foolish *

And he was so foolish to go over to Iraq.

I był tak niemądry podejść do Iraku.

He never wanted to make anyone look really foolish or bad.

Nigdy nie chciał sprawić, że każdy wygląda naprawdę niemądry albo zły.

Does he talk just to hear himself say foolish things?

On rozmawia tylko by usłyszeć, jak siebie oznaczał niemądre sprawy?

He was foolish to have come out here so late in the day.

Był niemądry przyjść tutaj tak późno za dzień.

He did only one foolish thing in his whole life.

Zrobił jedynego niemądra rzecz w jego całym życiu.

I may be the most foolish man you've ever met.

Mogę być najbardziej niemądrym człowiekiem kiedykolwiek spotkałeś.

She'd never had a foolish girl night in her life.

Nigdy nie miała niemądrej dziewczyny noc w jej życiu.

I am going to ask you a lot of foolish questions.

Zamierzam pytać cię o wiele głupich pytań.

Perhaps she had been foolish to try to return here alone.

Może była niemądra próbować wrócić tu w pojedynkę.

"Because some of the things he says and does are very foolish."

"Ponieważ jakieś ze spraw, które on mówi i robi są bardzo niemądre."

To turn around after having gone so far seemed foolish.

Odwrócić się po pójściu do tej pory wyglądać na niemądry.

I've done a lot of foolish things and so has she.

Zrobiłem wiele niemądrych rzeczy zatem ma ona.

Only she was not going to give in to any such foolish idea!

Tyle że nie zamierzała ulec któremukolwiek taki głupi pomysł!

With nothing to point out he knew he'd look foolish.

Z niczym do punktu na zewnątrz wiedział, że będzie mieć głupią minę.

She had not been foolish enough to take her attention off me.

Nie była na tyle niemądrym by wziąć dla niej uwagę ode mnie.

Do you think he's foolish to take such a chance?

Myślisz, że on jest niemądry wziąć taką szansę?

And no more of your foolish questions will I answer.

I już z twoich głupich pytań odpowiem.

I have no time for anything so foolish as love now.

Nie mam żadnego czasu dla niczego tak niemądrego jako miłość teraz.

He felt foolish for trying to move so quickly with her.

Głupio się czuć dla próbowania ruszyć się tak szybko z nią.

She would not think of doing anything foolish or wrong.

Nie pomyślałaby o robieniu czegoś niemądrego albo złego.

Then he would answer one or two of her foolish questions.

W takim razie odpowiedziałby na jednego albo dwa z jej głupich pytań.

He wanted to stop her from doing anything foolish but did know how.

Chciał powstrzymać ją przed robieniem czegoś niemądrego ale zrobił potrafić.

I thought he was a little on the foolish side.

Pomyślałem, że jest trochę na niemądrej stronie.

The hope had been a foolish one to begin with.

Nadzieja była niemądrym najpierw.

But the most foolish are those who fall in love.

Ale najbardziej niemądry są tymi, które zakochują się.