They seemed to emanate from high up in the air.

Wydawali się emanować z wysoki w górze.

His mother was so close now, he could feel the heat emanating from her body.

Jego matka była tak blisko teraz, mógł poczuć, jak gorąco emanowało ze swojego ciała.

It seems to emanate from some point in the future.

Najwyraźniej emanować z jakiegoś punktu w czasie przyszłym.

No light emanated from the room's small window at all.

Żadne światło nie emanowało z niewielkiego okienka pokoju wcale.

It was as if cold emanated from the place itself.

To było jakby chłód emanował z miejsca samego.

But his love for the job emanates from every page.

Ale jego miłość do pracy emanuje z każdej strony.

We were happy with nearly everything emanating from his kitchen.

Byliśmy zadowoleni niemal wszystko emanujące z jego kuchni.

It seemed to emanate from within the small work of art.

To wydawało się emanować od wewnątrz niewielkie dzieło sztuki.

It seemed as though all thinking emanated from her and in the end went back.

To wydawało się jakby całe myślenie emanowało od niej i w końcu wrócił.

A male voice emanated from the other room, asked what was going on.

Męski głos emanowany z innego pokoju, zapytany co nadawało.

The stone was dark and cold, no light emanating from it.

Kamień był ciemny i zimny, żadnego emanowania światła z tego.

He could still feel the mysterious power emanating from the man.

Wciąż mógł poczuć, jak tajemnicza moc emanowała od człowieka.

The changes emanating from within which affect only the inside world.

Zmiany emanujące od wewnątrz który wpływać tylko w świecie.

The light emanating from it goes almost everywhere, all around.

Emanowania światła z tego idzie prawie wszędzie, wszędzie.

The voice emanating from his machine was not that of the old woman.

Emanowania głosu z jego maszyny nie było tym ze starej kobiety.

He looked at her for a long while, tension emanating from him.

Poszukał u niej długi podczas gdy, napięcie emanujące od niego.

Energy is primarily considered as emanating from the center of the building.

Energia jest uznawana głównie jako emanowanie z centrum budynku.

It seemed to emanate from several parts of the room at once.

To wydawało się emanować z kilku części pokoju od razu.

But the power which emanated from her was like a blow.

Ale moc, która emanowała od niej była jak uderzenie.

What they might also find, though, is a possible source of relief emanating from Washington.

Co oni również mogą znajdować, jednak, możliwe źródło pomocy emanuje z Waszyngtonu.

Yet a kind of current emanated from her, she was like a live wire.

Już rodzaj z obecny emanowany od niej, była jak przewód pod napięciem.

Minutes later, still barely a sound emanated from the hall.

Minuty później, jeszcze skąpo dźwięk emanował z sali.

The voices emanated from a room whose door stood open.

Głosy emanowały z pokoju, którego drzwi stał otworem.

The light emanated from within the closet, she felt sure.

Światło wydzielone od wewnątrz szafa wnękowa, była pewna.

All these years I thought the team emanated from the heavens.

Wszystkie te lata pomyślałem, że zespół emanuje z nieb.