Would I have been ashamed to show my feet in public?

Wstydziłbym się pokazać moje stopy publicznie?

We may be ashamed of what we've said or done.

Możemy wstydzić się co powiedzieliśmy albo zrobiliśmy.

I wanted him to think me nothing he need be ashamed of.

Chciałem by myślał mnie nic on wstydzi się.

And she would be ashamed of herself if he did.

I wstydziłaby się siebie gdyby zrobił.

He was ashamed at the thought of what he'd almost done.

Wstydził się na myśl co prawie zrobił.

She would never be ashamed of what had happened here.

Nigdy nie wstydziłaby się co zdarzyć się tu.

As a city and a country, we should be ashamed.

Jako miasto i kraj, powinniśmy wstydzić się.

He was the one who should have been ashamed of himself.

Był jeden kto powinien wstydzić się siebie.

Why should a man be ashamed of his real name?

Dlaczego człowiek powinien wstydzić się swojego rzeczywistego imienia?

Why should he be ashamed when he'd done so well for himself?

Dlaczego on powinien wstydzić się gdy zrobił tak dobrze dla siebie?

For the first time in many years he was ashamed of his education.

Po raz pierwszy za wiele lat wstydził się swojej edukacji.

Almost at once he was ashamed of the last question.

Prawie od razu wstydził się ostatniego pytania.

How could he love a woman and be ashamed of her?

Jak mógłby kochać kobietę i wstydzić się jej?

The Government and all in the know should be ashamed of themselves.

Rząd wszystko razem wtajemniczony powinien wstydzić się siebie.

All were ashamed, and they did not know of what.

Wszyscy wstydzili się, i nie wiedzieli co.

And he was ashamed to ask once more for the information.

I wstydził się pytać jeszcze raz dla informacji.

Why should he be ashamed of anything coming upon him from without?

Dlaczego on powinien wstydzić się czegoś wpaść na niego z zewnątrz?

I was ashamed of what I'd let her do to me.

Wstydziłem się co pozwoliłem jej robić mi.

And I was ashamed to be seen on the street with him.

I wstydziłem się zostać zobaczonym na ulicy z nim.

Would he have been ashamed to call me his son?

Wstydziłby się nazwać mnie jego synem?

I was ashamed of what we were doing to him.

Wstydziłem się co robiliśmy mu.

The answer was no, they would not be ashamed of her.

Odpowiedź była nie, nie wstydziliby się jej.

He was ashamed, and felt bad, but the decision had been made.

Wstydził się, i źle się czuć, ale decyzja została podjęta.

Nearly 20 years ago, I had no reason to be ashamed of my service.

Niemal 20 lata temu, nie dostałem żadnego powodu wstydzić się mojej usługi.

He knew I should be ashamed to call attention to him, before my father and his friends.

Wiedział, że powinienem wstydzić się zwracać do niego, przed moim ojcem i jego przyjaciółmi.

I felt ashamed of myself for ever getting involved with her.

Wstydziłem się ze siebie na zawsze dostawanie objęło z nią.

Single parents are a fact of life and should not have to feel ashamed.

Samotne matki są istnieniem życia i nie powinien musieć wstydzić się.

You may feel ashamed of having your problem and not want to talk to anyone.

Możesz wstydzić się z posiadania problemu z tobą i nie chcieć rozmawiać z każdym.

He felt ashamed not to have thought of it first.

Wstydził się nie myśleć o tym po raz pierwszy.

Not that he made me feel ashamed for what I was doing.

Nie że zmusił mnie do wstydzenia się dla co robiłem.

This was almost too easy; he felt ashamed of himself.

To było prawie zbyt łatwe; wstydził się z siebie.

He felt ashamed of his father and sorry for him.

Wstydził się ze swojego ojca i żałosny dla niego.

"I even feel ashamed to go and see these people living in the church," he said.

"Nawet wstydzę się pójść i zobaczyć, jak ci ludzie mieszkali w kościele," powiedział.

Indeed, we in Europe have no reason to feel ashamed.

Rzeczywiście, my w Europie nie dostawać żadnego powodu wstydzić się.

And I felt ashamed for not having had more confidence in him.

I wstydziłem się dla nie posiadania więcej zaufania do niego.

He had lost control of his horse and felt ashamed.

Stracił kontrolę nad swoim koniem i wstydził się.

I suddenly felt ashamed of myself for not living up to her ideas about me.

Nagle wstydziłem się ze siebie dla nie spełniania jej myśli na temat mnie.

People should stop trying to make children who are homeless feel ashamed.

Ludzie powinni przestawać próbować sprawić, że dzieci, które są bezdomne wstydzą się.

Over and above myself, I feel ashamed for our institution.

Ponad sobą, wstydzę się dla naszej instytucji.

She forced herself to look away from him, feeling ashamed.

Zmuszała się do odwrócenia wzrok od niego, wstydząc się.

She had the grace to feel ashamed of her own behavior.

Miała grację wstydzić się z jej własnego zachowania.

The calm, level voice made him feel ashamed of himself.

Spokój, głos poziomu sprawił, że on wstydzi się z siebie.

Then very soon he was being kept too busy to feel ashamed.

W takim razie bardzo niedługo był zatrzymywany też zajęty wstydzić się.

Why should I feel ashamed of wanting to look like them?

Dlaczego miałbym wstydzić się z chcenia wyglądać jak oni?

Now, when the moment finally arrived, it made him feel ashamed.

Teraz, gdy moment w końcu przybył, to sprawiło, że on wstydzi się.

Do you think women should cover themselves up and feel ashamed of their bodies?

Myślisz, że kobiety powinny założyć na siebie i wstydzisz się z ich ciał?

If your child needs to take medicine, help him or her to not feel ashamed about taking it.

Jeśli twoje dziecko musi zażyć medycynę, częstować go albo ją nie wstydzić się o braniu tego.

They are right - I deserve to feel ashamed of myself.

Oni mają rację - zasługuję by wstydzić się ze siebie.

But the bitterness of my words made me feel ashamed.

Ale gorycz moich słów sprawiła, że wstydzę się.

That will only make your child feel ashamed and embarrassed.

To tylko sprawi, że twoje dziecko czuje się zawstydzone i speszone.