If you had great desire, age was simply a number.

Gdybyś miał wielką ochotę, wiek był po prostu liczbą.

The desire of people to do good work comes across, too.

Pragnienie ludzi by robić dobrą robotę przychodzi wszerz, też.

About half said they had no need or desire to do so.

Około połowy powiedzieć, że mają żadną potrzebę albo pragnienie by robić tak.

I have the desire sometimes just to leave everything behind.

Mam ochotę czasami tylko by oderwać się od wszystkiego.

But the desire for family life should come from within.

Ale ochota na życie rodzinne powinna przychodzić od wewnątrz.

Good will and desire can get a company only so far.

Dobra wola i ochota mogą mieć spółkę tylko do tej pory.

I felt my desire coming more than a few months ago.

Poczułem, jak moja ochota przychodziła więcej niż kilka miesięcy temu.

All you need is time and the desire to help others.

Jedyną rzeczą, której potrzebujesz jest czas i pragnienie by pomóc innym.

He has a very big desire to do good at his job.

On ma bardzo wielkie pragnienie by czynić dobro przy jego pracy.

We have no need or desire to meet with you.

Mamy żadną potrzebę albo pragnienie by spotkać się z tobą.

They could not have been further from his true desire.

Nie mogli być dalsi od jego prawdziwej ochoty.

I have no desire to make things difficult for you.

Nie mam ochoty czynić rzeczy trudnymi dla ciebie.

So where does the desire to be up and doing come from?

Tak gdzie pragnienie by być w dobrej formie pochodzi?

The desire to make other people do what you want?

Pragnienie by postarać się, żeby wystarczyło innych ludzi co chcesz?

He had no desire to take over the first place.

Nie miał ochoty opanować pierwsze miejsce.

She'd no desire to present her behind to any other man.

Ona by żadne pragnienie by przedstawić ją z tyłu do jakiegokolwiek innego człowieka.

In all these years I've never felt the desire to do so.

Za wszystkie te lata nigdy nie poczułem pragnienia by robić tak.

But he knew enough not to give in to the desire.

Ale wiedział dość nie ulec ochocie.

And what is more, he came of his own desire.

A co więcej, przyszedł z jego własnej ochoty.

Nothing could stop him now in his desire for blood.

Nic nie mogło zatrzymać go teraz w swojej ochocie na krew.

I had no desire to watch what he was about to do.

Nie miałem ochoty patrzyć co był około robić.

He had no desire to look at anyone but her.

Nie miał ochoty patrzeć na nikt ale ją.

And before long you are back in the land of desire.

I niedługo wrócisz do ziemi ochoty.

He had the desire to want to be the best.

Miał pragnienie by chcieć być najlepszym.

The desire for green space came after years of city living.

Ochota na zieloną przestrzeń przyszła po latach życia miasta.

He did not seem to have friends, or even desire them.

Nie wydawał się mieć przyjaciół, albo nawet pragnąć ich.

I knew better than to let myself desire the man.

Wiedziałem lepiej niż pozwolić sobie pragnąć człowieka.

She had never known a man not to desire her.

Nigdy nie znała człowieka nie pragnąć ją.

Such words are used by some when they desire people's death.

Takie słowa są używane przez jakiś gdy oni pragną ludzie śmierć.

I will be back too soon for what you desire.

Wrócę też niedługo dla co pragniesz.

Certainly they do not desire us to know much, if anything, about them.

Na pewno oni nie pragną nas wiedzieć dużo, raczej, o nich.

Or because I do not go, and you desire still to be near me.

Albo ponieważ nie idę, i pragniesz wciąż być obok mnie.

And getting along with a woman is hard even for men who desire them.

I dostawaniem wraz z kobietą jest mocno nawet dla mężczyzn, którzy pragną ich.

The experience until now, however, has left much to be desired.

Doświadczenie dotychczas, jednakże, pozostawiał wiele do życzenia.

His answer came, but not in the form he desired.

Jego odpowiedź nadeszła ale nie w formie zapragnął.

They desired to talk when I had no interest in doing so.

Zapragnęli rozmawiać gdy nie miałem żadnego interesu tak czyniąc.

He had desired her once, and now she was his wife.

Zapragnął ją raz, i teraz była swoją żoną.

But she never seemed to desire that the world watch.

Ale nigdy nie wydawała się ochocie że zegarek światowy.

He wanted to be all she had ever desired in a man.

Chciał być wszystkim, co kiedykolwiek zapragnęła w człowieku.

"What we desire now is to hear your story of the present."

"Co pragniemy teraz ma słyszeć o twojej historii obecny."

Long life alone would not give me the power I desired.

Długie życie w pojedynkę nie dałoby mi mocy, którą zapragnąłem.

There is one other small point upon which I desire some light.

Jest jeden inny mały punkt, na którym pragnę jakieś światełko.

And you expected your husband not to desire any other women.

I oczekiwałeś, że twój mąż nie pragnie jakichkolwiek innych kobiet.

I think she had not known before that a man could so desire her.

Myślę, że nie wiedziała, że przedtem człowiek tak może pragnąć ją.

Making your needs known to the man you desire is just that easy.

Robienie twoich potrzeb znanych do człowieka, którego pragniesz jest właśnie tak łatwe.

He desired with all his will not to hear or see.

Zapragnął z całą swoją wolą nie słyszeć albo zobaczyć.

Here is the thought: I desire to meet you again.

Tu jest myślą: pragnę spotkać cię jeszcze raz.

We simply desire to feel free to take one step at a time.

Po prostu pragniemy aby bardzo proszę wziąć wszystko po kolei.

Why should he not do the same to me, if you desire it?

Dlaczego on nie powinien robić to samo mi, jeśli pragniesz to?

The longer we were together, however, the more I desired her.

Im dłużej byliśmy razem, jakkolwiek, tym więcej zapragnąłem ją.