To begin with, it must be borne in mind that Community legislation is drafted in several languages and that the different language versions are all equally authentic.
There is a French text of this provision that is equally authentic.
The Convention is written in English, French, Russian and Spanish, all texts being equally authentic.
The physical and chemical data are equally authentic.
Done in duplicate in Peking on the second day of March 1963, in the Chinese and English languages, both side being equally authentic.
DONE at Washington on June 22, 1973, in two copies, each in the English and Russian languages, both texts being equally authentic.
As is customary in UN conventions all 6 languages are equally authentic.
Each of these texts is equally authentic and the original will be deposited with the Italian government, while all parties will receive certified copies.
The texts in Irish are equally authentic and have equal status with those in all the other languages.
The Quadripartite Agreement is drawn up "in the English, French and Russian languages, all texts being equally authentic."
