forcedly

She raised her face and, smiling forcedly, looked at him.

Podniosła swoją twarz i, uśmiechając się przymusowo, patrzeć na niego.

PE security officers, police and firefighters forcedly climbed him down.

Pracownicy ochrony PE, policja i strażacy przymusowo zejść po nim.

After the revolution, she was fired, forcedly injected with male hormone, and institutionalized.

Po rewolucji, została wyrzucona, przymusowo wstrzyknięty męski hormon, i umieszczony w zakładzie.

Thin, poorly dressed, she ostensibly - forcedly, he thought - was holding her face averted from them.

Wąski, ubogo ubrany, ona rzekomo - przymusowo, pomyślał - stwierdzać, że jej twarz odwraca od nich.

They were promptly stopped by Falangist soldiers and forcedly returned to his uncle's house to be punished.

Natychmiast zostali zatrzymani przez Falangist żołnierze i przymusowo wrócić do domu jego wuja by został ukarany.

On Dodson's travels various characters whiz by, each labeled with some forcedly poetic epithet.

Na Dodson przebywa różne charaktery spec przez, każdy opatrzył etykietą z jakiś przymusowo poetycki epitet.

Spanish also transported African slaves and forcedly migrated many indigenous tribes throughout Colombia.

Hiszpański również porwał afrykańskich niewolników i przymusowo wyemigrować wiele autochtonicznych plemion w Kolumbii.

He chuckles evilly, but forcedly.

On chichocze perfidnie, ale przymusowo.

In addition, the trustor (voluntarily or forcedly) abandons control over the actions performed by the trustee.

W dodatku, trustor (dobrowolnie albo przymusowo) przerywa kontrolę nad czynami wykonanymi przez powiernika.

She could take care of herself, yet she wondered why Alex wouldn't take her forcedly from the street and enslave her.

Mogła opiekować się sobą mimo to zastanawiała się dlaczego Alex nie zabrałby jej przymusowo z ulicy i uczyniłby niewolnikiem ją.

On November 21, 1978, he forcedly signed with Yomiuri Giants, but other baseball teams protested against the contract.

21 listopada 1978, on przymusowo podpisać kontrakt z Yomiuri Giants, ale inne zespoły baseballu zaprotestowały przeciwko umowie.

Calculated the death of 30 members of the Wayuu executed, 60 disappeared and some 250 forcedly displaced into Venezuela.

Obliczyć, że śmierć 30 członków Wayuu wykonuje, 60 spowodowany zniknięcie i jakiś 250 przymusowo wyparty do Wenezueli.

They ransacked the place, confiscated her property and forcedly moved her to 75 Bulevar Mira, where she was placed under house arrest.

Przetrząsnęli miejsce, skonfiskować jej własność i przymusowo przenieść ją do 75 Bulevar Mira, gdzie została postawiona poniżej aresztu domowego.

T'bor's forcedly cheerful tone told her that he was determined not to quarrel with her over whatever it was he had on his mind this time.

T'bor przymusowo pogodny ton powiedział jej, że jest ustalany nie kłócić się z nią o cokolwiek, co to był miał na swoim umyśle tym razem.

She sees herself at 23 years of age, when she was forcedly taken away from her family by a certain wizard Shadrack in order to be wedded to him.

Ona widzi się w 23 latach wieku gdy była przymusowo zabrany z jej rodziny przez jakiegoś czarnoksiężnika Shadrack aby być żoną go.

In an August 11, 1997 secretive night-time military operation, Gabon returned Olivier Rukundo to his homeland forcedly.

W sierpniu 11, 1997 skrytych wojsk nocnych operacja, Gabon zwrócił Olivier Rukundo swojemu ojczyzna przymusowo.

In the end, Effie's tale - and Atkinson's whole novel - becomes burdened with so many extraneous and forcedly bizarre details that it wobbles off its axis.

W końcu, opowieść Effie - i cała powieść Atkinson - staje się obładowany tak wielu zewnętrzny i przymusowo dziwaczne szczegóły, którymi to trzęsie ze swojej osi.

The situation becomes more complicated as Kanji sees Mikami forcedly kissing Satomi, which upsets Kanji deeply.

Sytuacja staje się bardziej skomplikowana ponieważ kandżi widzi przymusowo, jak Mikami całował Satomi, który martwi kandżi głęboko.

A young man who tried to throw over the fence of the palace a roll of toilet paper was forcedly stopped by gendarmes on the ground, fact that outraged the protesters.

Młodzieniec, który spróbował rzucić pasera pałacu rzut papierem toaletowym był przymusowo wstąpić do żandarmów na ziemi, fakt, że oburzył protestujących.

So the negative real and sometimes nominal interest rates which have been forcedly set up to stimulate economies is an indirect form of the demurrage fee proposed by Gesell.

Tak negatywny rzeczywisty i czasami nominalne stopy procentowe, które były przymusowo zadają w górę by pobudzić gospodarki jest pośrednią formą opłaty przestoju zaproponowanej przez Gesell.

The imagery is for most part forcedly local with rubber trees, durians, laterite etc. appearing again and again as do words and phrases from Malay and Chinese.

Metaforyka jest dla najwięcej części przymusowo lokalny z kauczukowcami brazylijskimi, durian, laterite itd. pojawiając się na okrągło jak wykonywać słowa i zwroty od Malajczyk i chiński.

After getting off the forcedly operated train at Hattori Station, they marched and burst into Suita Classification Yard of Japanese National Railways.

Po wysiadaniu z pociągu przymusowo obsługiwanego przy Hattori Station, maszerowali i wybuch do Suita Classification Yard z Japanese National Railways.

Then there's the presumably sane couple, in Apartment 303, through whose eyes we see this forcedly colorful collection of characters in "Thin Walls," Alice Eve Cohen's one-woman show.

W takim razie jest przypuszczalnie zdrowa psychicznie para, w Apartment 303, przez czyje oczy widzimy to przymusowo barwne kolekcjonowanie charakterów w "Cienkie Ściany," Alice Eve Cohen's sztuka dla jednej aktorki.

In 1956, the whole civil (indigenous) population of Novaya Zemlya was forcedly relocated to enable the usage of the islands as a military base and a nuclear bomb testing ground.

W 1956, cały cywilny (autochtoniczny) populacja Novaya Zemlya była przymusowo przeniesiony umożliwiać użytkowanie wysp jako baza wojskowa i ziemia bomby jądrowej testowania.