create friction

The issue "created friction and problems all the time," he said.

Kwestia "stworzyć tarcie i problemy przez cały czas," powiedział.

This created friction, as they did not want to follow his every word and were building their own careers.

To wywołało tarcie ponieważ nie chcieli nastąpić jego każde słowo i robiły ich własne kariery.

But views on how best to oppose it have created friction for a long time.

Ale widoki na jak najlepiej sprzeciwić się temu wywierać wywołane tarcie od dłuższego czasu.

But how much talent does it take to create friction of any sort within an orchestra?

Ale ile talentu robi to zabierać wywoływać tarcie jakiegokolwiek rodzaju w orkiestrze?

The volume of new cases has created friction between federal and state prosecutors in Texas.

Objętość nowych przypadków stworzyła tarcia między oskarżycielami federalnymi i stanowy w Teksasie.

If the oil is too thin, then the parts will rub together and create friction.

Jeśli olej będzie zbyt rzadki, w takim razie części potrą razem i wywołają tarcie.

This created friction between him and the government of Sukarno.

To stworzyło tarcia między nim a rządem Sukarna.

If she embarrassed her father before the Queen, would it create friction there as well?

Gdyby wprawiła w zakłopotanie swojego ojca przed Królową, to wywołałoby tarcie tam też?

At the moment, the differences in attitudes among European nations are creating friction.

W tej chwili, różnice w postawach wśród europejskich narodów wywołują tarcie.

The proposal has created friction, with some State house tenants in opposition.

Propozycja wywołała tarcie, z jakimiś dzierżawcami siedziby zgromadzenia opozycyjnie.

The addition of more people would create frictions in the one place he could relax and let down his guard a little.

Dodanie więcej ludzi wywołałoby tarcia w jedno miejsce mógł odprężyć się i mógł zawieść jego strażnika trochę.

A flood of Chinese imports in their stores could very well create friction.

Powódź chińskich importów w ich sklepach mogła bardzo dobrze wywoływać tarcie.

And the selection of which journalists should work on the pool has also created friction among news organizations.

I wybór, z którego dziennikarze powinni pracować nad basenem kąpielowym również wywołał tarcie wśród wiadomości organizacje.

The farm subsidy debate has created friction within the community's executive commission.

Debata dotacji gospodarska wywołała tarcie w obrębie kierowniczej komisji społeczności.

I'd bet even less of them keep separate checking accounts, but who wanted to bring that up and create friction back then?

Postawiłem nawet mniej z nich trzymać oddzielne rachunki bieżące, ale kto chciał podnieść to i wywołać tarcie z powrotem wtedy?

Carpet's the worst thing you can have because it creates friction."

Dywanu najgorsza rzecz możesz mieć ponieważ to wywołuje tarcie. "

This trade has created friction with Russia for some time, for various reasons.

Ten handel wywołał tarcie z Rosją na jakiś czas, z różnych powodów.

That created friction, because deal makers tend to have different personalities than lenders.

To wywołało tarcie ponieważ producenci z miękkiego drewna mają skłoności do posiadania innych osobowości niż pożyczkodawcy.

This drive could create friction between the union movement and state and city governments.

Ta jazda mogła wywołać tarcia między ruchem związkowym a stanem.

Grain creates friction that resists the force used to pull them out.

Zboże wywołuje tarcie, które stawia opór sile użytej by wycofać ich.

The presence of the teams occasionally creates friction within embassies, according to the report.

Obecność zespołów od czasu do czasu wywołuje tarcie w ambasadach, zgodnie z raportem.

With all these faults, rocks push together tightly, creating friction.

Z wszystkimi tymi winami, kamienie zsuną mocno, wywołując tarcie.

Shane's mood swings continued and created friction among his alliance.

Wahania nastrojów Shanego trwały i wywołały tarcie wśród jego przymierza.

"Wetlands create friction and reduce high winds when hurricanes hit.

"Tereny podmokłe wywołują tarcie i redukują silne wiatry gdy huragany osiągają.

He needed to create friction enough to create a temperature of about eight hundred degrees.

Musiał stworzyć tarcie dość stworzyć temperaturę z o ośmiuset stopniach.