drip ** , także: dreep dialekt

The boy and girl came dripping out of the water.

Chłopiec i dziewczyna przyszli przepuszczania z wody.

The hair at the back of his head was dripping.

Włosy z tyłu z jego głowy ociekał.

He could feel water dripping on his face and body.

Mógł poczuć tłuszcz z pieczonego mięsa na wodę na jego twarzy i ciele.

When we got inside the water was dripping off of us.

Gdy dostaliśmy wewnątrz wody zaczął przepuszczać z nas.

A moment later they were out and running back, dripping.

Moment później zostali wyeliminowani i odwieźć, tłuszcz z pieczonego mięsa.

When he brought his hands away, they were dripping blood.

Gdy wniósł swoje ręce daleko, byli kapiącą krwią.

I saw once this green thing dripping down the wall.

Zobaczyłem raz ta zielona rzecz skapująca po ścianie.

What was that dripping from the cut on her father's hand?

Co było tak cieknące z cięcia na ręce jej ojca?

"Are you going to leave him there dripping all over my floor?"

"Zamierzasz zostawić go tam cieknący po mojej podłodze?"

The head, dripping water and blood, had only half a face.

Głowa, kapiąca woda i krew, mieć tylko na pół twarz.

He saw oil dripping onto what was left of his television.

Zobaczył tłuszcz z pieczonego mięsa naftowy na co został z jego telewizji.

"My hands would be dripping before I said all that."

"Moje ręce ociekałyby zanim powiedziałem aż tak."

But now she felt water, dripping cold onto her face.

Ale teraz poczuła wodę, chłód tłuszczu z pieczonego mięsa na jej twarz.

He sat and felt it dripping off him like a physical thing.

Usiadł i poczuł to cieknący od niego jak fizyczna rzecz.

He turned around to see her still standing there, dripping.

Odwrócił się wokół by zobaczyć, jak była aktualna tam, tłuszcz z pieczonego mięsa.

Blood was dripping from my hand where the glass had gone in.

Krew ociekała z mojej ręki gdzie szkło weszło.

Then she heard the sound of water dripping into a pool.

W takim razie słyszała odgłos tłuszczu z pieczonego mięsa na wodę do basenu kąpielowego.

He stopped, water dripping off him, in front of one.

Zatrzymał się, tłuszcz z pieczonego mięsa na wodę od niego, przed jednym.

I'm looking at him and I see blood dripping off from somewhere.

Patrzę na niego i żegnam przepuszczanie krwi skądś.

I could feel blood running down and dripping off my sides.

Mogłem poczuć, jak krew zbiegała i skapywała z moich stron.

It was the skin of a man, dripping blood still.

To była skóra człowieka, kapiąca krew wciąż.

He looked down to see blood dripping from his fingers.

Popatrzał w dół by zobaczyć tłuszcz z pieczonego mięsa krwi z jego palców.

Blood still dripped down my hand from where she'd cut me.

Krew wciąż kapała w dół mojej ręki skąd skaleczyła mnie.

Players kept leaving the field with blood dripping from them.

Gracze kontynuowali odjeżdżanie z pola z tłuszczem z pieczonego mięsa krwi od nich.

There was the sound of water dripping in the distance.

Był odgłos tłuszczu z pieczonego mięsa na wodę w dali.

Here's how to figure out what is behind the drip.

Oto jak do liczby na zewnątrz co stoi za kroplą.

She looked at me as if I was a total drip.

Patrzała na mnie jakbym był zupełnym kapaniem.

I used to think you were just a nice little drip.

Kiedyś zwykłem myśleć, że byłeś właśnie miłą małą kroplą.

On the other side of the bed stood her drip stand.

Na tamtym brzegu z łóżka postawić jej stojak kropli.

Other than the drip of water from the leaves, there was no sound at all.

Poza kapaniem z wody z liści, nie było żadnego dźwięku wcale.

We expect to get a drip going in ten minutes at the outside.

Spodziewamy się, że dostać pójście kropli za dziesięć minut maksymalnie.

No one offered me a drip, so I still remember what came out of her that day.

Nikt nie zaoferował mi kropli więc wciąż pamiętam co wyszło z niej tego dnia.

Now he attended to the drip of his own blood.

Teraz był obecny na kapaniu z jego własnej krwi.

The only sound was the steady drip of the water.

Jedyny dźwięk był miarowym kapaniem z wody.

She could hear the drips of water from the trees.

Mogła słyszeć kapanie z wody z drzew.

She takes a pill and once a week gets a drip.

Ona bierze tabletkę i raz na tydzień dostaje kroplę.

There is a large drip of paint on the floor.

Jest duże kapanie z farby na podłodze.

But she stepped back to let him come inside and drip.

Ale cofnęła się pozwolić mu przychodzić do środka i przepuszczać.

Again he felt blood drip down the side of his scalp.

Co więcej poczuł, jak krew skapywała po boku swojej skóry głowy.

They connected up the drip, set it running and turned him on to his side.

Podłączyli kroplę, ustawiać to biegnąc i zainteresować go jego stroną.

Instead from her eyes came the slow drip of tears.

Za to od niej oczy przebyły wolną kroplę łez.

Most of the time, everyone has long left the building, lost interest and moved on to celebrate some other first drip.

Większość czasu, każdy długo wyszedł z budynku, stracić zainteresowanie i wyruszyć sławić jakąś inną pierwszą kroplę.

He was on a drip for three months but came through the treatment and made a full recovery.

Miał kroplówkę przez trzy miesiące ale przeszedł przez traktowanie i całkowicie dojść do siebie.

In theory there should be the drip of water, but the air felt quite dry.

Teoretycznie powinna być kropla wody ale powietrze poczuło się całkiem sypkie.

But there will be some sort of physical drip line around this hole, right?

Ale będzie jakiś rodzaj fizycznej linii kropli około tej dziury, prawo?

Then very slowly the water trails off to a drip.

W takim razie wolniutko woda oddala się na kapanie.

For those like her with no relatives, the drips are kept running.

Dla ci tak jak ona z żadnymi krewnymi, kapanie są trzymanym biegnięciem.

There was blood on the mirror running in long drips.

Była krew na lustrze docierającym duże krople.

What if the pace is more like a slow drip?

Co jeśli krok jest więcej jak rozwlekłe kapanie?

She walked to the other side of the bed to increase the drip, waiting a few minutes before his eyes closed.

Podeszła do innego boku łóżka podnieść kroplę, czekając kilku minut przed jego oczami zamknięty.