He was cut off by his own sins, incapable of finding exculpation.

Został odcięty przez jego własne grzechy, niezdolny z znajdowania usprawiedliwienia.

Thus, the liability should be reduced or discharged, making the defense one of exculpation.

Stąd, odpowiedzialność powinna być zredukowana albo powinna zwolnić, robiąc jednego obronie z usprawiedliwienia.

But duties of exculpation were now incumbent on me.

Ale obowiązki usprawiedliwienia były teraz urzędujące na mnie.

In discussing the boundaries of murder, we are concerned with classification, not exculpation.

W omawianiu granic morderstwa, zajmujemy się klasyfikacją, nie usprawiedliwienie.

The trial is intended by the new government as a ritual of self-congratulation and exculpation.

O rozprawie nowy rząd jako rytuał samozadowolenia i usprawiedliwienia myśli.

This criminal defense straddles the divide between excuse and exculpation.

Ta przestępcza obrona siedzi okrakiem na podziale między usprawiedliwieniem a usprawiedliwieniem.

"Doing my head in" and "stress" came from their lips in exculpation.

"Wykańczanie mojej głowy" i "stres" pochodził z ich warg w usprawiedliwieniu.

If something interferes with the capacity of the individual to choose to break the law, this should be reflected by an excuse or exculpation.

Jeśli coś przeszkadza w kompetencjach osoby postanowić złamać prawo, to powinno być odzwierciedlone przez usprawiedliwienie albo usprawiedliwienie.

"Do you mean to say," asked Inglewood, "that you still doubt the evidence of exculpation we have brought forward?"

"Masz zamiar powiedzieć," Inglewood zapytano, "że wciąż wątpisz w środki dowodowe usprawiedliwienia przyśpieszyliśmy datę?"

"It was too wet to, lie out there," 1 said in exculpation and then remembered I was supposed to be dead.

"To było zbyt mokre aby, kłamać tam," 1 powiedziany w usprawiedliwieniu a następnie zapamiętany, że powinienem nie żyć.

Perhaps as exculpation he put a bullet through the very place where he wore the counterfeit awards.

Może jako usprawiedliwienie położył kulę w samo miejsce gdzie nosił sfałszowane nagrody.

He would be looking for exculpation for his son and he would find it.

Szukałby usprawiedliwienia dla swojego syna i znalazłby to.

That's why I'm thinking of marketing this all-purpose exculpation:

Dlatego myślę o marketingu to wielofunkcyjne usprawiedliwienie:

It was as Batman had said, the weaseling sort of message that provided little guidance and less exculpation for the commander in the field.

To było ponieważ Ordynans powiedział, wykręcający się rodzaj wiadomości, że dostarczył mało wskazówek i mniej usprawiedliwienia dowódcy w terenie.

This recognises a set of social values that requires exculpation even though there is relevant action and consent freely given.

To rozpoznaje zbiór walorów społecznych to wymaga usprawiedliwienia chociaż są istotne działanie i zgoda swobodnie dany.

Yet "Shroud" is no effort at exculpation.

Już "Całun" nie jest żadnym wysiłkiem przy usprawiedliwieniu.

Your name occurs repeatedly at the trial; Arlova refers to you for her exculpation.

Twoje imię następuje ciągle na rozprawie; Arlova odnosi się do ciebie dla swojego usprawiedliwienia.

And there is further exculpation of Mr. Forbes from Veblen.

I jest dalsze usprawiedliwienie Mr. Forbes z Veblen.

If the person were innocent this would make no difference, but, for the guilty, it would yield up a sentence of exculpation rather than guilt.

Jeśli osoba były niewinne to nie robiłoby różnicy, gdyby nie winny, to odsłoniłoby wyrok usprawiedliwienia a nie winę.

In jurisprudence, an excuse or justification is a defense to criminal charges that is distinct from an exculpation.

W jurysprudencji, usprawiedliwieniu albo uzasadnieniu okoliczność wyłączająca bezprawność lub karalność zarzutów jest tym różni się od usprawiedliwienia.

The concept of justifiable homicide in criminal law stands on the dividing line between an excuse, justification and an exculpation.

Pojęcie zabójstwa usprawiedliwionego w prawie karnym stoi na linii podziału pomiędzy usprawiedliwieniem, uzasadnieniem i usprawiedliwieniem.

And it's this dumb exculpation, this infantilism, that his father sees coming down the pike.

I to są to durne usprawiedliwienie, ten infantylizm, to jego ojciec widzi schodzenie ze szczupaka.

Capable of being exculpated; deserving exculpation.

Zdolny zostać uniewinnionym; zasługując na usprawiedliwienie.

The apprenticeship ended with the so-called Freisprechung (exculpation).

Praktyka skończyła się tak zwanym Freisprechung (usprawiedliwienie).

In U.S. criminal law, necessity may be either a possible justification or an exculpation for breaking the law.

W USA prawo karne, konieczność może być albo możliwym uzasadnieniem albo usprawiedliwieniem dla łamania prawo.