flicker *

A light on the other side of the door was flickering.

Światło na tamtym brzegu z drzwi migotać.

He saw their eyes flicker to the left and turned.

Zobaczył, jak ich oczy zamigotały z lewej i obrócił się.

All I felt was a kind of flickering in my eyes.

Wszystko, co poczułem było pewnego rodzaju migotanie w moich oczach.

He looked from one to other of the three men, his eyes flickering.

Wyglądał z jednego inny z trzech ludzi, jego oczy migocząc.

Her eyes flickered open, and for a moment I think she must have seen me.

Jej oczy zamigotały otwarty, i na moment myślę, że musiała zobaczyć mnie.

It took less than five minutes for the fire to flicker out.

To wzięło mniej niż pięć minut dla ognia migotać na zewnątrz.

The light on his watch face flickered in the dark.

Światło na jego twarzy wachtowej zamigotało po ciemku.

In a little while his eyes flickered open and looked up at me.

W niedługo jego oczy zamigotały otwarty i popatrzyć w górę na mnie.

Her eyes flickered open at the sound of his voice.

Jej oczy zamigotały otwarty przy brzmieniu jego głosu.

As she did so, her eyes flickered up and down his body.

Ponieważ zrobiła tak, jej oczy zamigotały po jego ciele.

His eyes flickered to me, then down to the table.

Jego oczy zamigotały do mnie, wtedy w dół do stołu.

I could see his eyes flicker as though he were reading words in the air.

Mogłem zobaczyć, jak jego oczy zamigotały jak jednak on odczytywały słowa w powietrzu.

His eyes flickered between the two of us, came to rest on me.

Jego oczy zamigotały między dwoma z nas, zatrzymał się na mnie.

A couple of times another question flickered in my mind.

Parę razy inne pytanie przemknęło w moim umyśle.

Her eyes flickered open and the answer came to him.

Jej oczy zamigotały otwarty i odpowiedź podeszła do niego.

There was a small light of some sort flickering through the house.

Było małe światło jakiegoś rodzaju przemykającego przez dom.

The picture flickered for a second and became clear again.

Obraz zamigotał na okamgnienie i stał się oczywisty jeszcze raz.

Her eyes flickered toward him, but she did not speak.

Jej oczy zamigotały wobec niego ale nie mówiła.

The light flickered, almost went out, came back on again.

Światło zamigotało, prawie wyszedł, wrócił na jeszcze raz.

Light from the television flickered in the dark living room.

Światło z telewizji zamigotało po ciemku pokój dzienny.

It was as if a green fire flickered in her eyes.

To było jakby zielony ogień zamigotał w swoich oczach.

She held it a moment, and his eyes flickered open.

Trzymała to moment, i jego oczy zamigotały otwarty.

They had flickered in and out of her head along with his image all day long.

Zamigotali do i z z jej głowy wraz z jego obrazem cały boży dzień.

Hill's eyes flickered again to the man in the door.

Oczy wzgórza zamigotały jeszcze raz do człowieka w drzwiach.

His eyes flickered and then held fast to her face.

Jego oczy zamigotały a następnie odpierały ciosy do jej twarzy.

He saw his first flicker at the age of 11.

Zobaczył swoje pierwsze migotanie w wieku 11 lat.

A single flicker of the eyes could give you away.

Jedno drgnięcie oczu mogło wydać cię.

For the first time in two days he felt a flicker of hope.

Po raz pierwszy za dwa dni poczuł iskierkę nadziei.

The flicker that went over the boy's face told him he was right.

Migotanie, które przekroczyło twarzy chłopca powiedziało mu, że ma rację.

There was not a flicker of change in his eyes.

Nie było migotania zmiany w jego oczach.

I was close enough to watch her eyes, and see the flicker.

Byłem bliski patrzenia na jej oczy, i oglądać migotanie.

Was that a flicker of interest on the old man's face?

To był cień zainteresowania na twarzy starca?

Then his eyes caught a red flicker to the left.

W takim razie jego oczy złapały czerwone migotanie z lewej.

The flicker had come from below and to his right.

Migotanie nadeszło z dołu i do jego prawej strony.

And once again thought she saw a flicker of movement.

I kolejny raz myśl, że obejrzała migotanie ruchu.

For the first time a flicker of life showed in his eyes.

Po raz pierwszy migotanie życia wprowadziło swoje oczy.

He was also born on the day of the Flicker.

Urodził się również w dzień Migotania.

Something about the man created a flicker of interest in the general.

Coś o człowieku stworzyć cień zainteresowania w ogólny.

Those five were supposed to have a very high flicker rate.

Ci pięć powinny mieć bardzo wysoki wskaźnik migotania.

Again came one of those flickers between then and now.

Jeszcze raz przyszedł jedno z tych migotań pośrodku wtedy i teraz.

She lay still without a flicker of life in her eyes.

Leżała wciąż bez mrugnicia okiem z życia w swoich oczach.

He looks up at me and there's a flicker of fear.

On patrzy w górę na mnie i jest migotanie strachu.

Just a flicker, but enough for her to wonder who he was.

Właśnie migotanie, ale dość dla niej zastanawiać się kim był.

Without seeing even a flicker of movement, he was before me.

Bez widzenia nawet migotanie ruchu, był przede mną.

But she saw it only in a flicker of her eye.

Ale zobaczyła to tylko w drgnięciu swojego oka.

Then, there was a flicker of light outside the window.

W takim razie, było migotanie światła poza oknem.

If this was not used, the video would have major flicker problems.

Gdyby to nie było używane, wideo miałby główne problemy migotania.

There was no sound, but the flicker of movement made him turn.

Nie było żadnego dźwięku ale migotanie ruchu sprawiło, że on przekręca.

A cold flicker seemed to come into the man's eye.

Zimne migotanie wydawało się wejść do oka człowieka.

Again, there was a flicker and this time I saw it.

Co więcej, było migotanie i tym razem zobaczyłem to.