one of mine would work out.

Więc, zawsze miałem bebech czujący z kopalni, jak jeden by ćwiczyć.

"But my gut feeling is that it's going to have to go a bit higher."

"Ale moje instynktowne uczucie jest tym to będzie musieć pójść trochę wyżej."

More gut feelings that I wanted to keep to myself for a while longer.

Więcej instynktownych uczuć, których chciałem trzymać się siebie przez chwilę dłużej.

He said his gut feeling was that the season would begin in January.

Powiedział, że jego instynktowne uczucie jest że pora roku zaczęłaby się w styczniu.

"It's a gut feeling, something you see over the course of time."

"To jest instynktowne uczucie, coś widzisz z biegiem lat."

I got a gut feeling that the guy's a pro all right.

Miałem bebech czujący, że faceta zawodowiec w porządku.

My gut feeling, though, is that they're on our side.

Moje instynktowne uczucie, jednak, jest tym oni opowiadają się po stronie nas.

A gut feeling, nothing more, but he would have bet on it.

Instynktowne uczucie, nic więcej, ale postawiłby na to.

"My gut feeling is that we'll be going in with first dark tomorrow night."

"Moje instynktowne uczucie jest że będziemy przyłączać się pierwszy ciemny jutro w nocy."

He had a gut feeling that something was going to go wrong.

Instynktownie czuł miało zamiar, że coś pójść nie tak.

"I just have a gut feeling people will be talking about it."

"Właśnie instynktownie czuję, że ludzie będą rozmawiać o tym."

How could she not have a gut feeling about something so basic?

Jak nie mogłaby mieć bebecha macającego coś tak podstawowego?

I have a gut feeling, but I'm not going to say what it is.

Mam instynktowne uczucie ale nie zamierzam powiedzieć co to jest.

"Sam has a gut feeling about where we should look next."

"Sam ma macający bebech gdzie powinniśmy wyglądać następni."

So, I always had a gut feeling one of mine would work out.

Więc, zawsze miałem bebech czujący z kopalni, jak jeden by ćwiczyć.

He said, "I always had a gut feeling it was special."

Powiedział, "zawsze instynktownie czułem, że to było specjalne."

I had a gut feeling Eric was the right man for us and good value at the price.

Instynktownie czułem, że Eric był właściwym człowiekiem dla nas i wart żądanej cen w wartości.

"I have a gut feeling I'll be on center court in my next match," he said.

"Instynktownie czuję, że będę na centrum sąd w moim następnym meczu," powiedział.

"I just had a gut feeling that the time was right.

"Właśnie instynktownie czułem, że czas miał rację.

But they do have a gut feeling that abortion is a moral issue.

Ale oni instynktownie czują, że przerwanie ciąży jest kwestią moralną.

Boomer seems to have a gut feeling that a plan might not work.

Przedstawiciel pokolenia wyżu demograficznego wydaje się instynktownie czuć, że plan nie może udawać się.

I had a gut feeling that something wasn't right with this picture.

Instynktownie czułem, że coś nie miało racji z tym obrazem.

"When will he have a gut feeling, or a sense of honor?

"Kiedy on będzie mieć instynktowne uczucie, albo wyczucie honoru?

I just had a gut feeling he didn't catch it.

Właśnie instynktownie czułem, że nie złapał tego.

I had a gut feeling that Teddy wasn't coming back.

Instynktownie czułem, że Teddy nie wracał.

She said to him, "I have a gut feeling they're not going to be able to contain the virus in that one room."

Powiedziała do niego, "instynktownie czuję, że oni nie zamierzają móc zawierać wirusa w tym jeden pokój."

I had a gut feeling everything was going to be good, which it was.

Instynktownie czułem, że miało zamiar wszystko być dobre, który to być.

I just had a gut feeling I would never get the chance to take part in anything like this again.

Właśnie instynktownie czułem, że nigdy nie kazałbym szansie wziąć udział w czymś jak to jeszcze raz.

"I had a gut feeling about the project", claimed Russell.

"Miałem bebech macający projekt" twierdził Russell.

I'm not saying that's the only way, but I have a gut feeling about it."

Nie mówię, że być jedynym sposobem ale mam bebech macający to. "

"I have a gut feeling that a lot of guys you've seen over the last couple of years will not be here," he said.

"Instynktownie czuję, że dużo z facetów zobaczyłeś ponad ostatnim parę rokiem nie będzie tu," powiedział.

He had a gut feeling about her, an instinct.

Miał bebech macający ją, instynkt.

I had a gut feeling he hadn't known about the Goldberg boy's condition.

Instynktownie czułem, że nie wiedział o Goldberg warunek chłopca.

"I have a gut feeling about your little girl," I said.

"Mam bebech macający twoją dziewczynkę" powiedziałem.