Something seemed fishy, but he could not quite tell what.

Coś wyglądało na rybie ale mógł nie całkiem mówić co.

And you brought your fishy friend along too, I see.

I przyprowadziłeś swojego rybiego przyjaciela też, widzę.

Either something was fishy, or those three men had some baby.

Też coś było rybie, albo ci trzech ludzi miało jakieś dziecko.

When there's anything fishy about, I never believe anyone at all.

Gdy jest coś rybiego około, nigdy nie wierzę nikomu wcale.

This seemed fishy to me, so I asked for more information.

To wyglądało na rybie do mnie więc zapytałem celem uzyskania dodatkowych informacji.

"The story start to sound too fishy even to you?"

"Początek historii brzmieć też rybi nawet do ciebie?"

But almost from the beginning there's something fishy about Jack.

Ale prawie od początku jest coś rybiego o Jacku.

I thought there was something fishy about your walking me home.

Pomyślałem, że jest coś rybiego o twoim chodzeniu mnie dom.

I must say, all this sounds very fishy to me.

Muszę mówić, cały ten brzmi bardzo rybi do mnie.

There's something fishy about him, but you should be safe enough in the house.

Jest w rybi coś go ale powinieneś być bezpieczny dość w domu.

Her people had heard something, perhaps that his background was rather fishy.

Jej ludzie znali ze słyszenia trochę, może że jego tło było raczej rybie.

I still think something fishy happened but just let it drop.

Wciąż myślę, że coś rybiego zdarzyło się ale właśnie zaniedbywać to.

"I knew there was something fishy about that guy," he said.

"Wiedziałem, że jest coś rybiego o tym facecie" powiedział.

"There is something fishy about art that needs to be explained."

"Jest coś rybiego o sztuce, która musi zostać wyjaśnionym."

She had pale eyes that looked fishy, cold and dead.

Miała blade oczy, które wyglądały rybi, zimny i zmarły.

Clear a way through these fishy things so I can see!"

Odgarniać przejście przez te rybie rzeczy tak mogę widzieć! "

If something looks fishy in a recipe, that's probably because it is.

Jeśli coś wygląda rybie w przepisie, być prawdopodobnie ponieważ to jest.

He'd been sent to investigate after I said something fishy might be going on.

Został wysłany by badać po tym jak powiedziałem, że coś rybiego może nadawać.

But then some things came up that started making the whole scene smell a bit fishy.

Ale potem jakieś sprawy nadeszły w górę tego zaczętego robienia cała scena czuć zapach trochę rybi.

They'd know we figured something was fishy about their ship.

Wiedzieliby, że pomyśleliśmy, że coś jest rybie o ich statku.

The roommate gave her a fishy look and went back to sleep.

Współlokator udzielił jej rybiego spojrzenia i wrócił spać.

He had fishy eyes, and I don't remember much about him.

Miał rybie oczy, i nie pamiętam dużo o nim.

"It's not like we are getting away with something fishy.

"To nie jest jak my unikają odpowiedzialności za coś rybiego.

The clerk was giving me a fishy eye, trying to figure out where I'd come from.

Urzędnik przeszczepiał mi rybie oko, próbując do liczby na zewnątrz gdzie pochodziłem.

"I may be wrong, but the whole thing sounded fishy."

"Mogę być w błędzie ale cała rzecz zabrzmiała rybi."