So just as you came up the gentlewoman went her way.

Tak właśnie ponieważ wszedłeś na wysoko urodzoną szedł po jej myśli.

At last one of them asked me what a gentlewoman was?

Nareszcie jeden z nich zapytał mnie czym wysoko urodzona była?

I will now hear; what say you of this gentlewoman?

Teraz będę słyszeć; co mówić cię z tej wysoko urodzonej?

What a set face the gentlewoman has, as she were still going to a sacrifice!

Co ustawiona twarz wysoko urodzona ma, jak ona wciąż szły do poświęcenia!

"Old enough to know a gentlewoman never asks that question."

"Wystarczająco stare, by wiedzieć, że wysoko urodzona nigdy nie pyta o to pytanie."

The niece of the older gentlewoman, he had been told.

Bratanica starszej wysoko urodzonej, mu powiedziano.

This woman appears to a gentlewoman, not a former maid.

Ta kobieta pojawia się do wysoko urodzonej, nie dawna dziewczyna.

"There's a law against a gentlewoman weaving in her own home?"

"Jest prawo przeciwko wysoko urodzonej tkającej w jej własnym domu?"

"Are you going to be a gentlewoman and open your little door for a lad with his hands full?"

"Zamierzasz być wysoko urodzoną i otwierać twoje drzwiczki dla chłopaka z jego rękami pełny?"

But he found himself unable to say it, especially not to this so very obvious gentlewoman.

Ale doszedł do przekonania, że nie jest się w stanie powiedzieć to, szczególnie nie do tej tak samej oczywistej wysoko urodzonej.

Women who live lonely lives do insane things especially if they are poor gentlewomen.

Kobiety, które na żywo samotne życia robią obłąkane rzeczy zwłaszcza jeżeli oni są biednymi wysoko urodzonymi.

It is far past the time when she should have the schooling suitable for a gentlewoman.

To jest daleko po czasie gdy ona powinna mieć naukę odpowiedni dla wysoko urodzonej.

Within a year, she had become the superintendent of a London hospital for sick gentlewomen.

W ciągu roku, została kierownikiem szpitala londyńskiego dla chorych wysoko urodzonych.

As the company approaches the hiding men, the gentlewoman is moved to spare him.

Ponieważ spółka podchodzi do ukrywających się ludzi, wysoko urodzona jest skłoniona by oszczędzić go.

Come on, mistress; here's a gentlewoman denies all that you have said.

No, pani; oto wysoko urodzona zaprzecza aż tak powiedziałeś.

A gentlewoman or a serving woman dressed in her mistress's clothes?

Wysoko urodzona albo porcja kobieta ubrana w jej pani ubranie?

I know the young gentlewoman; she has good gifts.

Znam młodą wysoko urodzoną; ona ma dobre dary.

"But you deserve to live as a gentlewoman," he insisted.

"Ale zasługujesz by żyć jako wysoko urodzona," nalegał.

This set the old gentlewoman a-laughing at me, as you may be sure it would.

To postawiło starą wysoko urodzoną jakiś-roześmiany u mnie, jako ty móc być pewny, że to by.

She told herself a gentlewoman would be praying now.

Mówiła sobie, że wysoko urodzona będzie modląca się teraz.

I called to a gentlewoman passing by, in her robes and veil.

Wezwałem do przechodzącej wysoko urodzonej, w jej szatach i welonie.

"These are new notions," said the old gentlewoman, shaking her head.

"To nowe pojęcia" powiedziała stara wysoko urodzona, potrząsając jej głową.

And this good gentlewoman who befriended you, what became of her?"

I ta dobra wysoko urodzona, która zaprzyjaźniła się z tobą, co stało się z niej? "

"It is not something that young gentlewomen should witness."

"To nie jest coś, czego tak młode wysoko urodzone powinny być świadkiem."

One, gentlewoman, that God hath made for himself to mar.

Jeden, wysoko urodzona, ten Bóg hath zrobiony dla siebie psuć.