Her mother's new life outside the home seemed much more gratifying.

Nowe życie jej matki na zewnątrz domu wydawało się dużo bardziej ciesząc.

Perhaps what's most gratifying for parents is their children's new knowledge.

Może co najwięcej cieszenia dla rodziców jest nową wiedzą ich dzieci.

Far more gratifying, though, is that they almost never break down.

Dużo więcej ciesząc, jednak, jest tym oni prawie nigdy psuć się.

Still, the most gratifying thing was that I never gave up.

Jeszcze, najwięcej cieszącej rzeczy było że nigdy się nie poddawałem.

She did not win either, but came a gratifying 4th place.

Nie wygrała żadnego, ale przyszedł cieszące 4. miejsce.

He says working with his students, who are 9 to 11 years old, is particularly gratifying.

On mówi pracowanie z jego studentami, którzy są 9 do 11 lat stary, szczególnie cieszy.

It's very gratifying for me, because of the way we lost the first two.

To jest bardzo ciesząc dla mnie, z powodu drogi przegraliśmy pierwszy dwa.

That's the most gratifying thing anyone can say to me or to any of us.

Być najwięcej cieszącej rzeczy każdy może mówić mi albo do któregokolwiek z nas.

It's one of the more gratifying things I've ever done.

To jest jeden z im ciesząc rzeczy kiedykolwiek zrobiłem.

The response from people who do this work has been very gratifying.

Odpowiedź z ludzi, którzy robią tę pracę była bardzo ciesząc.

The gratifying news reached her only a few weeks before she died.

Cieszące wiadomości dotarły do jej tyle że kilku tygodni zanim umarła.

Performing in a home is a gratifying experience, he said.

Wykonywaniu w domu jest cieszącym doświadczeniem, powiedział.

For our group, in any event, it was very gratifying to see how well we worked together.

Dla naszej grupy, w każdym wypadku, to było bardzo ciesząc zobaczyć jak dobrze, że współdziałaliśmy.

"Let us hear how you arrived at this most gratifying result."

"Dowiadujmy się jak przybyłeś do tego najwięcej cieszącego skutku."

And would make his own victory that much more gratifying.

I zrobić jego własne zwycięstwo aż tyle więcej ciesząc.

Coming up with a solution that works can be quite gratifying.

Staranie się o rozwiązanie, które skutkuje może być całkowicie ciesząc.

Which was very gratifying to him until he tried to collect.

Który był bardzo ciesząc do niego do czasu gdy spróbował zebrać.

Particularly gratifying, he said, were former patients who returned with their own children.

Szczególnie ciesząc, powiedział, były dawnymi pacjentami, którzy wrócili z ich własnymi dziećmi.

"And to see him come through like that, it is so gratifying."

"I zobaczyć, jak przeszedł w ten sposób, to tak cieszy."

"It's very gratifying to know that I can be of some use to the effort."

"To jest bardzo ciesząc wiedzieć, że mogę być z jakiegoś wykorzystania do wysiłku."

I got a lot of letters from the children there and which was very gratifying.

Dostałem wiele listów od dzieci tam i który był bardzo ciesząc.

And maybe, in the long run, that's the gratifying news.

I może, na dłuższą metę, być cieszącymi wiadomościami.

That was a most gratifying change of pace for me.

To było najwięcej cieszącej zmiany tempa dla mnie.

For some reason he found this both curious and gratifying.

Z jakiegoś powodu znalazł temu obydwa ciekawy i ciesząc.

In the end, however, he found a most gratifying resolution.

W końcu, jednakże, znalazł najwięcej cieszącej uchwały.

He had to be gratified by one thing, at least.

Musiał zostać ucieszonym przez jedno, co najmniej.

I would be gratified to know, and from personal experience.

Zostałbym ucieszony wiedzieć, i z własnego doświadczenia.

They then plan on using him to gratify their sexual needs.

Oni wtedy zamierzają wykorzystywać go do zaspokojenia ich seksualnych potrzeb.

Several said they were gratified to see the federal government leading the way.

Kilka powiedzieć, że są cieszyć zobaczyć, jak rząd federalny przodował.

Older children should be particularly gratified to find out what a big deal they really are.

Starsze dzieci szczególnie powinny być ucieszone dowiedzieć się co duża umowa oni naprawdę są.

However, you'll be gratified to hear that there is now.

Jednakże, zostaniesz ucieszony usłyszeć, że jest teraz.

For a moment I was gratified to get such quick response.

Na moment zostałem ucieszony rozumieć taką szybką odpowiedź.

Officials of both countries said they came away gratified with the talks.

Urzędnicy obu krajów powiedzieli, że odsuwają się ucieszony z rozmowami.

He was gratified to hear the others quickly catch up behind him.

Został ucieszony usłyszeć szybko, jak inni dogonili za nim.

She must have been gratified to hear from a famous person like himself.

Musiała być ucieszona dostać wiadomość od sławnej osoby tak jak siebie.

I have nothing to do, and will try to gratify your wish.

Nie mam nic wspólnego, i spróbuje spełnić twoje pragnienie.

You can easily believe that nothing ever gratified me so much before.

Łatwo możesz sądzić, że nic kiedykolwiek nie ucieszyło mnie tak bardzo wcześniej.

Now on to the next, she thought, gratified at how easy it would be to save these people's lives.

Teraz na następny, pomyślała, ucieszony przy jak łatwy to miałoby oszczędzać te ludzie życia.

I was gratified to hear that they were so busy.

Zostałem ucieszony usłyszeć, że byli tak zajęci.

At any other time, his praise would have gratified her.

W jakimkolwiek innym czasie, jego pochwała ucieszyłaby ją.

I assured her they would be gratified at the news.

Zapewniłem ją, że zostaną ucieszeni przy wiadomościach.

He was gratified to see how well she took instructions.

Został ucieszony zobaczyć jak dobrze, że wzięła instrukcje.

It gratified me to find I had drawn a pretty good one.

To ucieszyło mnie stwierdzić, że narysowałem całkiem dobry.

And now he took a novel way to gratify them.

I teraz zniósł sposób powieści by cieszyć ich.

And if they do see it, what images are going to gratify them?

A jeśli oni widzą to, jakie obrazy ucieszą ich?

Although our budget passed, I was gratified that so many others did not.

Pomimo że nasz budżet przeszedł, byłem zadowolony, że więc wielu innych zrobili nie.

He was gratified that the film turned out to be neither of those things.

Był zadowolony, że film okazał się być żadną z tych spraw.

He seemed much gratified by the reception given to him.

Wydawał się dużo ucieszony przez recepcję daną mu.

But it gratified him to feel like a desperate man.

Ale to ucieszyło go czuć tak jak desperat.

He was gratified to see her coming through this experience with such determination.

Został ucieszony zobaczyć, jak przetrwała to doświadczenie z taką determinacją.