The question is, Just how free of friction do you want to be?

Pytanie jest, po prostu jak wolny od tarcia chcesz być?

No friction of any kind between him and the General.

Żadne tarcia jakiegokolwiek rodzaju między nim i Ogólny.

We move with no friction, head down, looking at the floor.

Ruszamy się z żadnym tarciem, być na czele w dół, patrząc na podłogę.

The energy lost to friction is turned into sound and heat.

Energia przegrana z tarciem jest zamieniona w dźwięk i gorąco.

There was a little friction at first, especially in school.

Było trochę tarcia początkowo, szczególnie w szkole.

I would like to know if there is friction in space.

Chciałbym wiedzieć czy jest tarcie w przestrzeni.

During the following week I was the cause of more friction than he.

Podczas na drugi tydzień byłem podstawą więcej tarcia niż on.

This has led to some friction between the two companies along the way.

To spowodowało jakieś tarcia między dwie spółkami po drodze.

Each one did what she could do best and there was no friction.

Każdy zrobił co mogła zrobić najlepiej i tam nie był żadnym tarciem.

The issue has been a source of friction for more than a year now.

Kwestia była źródłem tarcia dla więcej niż rok teraz.

There has to be some sort of friction between him and his subject.

Tam musi być jakimś rodzajem tarcia między nim a jego tematem.

Two of them working together would lead to friction eventually.

Dwu z nich współdziałanie doprowadziłyby do tarcia ostatecznie.

Probably she had never lived through times of social friction.

Prawdopodobnie nigdy nie przeżyła czasów socjalnego tarcia.

Three weeks later, at a church meeting, the friction began.

Trzy tygodnie później, na spotkaniu parafialnym, tarcie zaczęło się.

The friction does not last long and they come back to normal.

Tarcie nie trwa długo i oni wracają aby normalny.

This led to quite a lot of friction between mother and daughter.

To spowodowało całkiem dużo tarcia między matką a córką.

If there was friction in the future, so be it.

Gdyby było tarcie w czasie przyszłym, zgoda.

For some European companies, the friction has already turned to high heat.

Dla jakichś spółek europejskich, tarcie już przeszło w silne gorąco.

He does not quite have his son, now 31; there is friction.

On robi nie całkiem mieć jego syna, teraz 31; jest tarcie.

That's a source of friction at a very trying time.

Być źródłem tarcia w samym próbującym czasie.

And that turns out to be the cause of some friction.

I to okaże się być podstawą jakiegoś tarcia.

There was friction between Robert and his father over this question.

Były tarcia między Robertem a jego ojcem ponad tym pytaniem.

It had been a source of friction between them for years.

To było źródło tarcia między nimi przez wiele lat.

It is not known at that point if this has to do with any friction between him and his father.

To nie jest znane przy tym punkcie jeśli to ma do roboty z jakimikolwiek tarcia między nim a jego ojcem.

The changes have led to friction in parts of the region.

Zmiany doprowadziły do tarcia w częściach regionu.