Mike and Dave looked at each other with dark drollery.

Mike i Dave patrzeli na siebie z ciemną śmiesznostką.

"It was never a very good drollery anyhow," he said to no one in particular.

"To nie była nigdy bardzo dobra śmiesznostka byle jak" powiedział do nikogo szczególnie.

I'd like to show you some of its drolleries.

Miałbym ochotę pokazać ci jakąś z jego śmiesznostek.

I wonder who the vampire stole that particular drollery from.

Zastanawiam się kogo wampir ukradł ten akurat śmiesznostka z.

Anyway, these workers were welcome to a bit of rough-edged drollery.

W każdym razie, ci robotnicy byli mile widziani do trochę szorstki-przesunąć/przesuwać śmiesznostki.

A time like this was when a bit of drollery kept you sane, she amended.

Czas w ten sposób był gdy trochę śmiesznostki zatrzymało cię zdrowy psychicznie, poprawiła.

If ever I tried to turn our talk to serious matters, he deflected my questions with his drollery.

Gdybym kiedykolwiek spróbował przekręcić nasze mówienie do poważnych spraw, odparł moje pytania ze swoją śmiesznostką.

But sadly, after all this drollery, our next target was untouchable.

Ale smutno, przecież ta śmiesznostka, nasz następny cel był nietykalny.

Next, the drollery of an English comic brought forth mild laughter.

Następnie, śmiesznostka angielskiego komika wywołała łagodny śmiech.

There's a real strain of Dutch drollery about him.

Jest prawdziwe obciążenie holenderskiej śmiesznostki o nim.

But even your drollery can hardly distract me tonight.

Ale nawet twoja śmiesznostka prawie nie może rozpraszać mnie dziś wieczorem.

It may be held in check by drollery or pop craftsmanship, but it's never far below the surface.

To może być hamowane przez śmiesznostkę albo kunszt popowy ale to nie jest nigdy daleko pod powierzchnią.

When he wrote at all it was merely to set down some fanciful drolleries with no thought of publication.

Gdy napisał wcale, że to ma jedynie wysadzić jakieś śmiesznostki bujające w obłokach z żadną myślą publikacji.

I can't help loving that man, for all his drollery and waggishness.

Nie mogę pomagać kochaniu tego człowieka, dla całej jego śmiesznostki i waggishness.

His gift for drollery surfaces only occasionally, in highly subdued form.

Jego prezent dla powierzchni śmiesznostki niecodziennie, w bardzo przygaszonej formie.

"Thomas, what a fund of deep drollery you have!

"Thomas, co fundusz głębokiej śmiesznostki masz!

For this reason they tend to be disproportionately amused when one of their number makes a joke, or even a small drollery.

Dlatego oni mają skłoności do bycia nieproporcjonalnie rozśmieszony kiedy jeden z ich liczby robi sobie żarty, albo nawet mała śmiesznostka.

She expected his usual drollery, or at least that glower he had so perfected.

Oczekiwała swojej zwykłej śmiesznostki, albo co najmniej to gniewne spojrzenie tak udoskonalił.

It was a night of drollery suffused with a yearning for gentler days.

To była noc śmiesznostki oblanej z pragnieniem łagodniejszych dni.

The accompanying graphics, which owe something to cartoon strips, add to the drollery.

Towarzysząca grafika, która jest winna coś historyjkom komiksowym zwiększa śmiesznostkę.

He's serious, but with drollery around the edges.

On jest poważny, ale ze śmiesznostką wokół brzegów.

I laughed at his drollery and he laughed, too.

Śmiałem się z jego śmiesznostki i śmiał się, również.

His query was quietly put, his expression suddenly without drollery.

Jego pytanie cicho zostało położone, jego wyrażenie nagle bez śmiesznostki.

Though no sooner was any topic started, than by some drollery, which set every one a-laughing, he made them forget what had been said.

Jednak ledwie był jakimkolwiek tematem zaczęty, niż przez jakaś śmiesznostka, która umieściła każdego jakiś-roześmiany, zmusił ich do zapominania co zostało powiedziane.

They were not men given to drollery.

Nie dostali ludzi do śmiesznostki.