Rather be home and let you get on with it.

Raczej być w domu i niech będziesz w dobrych stosunkach z tym.

I think they should be left to get on with it.

Myślę, że oni powinni mieć w lewo być w dobrych stosunkach z tym.

Seems they leave you alone here to get on with it.

Wydaje się oni zostawią cię w spokoju tu być w dobrych stosunkach z tym.

I need to get on with it, one way or another.

Muszę być w dobrych stosunkach z tym, tak czy inaczej.

If you have a better idea, get on with it.

Jeśli masz lepszy pomysł, być w dobrych stosunkach z tym.

But I'll let the rest of you get on with it.

Ale pozwolę twojej reszcie być w dobrych stosunkach z tym.

She would go up to her room and get on with it.

Szłaby pod górę do swojego pokoju i byłaby w dobrych stosunkach z tym.

I knew he wanted us to get on with it.

Wiedziałem, że chce byśmy byli w dobrych stosunkach z tym.

Let the economy and market forces get on with it.

Niech gospodarka i tendencje rynkowe będą w dobrych stosunkach z tym.

That said, we never just leave people to get on with it.

To powiedziało, my nigdy właśnie odchodzić z ludzi być w dobrych stosunkach z tym.

"Maybe we should just go home and let everyone get on with it."

"Może właśnie powinniśmy iść do domu i powinniśmy pozwalać każdemu być w dobrych stosunkach z tym."

You just walk away and let nature get on with it?

Właśnie oddalasz się i pozwalasz naturze być w dobrych stosunkach z tym?

The man would get on with it when he was ready.

Człowiek byłby w dobrych stosunkach z tym gdy był gotowy.

We have an important job to do here; let us get on with it.

Mamy ważną pracę robić tu; bądźmy w dobrych stosunkach z tym.

Well, I have to tell you, they had best get on with it.

Tak więc, muszę powiedzieć ci, najlepiej byli w dobrych stosunkach z tym.

If for no other reason than that, he might as well get on with it.

Jeśli dla żadnego innego powodu niż to, on móc też być w dobrych stosunkach z tym.

The best thing for both of us is that we get on with it.

Najlepsza rzecz dla obu z nas jest że jesteśmy w dobrych stosunkach z tym.

So why did they not just step back and let them get on with it?

Tak dlaczego zrobił oni nie tylko cofać się i pozwalać im być w dobrych stosunkach z tym?

If you're not sure, then we might as well get on with it.

Jeśli nie jesteś pewny, wtedy my móc też być w dobrych stosunkach z tym.

There was a job to do here, and he had to get on with it.

Była praca robić tu, i musiał być w dobrych stosunkach z tym.

I'd just have to get on with it: I might be the only one here.

Tylko musiałbym być w dobrych stosunkach z tym: mogę być jedynym tu.

Well let's get on with it you've got one of them.

Dobrze bądźmy w dobrych stosunkach z tym zdobyłeś jednego z nich.

We need to get on with it, because the Chinese certainly are.

Musimy być w dobrych stosunkach z tym, ponieważ chiński na pewno są.

Then she went off leaving him to get on with it.

W takim razie poszła z zostawiania go być w dobrych stosunkach z tym.

I'm trying to fight this and get on with it.

Próbuję walczyć z tym i być w dobrych stosunkach z tym.