Fender was never able to find out what became of her.

Błotnik nie mógł nigdy dowiedzieć się co stało się z niej.

Fender could have kept right on running outside, if he wanted to.

Błotnik mógł trzymać się prawej strony na biegnięciu na zewnątrz gdyby chciał aby.

He had got up, and was standing on the fender with his back to the fire.

Wstał, i nadeptywać na błotnik z jego tyłem do ognia.

She put her bag on the fender of the car.

Postawiła swoją torbę na błotniku samochodu.

These are the books of which Fender was the main author.

To książki, z których Błotnik był głównym autorem.

This was also the only year to be available with red fenders.

To był również jedyny rok być dostępnym z czerwonymi błotnikami.

And I've had people ask me for a broken fender to put up on a wall or something.

I miałem ludzi prosić mnie dla rozbitego błotnika by przyjąć na ścianie albo co.

Silent for a moment, he then turned to face Fender again.

Cichy na moment, wtedy odwrócił się przodem do Błotnika jeszcze raz.

Fender decided he liked the man even less than before.

Błotnik postanowił, że lubi człowieka nawet mniej niż wcześniej.

So I placed one of them up against the fender, to see what would happen.

Więc postawiłem jednego z nich o błotnik, zobaczyć co zdarzyłoby się.

Fender scored 44 not out and took two for 30 in the game.

Błotnik zdobył punkt 44 nie na zewnątrz i wziął dwa dla 30 w grze.

The 357 was also available with flat fenders, much like the 353.

357 był również dostępny z płaskimi błotnikami, dużo tak jak 353.

She took her eyes away from the glass and looked directly at Fender.

Odjęła swoje oczy od szkła i patrzała prosto na Błotnik.

A moment more and the letter dropped in the fender.

Moment więcej i list urwali się w błotniku.

Rat with a face like an old fender, he was.

Szczur z twarzą jak stary błotnik, był.

Fender nodded and went through the door which had been opened for him.

Błotnik kiwnął głową i przedostał się przez drzwi, które zostały otwarte dla niego.

A single white hair blew off the car fender and was lost in the night.

Jeden biały włos urwał błotnik samochodowy i zgubił się w nocy.

He leaned against the fender watching the team do its work.

Oparł się o błotnik przyglądający się, jak zespół zrobił swoją pracę.

The front fenders are the same and will swap between any year.

Frontowe błotniki są to samo i wolą zamieniać między jakimkolwiek rokiem.

He saw two men standing close by the rear fender of the middle car.

Zobaczył, jak dwóch ludzi stało blisko tylnego błotnika środkowego samochodu.

"It must have been some place in its day," Fender said.

"To musiało być jakieś miejsce w swoim dniu" Błotnik powiedział.

I got out of the car, walked around and sat on a fender, facing the field.

Wysiadłem z samochodu, chodzić i usiąść na błotniku, wychodząc na pole.

Two bounced off the right front fender onto the road.

Dwa odbić się o prawy frontowy błotnik na drogę.

Charles turned off the lights and sat down on the fender.

Charles wyłączył światła i usiadł na błotniku.

He turned to put his back to the fender, patiently waiting.

Odwrócił się by położyć jego grzbiet do błotnika, cierpliwie czekając.

The 2 and 4 would also light up a bumper.

2 i 4 również zapalić zderzak.

He did it with the back bumper of the car.

Zrobił to z tylnym zderzakiem samochodu.

After a time, he just sat down on his bumper.

Po czasie, właśnie usiadł na swoim zderzaku.

Not the bumper, other cases, but maybe it could work here too.

Nie rekordowe, inne przypadki, ale może to mogło pracować tu też.

Position the bumper about half the height of the door.

Pozycja zderzak około połowy wysokość drzwi.

At least, until they got back past the rear bumper.

Co najmniej, do czasu gdy wrócili za tylnym zderzakiem.

The vehicle also has a big bumper in the front.

Pojazd również ma duży zderzak przód.

It is round, with a bumper going all the way around.

To jest naokoło, ze zderzakiem obchodzącym całkowicie.

I tried to grab the car, but could only get the bumper.

Spróbowałem łapać samochód, ale tylko móc mieć zderzak.

The bumper, for example, has just 13 pieces, instead of 20 as on the 1996 model.

Zderzak, na przykład, ma właśnie 13 kawałków, zamiast 20 jak na 1996 model.

There was a bit of paint from the guy's car on his bumper.

Było trochę farby z samochodu faceta na jego zderzaku.

There might be a small scratch or two on the front bumper.

Może być drobne zadrapanie albo dwa na przednim zderzaku.

"He'll put the bumper to you if he needs to."

"On położy zderzak do ciebie jeśli on będzie musieć aby."

But I'm not going to leave my daughter on the same planet with that bumper.

Ale nie zamierzam zostawić moją córkę na takiej samej planecie u tego zderzaka.

In the early years, it was used for commercial break bumpers.

Za wczesne lata, to było używane dla zderzaków przerwy na reklamę.

A moment later, he got his feet planted on the bumper.

Moment później, miał swoje stopy zasadzone na zderzaku.

There it suddenly was, its front bumper close enough to touch.

Tam to nagle było, jego przedni zderzak wystarczająco blisko na dotknięcie.

Mark had just touched the bumper when he heard the door.

Mark właśnie dotknął zderzaka gdy słyszał drzwi.

In 1975, big bumpers were added, and the car went along for 10 years more without change.

W 1975, duże zderzaki były dodawane, i samochód jechał przez 10 lat więcej bez zmiany.

Sawyer had moved to the front end of my car and was sitting on the bumper.

Sawyer przeprowadził się do przód mojego samochodu i siadać na zderzaku.

The car started to rock, and I realized the guys in the back were on the bumper.

Samochód odjechał do kamienia, i zrealizowałem facetów w głębi były na zderzaku.

He came third in two of his four bumpers, but never was first past the post.

Przyszedł trzeci w dwa z jego cztery zderzaki, ale nigdy nie był systemem większościowym.

I could see the front bumper of my Scout, but that was all.

Mogłem zobaczyć przedni zderzak swojego skauta ale to było wszystko.

The line went from the front bumper to the back, straight across the door, "What's this?"

Linia poszła z przedniego zderzaka do tyłu, prosto w poprzek drzwi, "co to?"

And he never goes without a couple of company bumper stickers.

I on nigdy nie obywa się bez kilku nalepek spółki.

Fender was never able to find out what became of her.

Błotnik nie mógł nigdy dowiedzieć się co stało się z niej.

Fender could have kept right on running outside, if he wanted to.

Błotnik mógł trzymać się prawej strony na biegnięciu na zewnątrz gdyby chciał aby.

He had got up, and was standing on the fender with his back to the fire.

Wstał, i nadeptywać na błotnik z jego tyłem do ognia.

She put her bag on the fender of the car.

Postawiła swoją torbę na błotniku samochodu.

These are the books of which Fender was the main author.

To książki, z których Błotnik był głównym autorem.

This was also the only year to be available with red fenders.

To był również jedyny rok być dostępnym z czerwonymi błotnikami.

And I've had people ask me for a broken fender to put up on a wall or something.

I miałem ludzi prosić mnie dla rozbitego błotnika by przyjąć na ścianie albo co.

Silent for a moment, he then turned to face Fender again.

Cichy na moment, wtedy odwrócił się przodem do Błotnika jeszcze raz.

Fender decided he liked the man even less than before.

Błotnik postanowił, że lubi człowieka nawet mniej niż wcześniej.

So I placed one of them up against the fender, to see what would happen.

Więc postawiłem jednego z nich o błotnik, zobaczyć co zdarzyłoby się.

Fender scored 44 not out and took two for 30 in the game.

Błotnik zdobył punkt 44 nie na zewnątrz i wziął dwa dla 30 w grze.

The 357 was also available with flat fenders, much like the 353.

357 był również dostępny z płaskimi błotnikami, dużo tak jak 353.

She took her eyes away from the glass and looked directly at Fender.

Odjęła swoje oczy od szkła i patrzała prosto na Błotnik.

A moment more and the letter dropped in the fender.

Moment więcej i list urwali się w błotniku.

Rat with a face like an old fender, he was.

Szczur z twarzą jak stary błotnik, był.

Fender nodded and went through the door which had been opened for him.

Błotnik kiwnął głową i przedostał się przez drzwi, które zostały otwarte dla niego.

A single white hair blew off the car fender and was lost in the night.

Jeden biały włos urwał błotnik samochodowy i zgubił się w nocy.

He leaned against the fender watching the team do its work.

Oparł się o błotnik przyglądający się, jak zespół zrobił swoją pracę.

The front fenders are the same and will swap between any year.

Frontowe błotniki są to samo i wolą zamieniać między jakimkolwiek rokiem.

He saw two men standing close by the rear fender of the middle car.

Zobaczył, jak dwóch ludzi stało blisko tylnego błotnika środkowego samochodu.

"It must have been some place in its day," Fender said.

"To musiało być jakieś miejsce w swoim dniu" Błotnik powiedział.

I got out of the car, walked around and sat on a fender, facing the field.

Wysiadłem z samochodu, chodzić i usiąść na błotniku, wychodząc na pole.

Two bounced off the right front fender onto the road.

Dwa odbić się o prawy frontowy błotnik na drogę.

Charles turned off the lights and sat down on the fender.

Charles wyłączył światła i usiadł na błotniku.

He turned to put his back to the fender, patiently waiting.

Odwrócił się by położyć jego grzbiet do błotnika, cierpliwie czekając.

From the outside, the house looks a bit like the science wing at a university.

Od zewnątrz, dom wygląda trochę jak skrzydło naukowe na uniwersytecie.

Soon to open in yet another wing is a child care center.

Szybko otworzyć w już inne skrzydło jest centrum pomocy dla dzieci.

He can center a line with just about any two wings.

On może centrum linia z prawie którykolwiek dwa skrzydła.

We talk in a small wing at the far end of the house.

Rozmawiamy w nielicznym skrzydle w dalekim końcu domu.

I know you took him under your wing when he was small.

Wiem, że zabrałeś go pod swoim skrzydłem gdy był niewielki.

Why also do we nearly always play without someone on the wing?

Dlaczego również robić my niemal zawsze grać bez kogoś w locie?

He looked into the wings, then back to his son.

Zajrzał do skrzydeł, wtedy z powrotem do jego syna.

But I got out my wings, and have taken a change of air.

Ale wyjąłem swoje skrzydła, i wziąć zmianę klimatu.

Not even to the individual you took under your wing.

Nie nawet do osoby wziąłeś pod swoim skrzydłem.

I could no longer hear the wings, or anything else.

Już nie mogłem słyszeć skrzydeł, albo nic jeszcze.

We'll put her and the kids in the south wing.

Wyślemy ją i dzieci na południu skrzydło.

A group of women with wings came through the door.

Grupa kobiet ze skrzydłami przeszła przez drzwi.

Out on the wings, they had gone for each other.

Na zewnątrz na skrzydłach, lubili siebie.

The wings looked as though they were about to fall off.

Skrzydła wyglądały jakby właśnie mieli spaść.

Was she coming to the east wing to see him?

Była przychodzeniem w kierunku wschodnim skrzydło zobaczyć go?

Do you really think they will give up their wings?

Naprawdę myślisz, że oni oddadzą swoje skrzydła?

We could have used our wings after all, he thought.

Mogliśmy użyć swoich skrzydeł przecież, pomyślał.

I got to go to the medical wing for three weeks.

Namówiłem by pójść do medycznego skrzydła od trzech tygodni.

Then I took wing and was able to make better time.

W takim razie ulatywałem i mógł pomóc czasowi.

See, he comes in just as you and I would if we had wings.

Widzieć, on wchodzi właśnie jako ty i by gdybyśmy mieli skrzydła.

My room was in the left wing, and looked out over the park.

Mój pokój był w lewym skrzydle, i wychodzić na park.

Stay away from the north wing of the House, though.

Zostawać z dala od skrzydła północy izby, jednak.

More power in the turn, as the wings come level back off some.

Więcej mocy w kolei, ponieważ skrzydła przychodzą poziom z powrotem daleko jakiś.

These wings are the best I've been able to do.

Te skrzydła są najlepsze mogłem robić.

Did the family know what we used the west wing for?

Rodzina wiedziała czego użyliśmy skrzydło zachodu dla?

Fender was never able to find out what became of her.

Błotnik nie mógł nigdy dowiedzieć się co stało się z niej.

Fender could have kept right on running outside, if he wanted to.

Błotnik mógł trzymać się prawej strony na biegnięciu na zewnątrz gdyby chciał aby.

He had got up, and was standing on the fender with his back to the fire.

Wstał, i nadeptywać na błotnik z jego tyłem do ognia.

She put her bag on the fender of the car.

Postawiła swoją torbę na błotniku samochodu.

These are the books of which Fender was the main author.

To książki, z których Błotnik był głównym autorem.

This was also the only year to be available with red fenders.

To był również jedyny rok być dostępnym z czerwonymi błotnikami.

And I've had people ask me for a broken fender to put up on a wall or something.

I miałem ludzi prosić mnie dla rozbitego błotnika by przyjąć na ścianie albo co.

Silent for a moment, he then turned to face Fender again.

Cichy na moment, wtedy odwrócił się przodem do Błotnika jeszcze raz.

Fender decided he liked the man even less than before.

Błotnik postanowił, że lubi człowieka nawet mniej niż wcześniej.

So I placed one of them up against the fender, to see what would happen.

Więc postawiłem jednego z nich o błotnik, zobaczyć co zdarzyłoby się.

Fender scored 44 not out and took two for 30 in the game.

Błotnik zdobył punkt 44 nie na zewnątrz i wziął dwa dla 30 w grze.

The 357 was also available with flat fenders, much like the 353.

357 był również dostępny z płaskimi błotnikami, dużo tak jak 353.

She took her eyes away from the glass and looked directly at Fender.

Odjęła swoje oczy od szkła i patrzała prosto na Błotnik.

A moment more and the letter dropped in the fender.

Moment więcej i list urwali się w błotniku.

Rat with a face like an old fender, he was.

Szczur z twarzą jak stary błotnik, był.

Fender nodded and went through the door which had been opened for him.

Błotnik kiwnął głową i przedostał się przez drzwi, które zostały otwarte dla niego.

A single white hair blew off the car fender and was lost in the night.

Jeden biały włos urwał błotnik samochodowy i zgubił się w nocy.

He leaned against the fender watching the team do its work.

Oparł się o błotnik przyglądający się, jak zespół zrobił swoją pracę.

The front fenders are the same and will swap between any year.

Frontowe błotniki są to samo i wolą zamieniać między jakimkolwiek rokiem.

He saw two men standing close by the rear fender of the middle car.

Zobaczył, jak dwóch ludzi stało blisko tylnego błotnika środkowego samochodu.

"It must have been some place in its day," Fender said.

"To musiało być jakieś miejsce w swoim dniu" Błotnik powiedział.

I got out of the car, walked around and sat on a fender, facing the field.

Wysiadłem z samochodu, chodzić i usiąść na błotniku, wychodząc na pole.

Two bounced off the right front fender onto the road.

Dwa odbić się o prawy frontowy błotnik na drogę.

Charles turned off the lights and sat down on the fender.

Charles wyłączył światła i usiadł na błotniku.

He turned to put his back to the fender, patiently waiting.

Odwrócił się by położyć jego grzbiet do błotnika, cierpliwie czekając.

There were also changes to the mudguards and running boards.

Były również zmiany w błotnikach i stopniach.

The mudguards were painted black as a sign of mourning.

Błotniki zostały pomalowane na czarno jako znak noszenia żałobę.

Mudguards and lighting systems are also common - these may be required for some events.

Błotniki i oświetlenia są wspólne również - te może być wymagany dla jakichś wydarzeń.

Suddenly it moved through the air, then came to repose on the mudguard of the car.

Nagle to ruszyło się przez powietrze, wtedy przyszedł pokładać na błotniku samochodu.

However, the production version had a fuel tank above the front mudguard.

Jednakże, wersja produkcyjna miała bak nad przednim błotnikiem.

The chauffeur had got down and was examining his mudguard.

Szofer zszedł i badać jego błotnik.

One of the mudguards was laying in the street.

Jeden z błotników kładł na ulicy.

The mudguards were gone, and so were most of the safety lights.

Na błotniki weszli, zatem były najbardziej ze świateł bezpieczeństwa.

He folded his arms and leaned back against the mudguard of the jeep.

Złożył swoją broń i oparł się plecami o błotnik jeepa.

There used to be sideways plates on the top of the mudguard, but they were removed a while ago.

Tam użyty by być talerzami z ukosa wierzchem z błotnika, ale zostali usunięci jakiś czas temu.

The Arrow was more open, though it kept the enclosed chain case and deep mudguards.

Strzała była bardziej otwarta chociaż to zatrzymało otoczony przypadek łańcucha i głębokie błotniki.

A mudguard is a part of a car, motorcycle, scooter or bicycle.

Błotnik jest częścią samochodu, motocykla, hulajnogi albo roweru.

From its mudguard fluttered a large white flag of truce.

Z jego błotnika zatrzepotać dużą białą flagą rozejmu.

I had even selected the same make of wing mirror and mudguard spat.

Nawet wybrałem taką samą markę lusterka bocznego i błotnik wypluł.

These did not have a rear mudguard fitted however.

Te nie mieć tylnego błotnika pasowano jakkolwiek.

One of them I recognized, though the dead deer was no longer roped to the mudguard.

Jeden z nich rozpoznałem chociaż zdechły jeleń już nie został związany liną do błotnika.

The girl's bike has the same specification as the boy's but comes with mudguards and a carrier at the back.

Rower dziewczyny ma taką samą specyfikację jak chłopiec ale przychodzi z błotnikami i przewoźnikiem z tyłu.

The front mudguard also had a perforated lower end.

Przedni błotnik również miał perforowany niższy koniec.

This allows standard brakes to be used, and also makes it easier to mount mudguards.

To pozwala standardowym hamulcom być używanym, a także ułatwi wspięcie się na błotniki.

Sometimes the mudguard would shriek, scraping a corner as they rounded it.

Czasami błotnik wrzeszczałby, skrobiąc kąt ponieważ ominęli to.

Bond could never resist the promise of a sale, not when his bicycle needed a new mudguard.

Więź nigdy nie mogła oprzeć się obietnicy sprzedaży, nie gdy jego rower potrzebował nowego błotnika.

The fuel tank, side covers and mudguards were blue.

Bak, nakrycia boczne i błotniki były niebieskie.

Even the paved roads can be a bit muddy so don't forget your mudguards.

Nawet bruki mogą być trochę ubrudzony błotem tak zapominać twoich błotników.

I felt like giving the old car a pat on the mudguard: it had a long wait ahead of it.

Miałem ochotę dawać staremu samochodowi klepnięcie na błotniku: to długo czekało przed tym.

When the three cars were reassembled they had different coloured wheels and mudguards.

Gdy trzy samochody ponownie zostały zgromadzone mieli inne kolorowe koła i błotniki.

Fender was never able to find out what became of her.

Błotnik nie mógł nigdy dowiedzieć się co stało się z niej.

Fender could have kept right on running outside, if he wanted to.

Błotnik mógł trzymać się prawej strony na biegnięciu na zewnątrz gdyby chciał aby.

He had got up, and was standing on the fender with his back to the fire.

Wstał, i nadeptywać na błotnik z jego tyłem do ognia.

She put her bag on the fender of the car.

Postawiła swoją torbę na błotniku samochodu.

These are the books of which Fender was the main author.

To książki, z których Błotnik był głównym autorem.

This was also the only year to be available with red fenders.

To był również jedyny rok być dostępnym z czerwonymi błotnikami.

And I've had people ask me for a broken fender to put up on a wall or something.

I miałem ludzi prosić mnie dla rozbitego błotnika by przyjąć na ścianie albo co.

Silent for a moment, he then turned to face Fender again.

Cichy na moment, wtedy odwrócił się przodem do Błotnika jeszcze raz.

Fender decided he liked the man even less than before.

Błotnik postanowił, że lubi człowieka nawet mniej niż wcześniej.

So I placed one of them up against the fender, to see what would happen.

Więc postawiłem jednego z nich o błotnik, zobaczyć co zdarzyłoby się.

Fender scored 44 not out and took two for 30 in the game.

Błotnik zdobył punkt 44 nie na zewnątrz i wziął dwa dla 30 w grze.

The 357 was also available with flat fenders, much like the 353.

357 był również dostępny z płaskimi błotnikami, dużo tak jak 353.

She took her eyes away from the glass and looked directly at Fender.

Odjęła swoje oczy od szkła i patrzała prosto na Błotnik.

A moment more and the letter dropped in the fender.

Moment więcej i list urwali się w błotniku.

Rat with a face like an old fender, he was.

Szczur z twarzą jak stary błotnik, był.

Fender nodded and went through the door which had been opened for him.

Błotnik kiwnął głową i przedostał się przez drzwi, które zostały otwarte dla niego.

A single white hair blew off the car fender and was lost in the night.

Jeden biały włos urwał błotnik samochodowy i zgubił się w nocy.

He leaned against the fender watching the team do its work.

Oparł się o błotnik przyglądający się, jak zespół zrobił swoją pracę.

The front fenders are the same and will swap between any year.

Frontowe błotniki są to samo i wolą zamieniać między jakimkolwiek rokiem.

He saw two men standing close by the rear fender of the middle car.

Zobaczył, jak dwóch ludzi stało blisko tylnego błotnika środkowego samochodu.

"It must have been some place in its day," Fender said.

"To musiało być jakieś miejsce w swoim dniu" Błotnik powiedział.

I got out of the car, walked around and sat on a fender, facing the field.

Wysiadłem z samochodu, chodzić i usiąść na błotniku, wychodząc na pole.

Two bounced off the right front fender onto the road.

Dwa odbić się o prawy frontowy błotnik na drogę.

Charles turned off the lights and sat down on the fender.

Charles wyłączył światła i usiadł na błotniku.

He turned to put his back to the fender, patiently waiting.

Odwrócił się by położyć jego grzbiet do błotnika, cierpliwie czekając.