Yet they were made durably enough to be passed from hand to hand.

Mimo to byli ustawieni trwale dość zostać miniętym z ręki do ręki.

Depending on social conditions, labour power may durably trade at prices well above, or below, its real value.

Polegając na bycie społecznym, siła robocza móc trwale handlować w wartościach dobrze wyżej, albo poniżej, jego wartość rzeczywista.

The new tipple was built more durably of concrete and steel.

Nowy trunek został zbudowany trwalej z betonu i stali.

However, all the expatriate staff was durably evacuated from Chechnya.

Jednakże, wszyscy, kto personel na obczyźnie był trwale ewakuowali z Czeczenii.

Containers must be durably marked in a clearly visible place with the following:

Pojemniki muszą być trwale zaznaczony w wyraźnie widocznej posadzie w następowaniu:

Calculation gives the possibility of fixing durably, opening up difference and deferral.

Kalkulacja daje możliwość umocowania trwale, otwierając różnicę i odroczenie.

These conflicts can only be resolved durably by dialogue which leads to compromise and to mutual understanding.

Te konflikty tylko mogą być łagodzone trwale według dialog, która prowadzi do kompromisu i do wzajemnego rozumienia.

The sound of his own breathing grew almost unen- durably loud.

Dźwięk jego własnego oddychania urósł prawie unen- trwale głośny.

The Academy Awards broadcast is one of television's most durably popular mega-events.

Akademia przyznaje program jest jednym z telewizji najtrwalej popularne mega-wydarzenie.

The c4-pawn is never allowed to advance, so that the Be2 is durably restricted.

C4 - pionek nie ma zezwolenia nigdy na postęp, aby Be2 jest trwale ograniczony.

Some are merely durably accurate.

Jakiś są jedynie trwale dokładny.

Their garments are often constructed so durably that people are known to include specific favorites in their wills.

Ich części garderoby często są skonstruowane tak trwale że wiadomo, że ludzie włączą określonych ulubieńców w swoje wole.

It is handsomely classical, durably stone.

To jest elegancko klasyczne, trwale kamień.

But no one has ever said or implied that significant learning is effectively, durably and truthfully achieved when education is entertainment."

Ale nikt kiedykolwiek nie powiedział albo zasugerował, że znacząca nauka jest skutecznie, trwale i zgodnie z prawdą osiągnięty gdy edukacja jest rozrywką. "

The presence of these families, some tattered, some durably faithful, can be a critical factor in the balance of justice.

Obecność tych rodzin, jakiś obszarpany, jakiś trwale wierny, móc być czynnikiem krytycznym w równowadze sprawiedliwości.

They are durably bound, printed on specially selected high-quality paper, and presented in a new and handsome format.

Oni są trwale poruszać się lekko, wydrukowany na wysokogatunkowym papierze specjalnie wybranym, i przedstawiony w nowym i przystojnym formacie.

Reliable: Store data durably, with 99.99% availability.

Niezawodny: Sklep dane trwale, z 99.99 % dostępność.

(I think the Jesus and Mary Chain have only two songs, but they're both durably great.)

(Myślę, że Jezus i Mary Chain mają tylko dwie piosenki, ale oni są obydwoma trwale wielki.)

The fault is the British establishment's and it must not be seduced and intimidated, so profoundly and durably, again.

Wina jest brytyjskiego utworzenia i to nie może być uwiedzione i musi zastraszyć, tak wnikliwie i trwale, jeszcze raz.

Pared to essentials and durably made, they have a Spartan simplicity and elegance, along with the kind of performance that leaves little room for improvement.

Obrany do rzeczy niezbędnych i trwale zrobiony, oni mają spartańską łatwość i elegancję, wraz z rodzajem wykonania to pozostawia mało możliwości poprawy.

This model was the M1, which emerged in 1970 and was made much more durably and had a flawless tape return roller system.

Ten model był M1, który pojawił się w 1970 i był ustawiony dużo bardziej trwale i mieć nieskazitelny system taśmy wałka powrotny.

It is transmitted as the durably fixed historio-graphy that Dasein has to interpret.

To jest przeniesione jak trwale ustalony historio-graphy ten Dasein musi interpretować.

The game, in which players, led by a designated dungeon master, assume the personas of wizards and warriors, has proved durably popular.

Gra, w który graczach, sprawiony przez przeznaczony loch mistrz, uznawać osoby dramatu czarnoksiężników i wojowników, udowodnił trwale popularny.