And what could so few do against the entrenched might beyond?

I co mógł tak niewielu robią przeciwko umocnionej mocy dalej?

For members of the group, the problem is more than entrenched bureaucracy.

Dla członków grupy, problem jest więcej niż umocniona biurokracja.

At 11.15 am the entire entrenched camp was in French hands.

Przy 11.15 jestem całym umocnionym obozem był po francusku ręce.

And the way I view it is there's a lot of entrenched special interests there.

I droga oglądam to jest jest wiele umocnionych szczególnych interesów tam.

These steps may sound like common sense, but they have run into entrenched political opposition.

Te kroki mogą brzmieć jak zdrowy rozsądek ale napotkali umocniony polityczny sprzeciw.

The people in these entrenched institutions will say, "We've heard all this before?"

Ludzie w tych umocnionych instytucjach powiedzą, "słyszeliśmy cały ten wcześniej?"

But he fell victim to the entrenched ways of Washington.

Ale pasł ofiarą umocnionych dróg Waszyngtonu.

"Once it leaves the air, that will only help the entrenched No. 2 show in the time period."

"Jak tylko to zostawi powietrze, to tylko pomoże umocniony nie. 2 widowisko za przedział."

The numbers would probably be higher were it not for some entrenched attitudes.

Liczby prawdopodobnie byłyby wyższe były tym nie dla jakichś głęboko zakorzenionych postaw.

But it may be that the problem is now too entrenched for us to solve.

Ale to może być to problem jest teraz zbyt umocniony, dla nas by rozwiązać.

"The local entrenched administrators are not going to be very ready to change their ways," he said.

"Miejscowi umocnieni administratorzy nie zamierzają być bardzo gotowym by zmienić ich sposoby" powiedział.

Can reforms be carried out against these entrenched groups, or without them?

Reformy mogą być przeprowadzone przeciwko tym umocnionym grupom, albo bez nich?

I'm talking about how you challenge entrenched customs, ways of thinking.

Rozmawiam jak podajesz w wątpliwość głęboko zakorzenione zwyczaje, sposoby myślenia.

What else can I do "to take charge over entrenched managers?"

Co jeszcze mogę robić "wziąć sprawę w swoje ręce ponad umocnionymi kierownikami?"

The overall plot is just too entrenched in the past.

Ogólny spisek jest właśnie też okopany dawniej.

Try not to be a case study of entrenched party machines for classes in political science.

Spróbuj nie być studium przypadku umocnionych machin partyjnych dla zajęć z politologii.

The second involves the risk of the present political and economic model becoming entrenched.

Drugi wiąże się z ryzykiem z obecny polityczny i model ekonomiczny stający się umocniony.

That level of "breaking the past" is not something entrenched companies do often.

Ten poziom z "rozbijając miniony" nie jest czymś, co umocnione spółki robią często.

But for whatever reason, they've become a little more entrenched and we may have taken a step back today."

Gdyby nie jakikolwiek powód, zostali trochę bardziej umocniony i mogliśmy zrobić krok do tyłu dziś. "

Agencies were an increasingly entrenched part of the labor market.

Agencje były coraz bardziej umocnioną częścią rynku pracy.

They are tired of those who use the taxpayers' money to stay entrenched.

Oni są zmęczeni tymi, które wykorzystują podatników 'pieniądze zostać umocniony.

"But to the extent that the three agencies became entrenched, we wanted to change it."

"Ale aby rozmiary, którymi trzy agencje stały się umocniony, chcieliśmy zmienić to."

No one did much to stir the economy, and corruption became entrenched.

Nikt nie zrobił dużo mieszać gospodarkę, i korupcja stała się umocniona.

The entrenched nature of violence in human behavior is generally well understood.

Głęboko zakorzeniona natura przemocy w ludzkim zachowaniu jest ogólnie dobrze zrozumiany.

Why can't we get past the entrenched power interests on this?

Dlaczego nie możemy dostawać za umocnionymi odsetek elektrycznymi od tego?

But each church group has developed its own programs and are entrenched in them.

Ale każda grupa kościelna opracowała swoje własne programy i są okopane w nich.

It will be hard to get people entrenched in either to move.

Trudno będzie kazać ludziom okopanym w żadnym ruszyć się.

That is where they have been entrenched since June 23.

To jest gdzie zostali okopani od 23 czerwca.

The term had entrenched itself too quickly among the science staff.

Termin okopał się też szybko wśród personelu naukowego.

They would soon be entrenched in their own lives, careers and families.

Szybko zostaliby okopani w ich własnych życiach, karierach i rodzinach.

The city could entrench and they'd never get into it.

Miasto mogło okopać i nigdy nie dostali do tego.

Instead, they entrenched on the northern bank of the river.

Za to, umocnili na północnym brzegu rzeki.

The use of language is deeply entrenched in human culture.

Użycie języka jest głęboko umocnione w ludzkiej kulturze.

This right, along with many other rights, is entrenched in the constitution.

To prawo, wraz z wieloma innymi prawami, jest gwarantowany konstytucyjnie.

Wake up each morning for the last week to find yourself entrenched in first place.

Ślad w górę każdego ranka dla w zeszłym tygodniu uważać siebie za umocnionego w pierwszym miejscu.

Here it had been taken and firmly entrenched into the social culture of the community.

Tu to zostało wzięte i stanowczo okopać do socjalnej uprawy społeczności.

Both these groups are entrenched too deep in the mess to see the big picture.

Obydwa te grupy są okopane też w głąb bałaganu zobaczyć duży obraz.

By the morning of February 28, both sides began to be entrenched.

Przed porankiem 28 lutego, obie strony zaczęły być okopywanym.

And the Russians have the advantage of being entrenched in here.

I Rosjanie mają przewagę z zostania okopanym tu.

Basketball is entrenched in me now, part of my personality.

Koszykówka jest umocniona we mnie teraz, część mojej osobowości.

By August of that year, the new regime was well entrenched.

Przed sierpniem z tamtego roku, nowy reżim był bardzo umocniony.

"I've just had a baby and am well entrenched in general practice training.

"Właśnie miałem dziecko i jestem szkoleniem dobrze okopanym w ogólności próbnym.

By that time, both of them would be too well entrenched in their respective places to move.

Przed tym czasem, obu z nich byłoby też dobrze okopany w ich odpowiednich miejscach ruszyć się.

Within five minutes Fisher was entrenched behind one of the computers.

W ciągu pięciu minut Fisher został okopany za jednym z komputerów.

However, the original term is probably too well entrenched to be replaced.

Jednakże, oryginalny termin jest prawdopodobnie też dobrze umocniony zostać zastąpionym.

Now, Brown is firmly entrenched as the quarterback of the future.

Teraz, Brązowy jest stanowczo umocniony jako rozgrywający przyszłości.

Most of the people in her class, even the power tools, thought that the book was totally entrenched.

Większość z ludzi w jej klasie, nawet narzędzia z napędem elektrycznym, myśl, że książka była zupełnie głęboko zakorzeniona.

The order was given to down packs and begin entrenching.

Polecenie zostało dane aby w dół paczek i zaczynać okopywać.

It was a belief confirmed and entrenched by years of practice.

To była wiara potwierdzona i okopana przed latami praktyki.

Most were in fact interpretations of a trend already well entrenched as summer turned to fall.

Najbardziej były faktycznie interpretacjami tendencji już dobrze umacniany swoją pozycję jako lato obrócono się spadać.