He was also forbidden to practice law for two years.

Był również zakazany do prawa próbnego przez dwa lata.

Such a relationship would have been forbidden a few years ago.

Takie stosunki zostałyby zakazane kilka lat temu.

But remember, these things are forbidden back in the City.

Ale pamiętać, te rzeczy są zakazane z powrotem w Mieście.

For six years I was forbidden to work at all.

Przez sześć lat zostałem zabroniony pracować wcale.

And we're forbidden to do anything at all about the matter.

I jesteśmy zabronieni robić cokolwiek o sprawie.

She was forbidden to be with people under the age of 16.

Jej zabronili być z ludźmi poniżej $NUM_G$ lat.

But the other was forbidden to the common run of men.

Ale drugi został zakazany do wspólnego biegu ludzi.

At least they had never forbidden him to look like a king.

Przynajmniej nigdy nie zabronili mu patrzeć po królewsku.

Should I have forbidden her to do any such thing?

Powinienem zabronić jej robić któregokolwiek taka rzecz?

They were forbidden to play with each other for three days.

Zostali zabronieni bawić się ze sobą przez trzy dni.

Even the husband is forbidden to watch his wife, as she does the act.

Nawet mąż jest zabroniony patrzyć na swoją żonę ponieważ ona robi akt.

Only, not one of them would say anything to me, probably because they had been forbidden to do so.

Tylko, nie jeden z nich powiedziałby coś mi, prawdopodobnie ponieważ zostali zabronieni robić tak.

But as President she is forbidden to speak out on political questions.

Ale jako Prezydent ona jest zakazana mówić otwarcie o politycznych pytaniach.

He would have forbidden this one to try what she must.

Zabroniłby temu próbować co ona musieć.

Here was the game of chance in a society forbidden such games.

Tu gra hazardowa w społeczeństwie była zabroniona takie gry.

Yes, he knew that some things had been forbidden to his kind.

Tak, wiedział, że jakieś rzeczy zostały zakazane do jego rodzaju.

So many things are forbidden, you would not believe it.

Tyle rzeczy jest zakazane, nie uwierzyłbyś temu.

Everything that has become forbidden to me will be left behind.

Wszystko, co stało się zakazane do mnie będzie w tyle.

His own father could forbid him, and he would still go.

Jego własny ojciec mógł zabronić mu, i wciąż poszedłby.

I am forbidden all that could be of any use.

Jestem zakazany aż tak móc być z jakiegokolwiek wykorzystania.

Did I not forbid you to show your face here for month?

Nie zabroniłem ci pokazać twoją twarz tu przez miesiąc?

There is no thought in her mind of doing anything forbidden.

Nie ma żadnej myśli w jej umyśle robienia czegoś zakazanego.

She might even forbid us to try and find out anything.

Ona nawet może zabraniać nam spróbować nie odkrywać niczego.

He had been sent away from his home, forbidden to return.

Został zamówiony ze swojego domu, zabroniony wrócić.

"So are we going to be forbidden to see each other?"

"Tak zamierzamy zostać zabronionym zobaczyć siebie?"

Forbidden country which no man save one had been known to enter and return from again.

Zabroniony kraj, którym żaden człowiek oprócz jednego nie był znany wejść i wrócić z jeszcze raz.

Forbidden reactions can still take place but require significantly more energy.

Zabronione reakcje wciąż mogą mieć miejsce ale mogą wymagać znacznie więcej energia.

Forbidden fruits always tasted better, she thought with a smile.

Zakazane owoce zawsze smakowały lepiej, pomyślała z uśmiechem.

Forbidden knowledge is a central theme in many of Lovecraft's works.

Zakazana wiedza jest głównym tematem w wielu z Lovecraft's pracuje.

Forbidden terms include but are not restricted to partial derivatives.

Zakazane warunki obejmują ale nie są ograniczone do pochodnych cząstkowych.

The web server may return a 403 Forbidden status for other types of requests as well.

Sieć serwujący może wracać 403 Forbidden status dla innych typów próśb też.

It has taken four months for the "Forbidden" team to mount the new edition, while last season's version was still on the boards.

To wzięło cztery miesiące "Zakazany" zespół urządzić nowe wydanie, podczas gdy wersja ostatniej pory roku była wciąż na zarządach.

Forbidden items that were hidden during inspection of the cells are also displayed.

Zakazane rzeczy, które zostały ukryte podczas badania komórek również są okazane.

Forbidden knowledge: The mastery of sculpture is highly pronounced throughout the story.

Zakazana wiedza: dominacja nad rzeźbą bardzo jest wymówić w historii.

Forbidden transitions from metastable states are often called as satellite lines.

Zabronione przejścia od metastabilnych stanów często są ogłoszone jako linie satelitarne.

In that case, we'll try to find the other two Forbidden Worlds."

W takim razie, spróbujemy znaleźć drugiemu dwa zabronione Światy. "

It was outlawed at one time in history and became known as the "Forbidden Dance".

To zostało zakazane kiedyś w historii i stało się znany jak "zabroniony Taniec".

Some searches will give a 403 Forbidden error with the text:

Jakieś poszukiwania sprawią 403 Forbidden błąd z tekstem:

F) Forbidden secret of beauty queens with a long shiny hair.

F) Zakazana tajemnica królowych z długimi błyszczącymi włosami.

Forbidden language is one of the ways we remind children that there are rules to everyday life, and consequences for breaking them.

Zakazany język jest jednym z dróg, które przypominamy dzieci są, które zasady do codziennego życia, i konsekwencje dla rozbijania ich.

Forbidden love, back on Earth, but legitimate here.

Zakazana miłość, z powrotem na Ziemi, ale uzasadniony tu.

Forbidden love between a stepmother and her stepson leads to family tragedy.

Zakazana miłość między macochą a jej pasierbem prowadzi do tragedii rodzinnej.

It was made of bricks, in imitation of the Forbidden city gates.

To było zrobione z cegieł, na wzór Zakazanych bram miasta.

Forbidden city & Summer Palace are both very big areas - you might want to bring one.

Zabronione miasto & letni Pałac są oboma bardzo dużymi obszarami - możesz chcieć przynieść jednego.

Forbidden love with a capital F. I'm skipping the details, understand.

Zakazana miłość z F kapitałowym. opuszczam szczegóły, rozumieć.

Forbidden space is their excuse for power, their justification.

Zakazana przestrzeń jest ich usprawiedliwieniem mocy, ich uzasadnienie.

Forbidden bread, honey, fruit and cakes, little in his diet did he truly like.

Zakazany chleb, miód, owoc i ciasta, mało w jego diecie naprawdę lubił.

Forbidden love, drugs, madness and a lust for storytelling propel the narrative.

Zakazana miłość, leki, szaleństwo i żądza blagierstwa wprawiają w ruch relację.