cause friction

So soon in their relationship did not seem a good time to push an issue which might cause friction, or worse, between them.

Tak niedługo w ich stosunkach nie wydawać się dobry czas nacisnąć wydanie, które może powodować tarcie, albo gorzej, pośrodku ich.

Doing without a sink in the bathroom longer than six months can cause friction.

Radzenie sobie bez umywalki w łazience dłużej niż półrocze mogą powodować tarcie.

By asking for more, however, the Mayor's budget plans could cause friction.

Przez proszenie o więcej, jednakże, plany Burmistrza budżetowe mogły powodować tarcie.

These appointments and others like them caused friction in the Miller administration from the start.

Te spotkania i in. tak jak oni spowodowane tarcie w Millerze zarządzanie od początku.

This caused friction between the veteran actor and the young director.

To powodowało tarcie między wytrawnym aktorem a młodym dyrektorem.

"Did this cause friction between the men of the platoon and the hospital personnel?"

"Zrobił te tarcia powodu między ludźmi plutonu a personelem szpitalnym?"

Bringing a mature dog into a household will cause friction.

Zabieranie dojrzałego psa do rodziny będą powodować tarcie.

The incident causes friction between them, but the relationship soon returns to normal.

Incydent powoduje tarcie między nimi ale stosunki szybko powracają do normy.

But the clash of values was causing friction in offices.

Ale starcie wartości powodowało tarcie w biurach.

She says the standoff has caused friction among parents and even in marriages, like her own, over what to do next.

Ona mówi standoff powodował tarcie wśród rodziców i nawet w małżeństwach, tak jak ona posiadać, ponad co robić następny.

This had caused friction, though most of it had been kept away from me.

To powodowało tarcie chociaż większa część z tego była trzymana z dala ode mnie.

Limiting how much dealers can charge is bound to cause friction.

Ograniczając jak dużo handlowcy mogą pobierać opłatę jest zobowiązany do powodowania tarcia.

We wouldn't want to cause friction between our people.

Nie chcielibyśmy powodować tarcie między swoimi ludźmi.

He was going to leave it all to you, cut him out completely, but he knew that would only cause friction.

Zamierzał zostawić temu wszystko do ciebie, wyłączać go całkowicie, ale wiedział, że to tylko będzie powodować tarcie.

"You have situations where the wife is trying to do it all, and that's causing friction.

"Masz sytuacje gdzie żona próbuje robić to wszystko, i być powodowaniem tarcia.

People familiar with the situation say the poor performance of the television stations caused friction between the partners.

Ludzie zaznajomieni z sytuacją mówią, że kiepska wydajność radiostacji telewizyjnych powodowała tarcie między partnerami.

At times this caused friction between us, but my affection for him never waned.

Chwilami to powodowało tarcie między nami ale moja sympatia do niego nigdy nie osłabła.

Brennan's dislike of psychology does, however, occasionally cause friction in their relationship.

Niechęć psychologii do Brennan robi, jednakże, od czasu do czasu powodować tarcie w ich stosunkach.

This can cause friction between the ballplayer and Someone Else.

To może powodować tarcie pośrodku ballplayer i ktoś inny.

Truly soft shells run the risk of causing friction, which is bad for the neck.

Naprawdę wiotkie muszle ryzykują powodowania tarcia, które szkodzi szyi.

It's bound to cause friction, and that's not fair with Terry's wedding coming up.

Zobowiązało do powodowania tarcia, i to nie w porządku z nadchodzącym ślubem Terry'ego.

This constant battle for being in charge causes friction between the two brothers throughout the season.

Ta nieustająca bitwa dla zarządzania powoduje tarcie między dwoma braćmi przez porę roku.

First, the bending of the string causes friction, changing the timing.

Najpierw, zginania sznurka powoduje tarcie, zmieniając wybrany termin.

Whether true or not, the rumours caused friction with the majority Sunni population.

Czy prawdziwy albo i nie, pogłoski powodowały tarcie z sunnizmem większościowym populacja.

These differing needs can cause friction or can complement one another.

Te różniące się potrzeby mogą powodować tarcie albo mogą móc uzupełniać się nawzajem.