"That has upset a number of delegates, and entrenched positions."

"To zmartwiło szereg delegatów, i umocnione pozycje."

The British thus spent the day creating entrenched positions along the canal.

Brytyjczycy stąd spędzili dzień na stwarzaniu umocnionych pozycji wzdłuż kanału.

It was a flat area, devoid of prepared or entrenched positions.

To była bezbarwna powierzchnia, bez przygotowanych albo umocnionych pozycji.

The time has come to move beyond entrenched positions and to take concrete actions to achieve peace.

Nadeszła pora przenosić poza umocnione pozycje i wziąć konkretne działania osiągnąć pokój.

So this article is a plea for people to try to step back from their entrenched positions and see the bigger picture.

Więc ten artykuł jest apelem na rzecz ludzi próbować nabrać dystansu do ich umocnionych pozycji i zobaczyć większy obraz.

To the contrary, one listening to the two entrenched positions is left with the notion that this could go on for quite a while.

Do przeciwieństwa, jednego słuchania do dwóch umocnionych pozycji zostanie z pojęciem że to mogło pójść dalej dla całkiem podczas gdy.

These outposts were located in entrenched positions facing generally to the west.

Te placówki znajdowały się w umocnionych pozycjach wychodzących ogólnie na zachód.

In June 1999 the fighting continued with both sides in entrenched positions.

W czerwcu 1999 walki trwały z obie stronami w umocnionych pozycjach.

The day's developments pointed to the entrenched positions that will make it difficult to achieve any quick progress on the peace plan.

Rozwój dnia powołał się na umocnione pozycje, które utrudnią osiągnięcie jakiegokolwiek szybkiego postępu na planie pokojowym.

There were, therefore, problems that Developments sought to solve, and in doing so had to contend with entrenched positions.

Były, dlatego, problemy że Rozwój starał się rozwiązać, i tak czyniąc musieć walczyć z umocnionymi pozycjami.

He has not been able to dislodge trading blocs from entrenched positions.

Nie mógł usunąć bloki handlu z umocnionych pozycji.

His forces drove the Taipings from their entrenched positions, despite greater rebel numbers.

Jego siły niosły Taipings ze swoich umocnionych pozycji, pomimo znaczniejszych liczb zbuntowanych.

The developments raised the possibility of a protracted war in which the Government and the rebels would fight each other from entrenched positions.

Rozwój wskazał na możliwość przedłużającej się wojny, w której Rząd i buntownicy walczyliby ze sobą z umocnionych pozycji.

There, the front would remain for years in the form of entrenched positions as World War I continued.

Tam, front pozostałby przez wiele lat w formie umocnionych pozycji ponieważ pierwsza wojna światowa trwała.

Despite the entrenched positions of the different interests, one apparent point of agreement is the need for affordable housing.

Pomimo umocnionych pozycji innych interesów, jeden oczywisty sens umowy jest potrzebą przystępnego mieszkaniowy.

The fundamental premise was always his steadfast belief that there were middle ground solutions to be found between entrenched positions.

Fundamentalne założenie było zawsze swoim niezłomnym przekonaniem, że były rozwiązania płaszczyzny porozumienia zostać znalezionym między umocnionymi pozycjami.

Businesses do not thrive on defending entrenched positions.

Biznesy nie prosperują na uzasadnianiu umocnionych pozycji.

Hopefully he will be the catalyst for a move away from entrenched positions and toward a better understanding of the position of the other fellow.

Przy odrobinie szczęścia on będzie katalizatorem dla ruchu z dala od umocnionych pozycji i w kierunku lepszego zrozumienia pozycji innego faceta.

However, with a few spectacular exceptions, the performance of naval guns on land targets was inadequate, particularly against entrenched positions.

Jednakże, z kilkoma spektakularnymi wyjątkami, wykonanie morskich broni na lądzie cele był niedostateczny, szczególnie przeciwko umocnionym pozycjom.

Commanders on both sides failed to develop tactics for breaching entrenched positions without heavy casualties.

Dowódcy obustronnie nie potrafić rozwinąć taktyki dla robienia wyłom w umocnionych pozycjach bez dużo ofiar w ludziach.

"Everybody has gotten so wedged into entrenched positions that listening to music has to have something to do with file sharing," he said.

"Każdy ma gotten tak wcisnąć do umocnionych pozycji, które słuchanie muzyki ma mieć coś wspólnego z udostępnianiem plików," powiedział.

But any such compromise seems difficult, because of the entrenched positions of Iraq and the United States.

Ale którykolwiek taki kompromis wygląda na trudny, z powodu umocnionych pozycji Iraku i Stanów Zjednoczonych.

I therefore do not believe that there is any justification for the entrenched positions that we see many of the parties taking up at the moment.

Dlatego nie sądzę, że jest jakiekolwiek uzasadnienie dla umocnionych pozycji że widzimy z przyjęć, jak wielu zaprzyjaźnił się w tej chwili.

Having served on the Western Front, he believed no assault on entrenched positions could be made without artillery support.

Doręczywszy frontowi zachodniemu, sądził, że żadna napaść na umocnione pozycje nie może być robiona bez artylerii wsparcie.

So I don't think any of us can be in a completely entrenched position."

The British thus spent the day creating entrenched positions along the canal.

Neither side, however, appears willing to retreat from its entrenched position on testing.

"That has upset a number of delegates, and entrenched positions."

So this article is a plea for people to try to step back from their entrenched positions and see the bigger picture.

It was a flat area, devoid of prepared or entrenched positions.

The time has come to move beyond entrenched positions and to take concrete actions to achieve peace.

To the contrary, one listening to the two entrenched positions is left with the notion that this could go on for quite a while.

In June 1999 the fighting continued with both sides in entrenched positions.

These outposts were located in entrenched positions facing generally to the west.

The day's developments pointed to the entrenched positions that will make it difficult to achieve any quick progress on the peace plan.

Its growth can only continue with the now almost entirely entrenched position that headhunting has achieved in American corporate life.

Hayes led a charge against an entrenched position and was shot through his left arm, fracturing the bone.

His forces drove the Taipings from their entrenched positions, despite greater rebel numbers.

He has not been able to dislodge trading blocs from entrenched positions.

There were, therefore, problems that Developments sought to solve, and in doing so had to contend with entrenched positions.

The developments raised the possibility of a protracted war in which the Government and the rebels would fight each other from entrenched positions.

"These companies usually have an entrenched position in the industry; they are well-financed and have interesting growth prospects."

There he took up a strongly entrenched position and waited until the Persians began to re-embark.

Given what seemed to be his entrenched position, it is unlikely that any potential successor is waiting in the wings.

There, the front would remain for years in the form of entrenched positions as World War I continued.

As a result, a significant portion of the American army became entrapped and surrendered after its retreat to the entrenched position was cut off.

"Willing to give up his entrenched position?"

Despite the entrenched positions of the different interests, one apparent point of agreement is the need for affordable housing.

The fundamental premise was always his steadfast belief that there were middle ground solutions to be found between entrenched positions.