exultation , także: exultancy , także: exultance

For the first time he had a feeling of exultation.

Po raz pierwszy odnosił wrażenie z radości.

To some among the poor this was matter of exultation.

Aby jakiś wśród biedny to była kwestia radości.

I did not feel an exultation in my own beauty.

Nie poczułem radości w moim własnym pięknie.

The eyes were open, but the look of animal exultation was gone.

Oczy były otwarte ale na spojrzenie zwierzęcej radości weszli.

At first, the exultation of getting the work had served to keep his mind from it.

Początkowo, radość dostawania pracy służyła by powstrzymywać jego umysł przed tym.

But that exultation had 250 years of reasons behind it.

Ale ta radość miała 250 lat powodów tego.

There could be no exultation where the red dust was.

Nie mogło być żadnej radości gdzie czerwony kurz był.

He, himself, well knew the feeling of exultation such few moments could bring.

On, siebie, dobrze zaznał uczucia radości taki niewiele momentów mogło przynieść.

He felt a sense of exultation at his special good fortune.

Wyczuł wyczucie radości na jego specjalnym dobrym losie.

There was an expression of exultation on his face which I could not understand.

Było wyrażenie radości na jego twarzy, której nie mogłem zrozumieć.

He could get up no exultation that was really worthy the name.

Nie mógł wzbudzić w sobie żadnej radości, która była naprawdę szlachetny imię.

Rivera could no longer keep exultation out of her dark eyes.

Rivera już nie mogła trzymać z dala radości od swoich ciemnych oczu.

I could not share her exultation, but she was too happy to notice.

Nie mogłem dzielić jej radość ale z przyjemnością zajęła się zauważeniem również.

Her dark eyes lit with exultation when she found him that last night.

Jej ciemne oczy zapaliły z radością gdy znalazła mu to wczoraj wieczorem.

She had to calm herself, before anyone saw her in this state of exultation.

Musiała uspokoić siebie zanim każdy zobaczył ją w tym stanie radości.

Logan kept the exultation from his face with an effort.

Logan powstrzymywał radość przed swoją twarzą z trudem.

A feeling of exultation, so long in coming, swept over him.

Uczucie radości, tak długi w przybyciu, ogarnąć go.

The song- smith felt a sense of exultation fill her.

Kowal piosenka- poczuł, jak wyczucie radości napełniło się jej.

She had that look of suppressed exultation on her face which I know only too well.

Miała to spojrzenie zatajonej radości na nią wychodzić który znam aż za dobrze.

All things were new to their eyes, and an enormous exultation filled them.

Wszystkie sprawy były nowe do swoich oczu, i ogromna radość napełniła się ich.

There was no fear in his voice, only fierce exultation.

Nie było żadnego strachu w jego głosie, tylko gwałtowna radość.

She read an excitement, almost an exultation, in that statement.

Odczytała radosne podniecenie, prawie radość, w tym oświadczeniu.

Anyway, he was moving up onto his own plane of exultation.

W każdym razie, przesuwał się na jego własny samolot radości.

Ray lost the- small exultation he had felt since waking.

Promień zgubił cichą radość, którą poczuł od stanu czuwania.

And an exultation swept me up right in the middle of the pleasure.

I radość wzięła w ramiona mnie w sam środek z przyjemności.