They do not seem to get bored with each other.

Oni nie wydają się znudzić się sobą.

And go back to the city any time he got bored.

I wracać do miasta byle kiedy znudził się.

When they're free, they get bored and look around for something to do.

Gdy oni są wolni, oni nudzą się i rozglądają się za czymś do zrobienia.

They get bored and want new things in their lives.

Oni nudzą się i chcą nowych rzeczy w ich życiach.

But after a while he got bored of the same food.

Ale po chwili znudził się z takiego samego jedzenia.

I can see why he got bored at the age of five.

Mogę widzieć dlaczego znudził się w wieku pięć lat.

My kids were already getting bored with me and the game.

Moje dzieci już nudziły się mną i grą.

I got bored after a half hour or so of play.

Znudziłem się po pół godziny lub coś w tym stylu z gry.

The only thing is, if City do stay up, how long before we get bored?

Problem tylko w tym, jeśli Miasto zostawać w górę, jak dawno wcześniej nudzimy się?

They held out for three months, then I got bored and took the place.

Podali trzyosobowe miesiące, w takim razie znudziłem się i zajmowałem miejsce.

No, you used to see a lot of me while I got bored and looked the other way.

Nie, użyłeś by zobaczyć dużo ze mnie podczas gdy znudziłem się i patrzałem w inną stronę.

No one gets bored by the sun coming up in the morning.

Nikt nie nudzi się przez słońce wschodzące rano.

I've been on more than one and it never got bored.

Miałem miejsce więcej niż jeden i to nigdy nie znudzili się.

But then it was like he got bored or something.

Ale potem to było jak on znudzić się albo co.

They get bored with the same view all the time, I guess.

Oni nudzą się takim samym widokiem przez cały czas, zgaduję.

I quickly got bored after a few weeks of that.

Szybko znudziłem się po kilku tego tygodniach.

Maybe he just got bored of politics and needed a break?

Może właśnie znudził się z polityki i potrzebował przerwy?

Man like me, full of so much energy, gets bored easy.

Człowiek tak jak ja, pełny tak dużo energii, nudzi się łatwy.

What if my father got bored with it all and went home?

Co gdyby mój ojciec znudził się tym wszystko i poszedł do domu?

I get bored and sometimes that just makes me want to go back home.

Nudzę się i czasami to właśnie sprawia, że chcę wracać do domu.

A common place to get bored is when you have to visit family members.

Pospolite miejsce znudzić się jest gdy musisz odwiedzić członków rodziny.

The others would get bored with waiting and go off on their own without him.

Inni znudziliby się czekaniem i wyszliby na ich własny bez niego.

They had been doing this for four days now, but no one was getting bored.

Robili to dla czterech dni teraz ale nikt nie nudził się.

They get bored with the same old places and want to see how the rest of the world lives.

Oni nudzą się takimi samymi starymi miejscami i chcą zobaczyć jak reszta świata życia.

I've been doing this for 35 years, and I never get bored.

Robiłem to dla 35 lat, i nigdy nie nudzę się.

Or at least less bored than we are with them.

Albo co najmniej mniej znudzony niż my są z nimi.

"I think he would be far less bored working on something having to do with public policy."

"Myślę, że byłby pracowaniem dużo mniej nudzić na czymś mającym do roboty z polityką społeczną."

She could be this bored, but in a big house.

Mogła być tak znudzona, ale w dużym domu.

Bored - 2 days 14 hours ago Good for her!

Znudzony - 2 doby 14 godzin temu Dobry dla niej!

Man like me, full of so much energy, gets bored easy.

Człowiek tak jak ja, pełny tak dużo energii, nudzi się łatwy.

The girl turned her back, with that same bored look.

Dziewczyna zawróciła ją, z tym takim samym znudzonym spojrzeniem.

But she was still only playing with her food like a bored baby.

Ale była wciąż tylko grająca ze swoim jedzeniem tak jak znudzone dziecko.

They kept him waiting for quite some time and he became very bored.

Kazali mu czekać dla całkiem kiedyś i stał się bardzo znudzony.

Now that the show is over, they're kind of bored and would like something else to work on.

Ponieważ widowisko skończy się, oni są znudzeni nawet i chcieć coś inne do pracy na.

It was the rest of us that were so bored.

To była nasza reszta że tak być nudzić.

I'm very bored and being forced to work as a result.

Jestem bardzo znudzony i będąc zmuszonym do pracowania w efekcie.

I was trying to sound kind of cool and bored.

Próbowałem brzmieć jak rodzaj z chłodny i znudzony.

Was bored and decided to make a video, which is not something I do very often.

Był nudzić i zdecydował się robić wideo, który nie jest czymś, co robię bardzo często.

At this point in their marriage, they are very bored.

W tym momencie w ich małżeństwie, oni są bardzo nudzić.

You will be - and perhaps a little bored, too.

Będziesz - i może trochę nudziło, również.

After that she became bored, and then the class had some fun.

Po tym została nudzić, a następnie klasa miała jakąś zabawę.

But then she turned away with a bored expression on her face.

Ale przecież odwróciła się z znudzonym wyrażeniem na swojej twarzy.

He soon became bored and began looking for new challenges.

Szybko stał się znudzony i zaczął szukać nowych wyzwań.

The other will concern five bored children on a Saturday.

Drugi będzie dotyczyć pięciorga znudzonych dzieci w sobotę.

Let it look at every window, then grow bored and go.

Niech to będzie patrzeć na każde okno, wtedy stawać się znudzony i iść.

I'm bored and want to play with someone on campus.

Jestem znudzony i chcieć grać z kimś na kampusie.

The woman was looking at it in a bored fashion.

Kobieta patrzała na to w znudzony sposób.

She just asked in a bored tone of voice what I wanted.

Właśnie zapytała w znudzonym tonie głosu czego chciałem.

They may feel bored and just want a new toy.

Oni mogą czuć się znudzeni i właśnie chcieć nowej zabawki.

It does happen, however, that I am a little bored.

To zdarza się, jednakże, że jestem znudzony trochę.

The show is a must for anyone bored by the same old thing.

Widowisko jest musieć dla nikogo nudzić przez taką samą starą rzecz.

He was bored before the end of the first day.

Był znudzony przed końcem pierwszego dnia.

I'd look at them when I was bored in class.

Patrzałbym na nich gdy byłem znudzony w klasie.

And he is the only one she ever bore children by.

I on jest jedynym, którym kiedykolwiek darzyła dzieci przez.

Yet still his young wife bore him a child in the Year 42.

Mimo to jeszcze jego młoda mężatka zniosła go dziecko za Rok 42.

His eyes were again boring through her, but not as before.

Jego oczy były jeszcze raz nudne dzięki niej, ale nie jak przedtem.

His eyes looked almost black as they bore into her.

Jego oczy wyglądały prawie czarne ponieważ nieśli do niej.

He bored his eyes into the face of each man.

Nudził swoje oczy do twarzy każdego człowieka.

The black eyes bored into his until he had to look away.

Podbite oczy wwiercono się jego do czasu gdy musiał odwrócić wzrok.

After a while, being with one woman always bored him.

Po chwili, będąc z jedną kobietą zawsze nudzić go.

She could feel his eyes boring into the top of her head.

Mogła poczuć swoje oczy nudny do czubka jej głowy.

And I remember each of the days she bore me a child.

I pamiętam każdego z dni, którymi darzyła mnie dziecko.

For a moment she felt his eyes bore into her.

Na moment czuła, że jego oczy niosą do niej.

I put my hands where he told me and bore down.

Kładę swoje ręce gdzie powiedział mi i parł.

He knew she could feel his eyes boring into her now.

Wiedział, że może czuć swoje oczy nudny do niej teraz.

Between 1872 and 1874 she bore her husband three children.

Między 1872 a 1874 zniosła swojego męża troje dzieci.

Her reason to do law was the family bore well.

Jej powód robić prawo nudziarz rodzinny dobrze się czuł.

And now she is going to bore some of us.

I teraz ona zamierza nudzić jakiegoś z nas.

Not long after, they became involved and the woman bore a child.

Wkrótce potem, wkroczyli i kobieta zniosła dziecko.

She bore two children by the boy, who is now 21 years old.

Zniosła dwójkę dzieci przez chłopca, który ma 21 lat teraz.

His first wife bore him no children and died in 1718.

Jego pierwsza żona zniosła go nie dzieci i zginąć podczas 1718.

His mother bore him when she was 14 years of age.

Jego matka zniosła go gdy miała 14 lat.

His second wife bore an only son and died in 1692.

Jego druga żona zniosła jedynego syna i zginęła podczas 1692.

They must have been bored, all right, and looking for action.

Musieli być znudzeni, w porządku, i szukając działania.

But he really had his eyes boring into the rest of them.

Ale naprawdę miał swoje oczy nudny do ich reszty.

"I've been trying for three days not to think about the Bore."

"Próbowałem przez trzy dni nie myśleć o Nudziarzu."

"We'll stand together and look the Bore right down the throat."

"Solidarnie się będziemy popierać i popatrzymy Nudziarz prawo w głąb gardła."

"Men who turn everything into a sexual come on are such bores."

"Ludzie, którzy przekręcają wszystko do seksualny no są takimi nudziarzami."

Many old photos and information on the bores can also be found here too.

Wiele starych zdjęć i informacje o nudziarzach również mogą zostać znalezione tu też.

At the very least they're profound bores, and that's bad enough.

Oni przynajmniej są wnikliwymi nudziarzami, i być wystarczająco zły.

Nothing is harder than writing about bores without making them boring.

Nic nie jest twardsze niż pisanie na temat nudziarzy bez czynienia ich nudni.

Most of the other girls were such dumb innocent bores.

Najbardziej z drugiego dziewczyny były takimi niemymi niewinnymi nudziarami.

There are two bores which pump into the ground tank.

Jest dwóch nudziarzy, którzy pompują do terenu zbiornik.

There is other evidence that Americans want to diminish some of their biggest bores.

Są inne dowody, że Amerykanie chcą poniżyć jakiegoś ze swoich największych nudziarzy.

You sound like one of those bores in the Knesset reading a position paper.

Brzmisz jak jeden z tych nudziarzy w Knesset czytającym pozycji papier.

If the bores who aren't interested live longer, so be it.

Jeśli nudziarze, którzy nie są zainteresowane żyją dłużej, zgoda.

It's was our wood plus the Bore had made.

To jest nasz drewniany plus był Nudziarzem zrobić.

Most grown-ups who know everything about something are tremendous bores.

Większość dorosłych, którzy wiedzą wszystko o czymś jest niesamowitymi nudziarzami.

He did not even belong to those most sulfur of people, the bores.

Nawet nie był członkiem do tej najwięcej siarki ludzi, nudziarze.

And the men were the biggest bores of all.

I ludzie byli wszystkiego największymi nudziarzami.

Only insecure bores must build themselves up by other people's opinions.

Tylko niepewni nudziarze muszą wyrabiać muskuły przez opinie innych ludzi.

Several small brooks cut through the floor on this side of the Bore River.

Kilka potoczków przecięło podłogę z tej strony z Nudziarza Rzeka.

"It might be a good idea to apply back home to fight bores.

"To może być dobry pomysł by stosować z powrotem dom na walkę nudziarze.

Ice currents carry some of these bores in our direction.

Prądy lodu niosą ze sobą jakieś z tych nudziarstw w naszym kierunku.

Bores, if any, are put at the same table.

Nudziarze, jeśli w ogóle, są ocenione na taki sam stół.

"Does all the water that you get from bores come up hot like that?"

"Cała woda, którą dostajesz od nudziarzy pojawia się gorący w ten sposób?"

On July 26, 2007 a car broke out into flames and 2 of the 3 bores were closed down.

26 lipca 2007 samochód uciekł do płomieni i 2 z 3 nudziarzy uległo likwidacji.

Bores would take the entire world over if they could; sometimes they do.

Nudziarze opanowaliby cały świat gdyby mogli; czasami oni robią.

In the deep tunnel section there would be separate bores for each track.

W głębokiej części tunelu byłyby odrębne nudziarstwa dla każdego śladu.

Jeez, Shakespeare's been dead for years but some bores keep going on about how good he is.

Jezu!, Shakespeare mieć lata ale jakichś nudziarzy jak w banku kontynuować pójście dalej około jak dobry on jest.