It was as if he wanted to roll up into the foetal position.

To było jakby chciał wtoczyć do płodowej pozycji.

Another time she found him curled up in a foetal position.

Innym razem znalazła go zwinąć się w kłębek w płodowej pozycji.

I think I was in the foetal position for half an hour.

Myślę, że byłem w pozycji embrionalnej przez pół godziny.

Unconscious, she crumpled to the floor, in the foetal position.

Nieprzytomny, zgniotła do podłogi, w pozycji embrionalnej.

"One of them sat with his feet stretched out and the other curled up in the foetal position."

"Jeden z nich usiadł ze swoimi wyciągniętymi stopami i drugi zwinął się w kłębek w pozycji embrionalnej."

She rolled herself into a foetal position, more for warmth than anything else, and closed her eyes.

Potoczyła siebie do płodowej pozycji, więcej dla ciepła niż nic jeszcze, i zamknąć jej oczy.

He was lying in a foetal position, still asleep at the other end of the carriage.

Leżał w płodowej pozycji, wciąż we śnie na drugim krańcu z powozu.

The bodies were found in foetal positions lying on their left sides.

Ciała zostały znalezione w płodowych pozycjach leżących na ich lewych stronach.

His years of psychological training abruptly said to him: You are in a tight foetal position.

Jego lata psychologicznego szkolenia nagle powiedziały mu: jesteś w ścisłej płodowej pozycji.

Jack crawled under the jeep and assumed the foetal position.

Jack czołgał się pod jeepem i objął płodową pozycję.

I took the hood off her and put her back in the foetal position.

Wziąłem kaptur od niej i odłożyłem ją w pozycji embrionalnej.

I lay here for 12 hours in the foetal position with an excruciating headache.

Leżałem tu przez 12 godzin w pozycji embrionalnej ze straszliwym bólem głowy.

He wanted to pull off the road, lie down, curl into the foetal position, and go to sleep for a few hours.

Chciał zjechać z drogi, kłamać w dół, zakręcać do płodowej pozycji, i zasypiać przez kilka godzin.

He was in as near a foetal position as you can assume sitting up.

Był w jak blisko płodowa pozycja jako ty może przybierać posiedzenie w górę.

After a minute he realized the corpse was curled up in foetal position.

Po minucie zdał sobie sprawę, że zwłoki leżą zwiniętym w płodowej pozycji.

He groaned, closed his eyes, sank back and retreated into the foetal position.

Jęknął, zamknąć jego oczy, zatopił z powrotem i wycofać się do płodowej pozycji.

Jim, now in the foetal position, responded with a dismal groan.

Jim, teraz w pozycji embrionalnej, odpowiedzieć ponurym jękiem.

Michael was caught by surprise and slumped to the floor in a foetal position, as if to protect himself from her further assault.

Michael został złapany przez niespodziankę i osunął się na podłogę w płodowej pozycji, jakby obronić się przed jej dalszą napaścią.

Laid to rest in the foetal position, they awaited their reincarnated life.

Złożony do grobu w pozycji embrionalnej, oczekiwali ich odrodzić się życie.

This was a body of an 18 year old male; he was found in the foetal position, lying on his right side.

To było ciało z 18 roczny męski; został znaleziony w pozycji embrionalnej, kłamiąc po jego prawej stronie.

Emily was curled up in a foetal position, naked, on the floor, sobbing.

Emily leżała zwiniętym w płodowej pozycji, nagi, na podłodze, szlochanie.

When he returned Wilt had assumed a foetal position and was fast asleep.

Gdy zwrócił Chorobę grzybowa roślin objąć płodową pozycję i spał głęboko.

She awoke hours later to find herself lying on her side, curled into a foetal position, shivering with the cold.

Zdała sobie sprawę godziny później znaleźć siebie na jej stronie, zakręcony do płodowej pozycji, drżąc z zimny.

He stayed in his foetal position as the rats ate him, still half-alive.

Został w swojej płodowej pozycji ponieważ szczury zjadły go, wciąż połowa-żywy.

He struggled painfully around into a new foetal position and started work on the back of the back seat.

Walczył boleśnie wokół do nowej płodowej pozycji i rozpoczął pracę na odwrocie z miejsca.