At first, the four former workers said, they exulted in the power.

Początkowo, czterech dawnych robotników powiedziało, radowali się z mocy.

The bit of life that is I will exult over them.

Kawałek życia czyli ja nie będziemy posiadać się z radości ponad nimi.

He exulted in the first lady's work for education and families.

Radował się z pierwszej pani pracy dla edukacji i rodzin.

We have learned to live with that fact, and even to exult in it.

Nauczyliśmy się godzić się z tym faktem, i nawet radować się z tego.

But a few paintings away, a young woman who said she did history research exulted.

Ale kilka obrazów daleko, młoda kobieta, która powiedziała, że robi badania historiie nie posiadała się z radości.

This is a place where you'll exult in being alive.

To jest miejsce gdzie będziesz radować się z życia.

And in this time Henry exulted like a young god.

I w tym razem Henry nie posiadał się z radości jak młody bóg.

He exulted in the death toll from the trade center.

Radował się z liczby ofiar śmiertelnych z centrum handlowego.

Instead you should exult in this recovery of something so important.

Za to powinieneś radować się z tego czegoś tak ważne powrotu do zdrowia.

She exulted in her absolute control of two other girls.

Radowała się ze swojej absolutnej kontroli dwóch innych dziewczyn.

I was breathing hard and exulting in the chance to hit back.

Oddychałem ciężko i radowałem się z okazji by odegrać się.

Taking no time to exult, she turned to the next part of the spell.

Do nie zabieranie żadnego czasu nie posiadać się z radości, odwróciła się do następnej części zaklęcia.

In the other locker room, there was reason to exult.

W innej szatni, był powód nie posiadać się z radości.

During our drive home, Ricky exulted over the late hour.

Podczas naszego domu napędowego, Ricky nie posiadał się z radości przez późną godzinę.

As she read it, exulting, the door was kicked open.

Ponieważ przeczytała to, nie posiadanie się z radości, drzwi został kopnięty otwarty.

Well, with me it was worse: I used to exult.

Tak więc, ze mną to było gorsze: kiedyś zwykłem nie posiadać się z radości.

All the while, he stared into the camera, exulting in his power.

Przez cały czas, wpatrywał się do kamery, radując się z jego mocy.

Others fared better, and some even exulted in the changes.

Inni wypadli lepiej, i jakiś nawet radować się ze zmian.

"I put in my final offer and it took," he exulted the next day.

"Wtrącam, że moja końcowa oferta i to wzięły" nie posiadał się z radości następnego dnia.

He was learning the flavor of real success and exulting in it.

Uczył się klimatu prawdziwego sukcesu i radował się z tego.

He drew back against a far wall to watch and to exult in his achievement.

Pociągnął z powrotem o daleką ścianę patrzyć i radować się z jego osiągnięcia.

I felt exulted to have a good ship under me and those cops far behind.

Poczułem nie posiadać się z radości mieć dobry statek pod mną i tymi glinami daleko z tyłu.

He exulted in being on telephone terms with dozens of world leaders.

Radował się z bycia na stosunkach telefonicznych z tuzinami światowych liderów.

The characters savage each other as the women playing them exult.

Charaktery atakują z furią siebie ponieważ kobiety grające im nie posiadają się z radości.