ROCZNY KURS ANGIELSKIEGO -40%Ucz się języka w wygodnej apce eTutoraSPRAWDŹ >>

"get connected" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "get connected" po angielsku

get connected

  1. łączyć się
Are You Connecting With Your Child? | Dads Talking
czasownik
  1. łączyć, złączać, przyłączać (fizycznie dwie rzeczy) [przechodni]
    Connect these wires together. (Złącz te kable razem.)
    I think we can connect these two pieces of the jigsaw puzzle. (Myślę, że możemy połączyć te dwa kawałki puzzli.)
    przeciwieństwo: disconnect
  2. łączyć, powiązywać (odkryć związek między czymś a czymś) [przechodni]
    I didn't think that those situations were in any way connected. (Nie myślałem, że tamte sytuacje były w jakikolwiek sposób połączone.)
    The detective connected the two information. (Detektyw powiązał ze sobą dwie informacje.)
  3. przyjeżdżać przed następnym (np. pociągiem, autobusem), aby pasażerowi zdążyli się przesiąść [nieprzechodni]
    We will connect at the next station, let's take our bags. (Przesiadamy w inny pociąg się na kolejnej stacji, weźmy swoje torby.)
  4. połączyć, łączyć (przez telefon, np. z dyrektorem) [przechodni]
    Can you connect me with your boss? (Czy możesz połączyć mnie z twoim szefem?)
    I can't connect you with the doctor, he is busy now. (Nie mogę cię połączyć z doktorem, jest teraz zajęty.)
    przeciwieństwo: disconnect
  5. łączyć się (np. przez telefon, z internetem)
  6. trafiać (uderzyć w coś, np. w piłkę) [nieprzechodni]
    He connected the ball and our team scored. (On trafił w piłkę i nasza drużyna zdobyła punkt.)
    The player didn't connect the ball. It hit him in the head. (Zawodnik nie trafił w piłkę. Uderzyła go w głowę.)
  7. dobrze się rozumieć  AmE [nieprzechodni]
    My friend and I connect very well. (Moja przyjaciółka i ja bardzo dobrze się rozumiemy.)
    My brother and I used to connect when we were younger. (Mój brat i ja dobrze się rozumieliśmy, kiedy byliśmy młodsi.)
  8. łączyć (np. dwoje ludzi) [przechodni]
    Music connects people. (Muzyka łączy ludzi.)
    It was love for theater that connected us. (Miłość do teatru była tym, co nas połączyło.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

obrazek do "connected" po polsku
przymiotnik
  1. podłączony
  2. połączony, związany
  3. spójny

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. podłączyć do czegoś
    Connect your computer to the charger. (Podłącz swój komputer do ładowarki.)