Every May Day from then on was a drinking bout.

Każda 1 Maja od tego czasu był pijatyką.

Jack has been an abusive father, especially during his drinking bouts.

Jack był grubiańskim ojcem, szczególnie podczas jego pijatyk.

They hadn't made a fool of me in that drinking bout.

Nie zrobili z mnie durnia w tej pijatyce.

For that matter, that was my last drinking bout of any sort.

Jeśli o to chodzi, to była moja ostatnia pijatyka jakiegokolwiek rodzaju.

He slowly stood, then nearly fell, still intoxicated from his drinking bout.

Wolno stanął, wtedy niemal ścinać, wciąż odurzyć z jego pijatyki.

When the lads wanted a drinking bout, who was I to deny them?

Gdy chłopacy chcieli pijatyki, która była ja odmówić im?

Used after a drinking bout, it is said to ease hangovers as well.

Użyty po pijatyce, temu każą łagodzić kace też.

It was worse than any of his drinking bouts.

To było gorsze od któregokolwiek ze swoich pijatyk.

And there were some decidedly adult games involving drinking bouts.

I były jakieś zdecydowanie dorosłe gry obejmujące pijatyki.

The last is used toward the end of a drinking bout, when it is difficult to articulate anything else.

Ostatni jest używany w kierunku końca pijatyki, gdy to jest trudne do wyrażenia czegoś jeszcze.

A drinking bout of men and women of working class is very picturesque.

Pijatyka ludzi klasy robotniczej jest bardzo malownicza.

At any rate, her drinking bout had dried her mouth.

W każdym razie, jej pijatyka wytarła do sucha swoje usta.

Comrades were invited to a drinking bout at the palace that same evening.

Towarzysze zostali zaproszeni na pijatykę przy pałacu ten taki sam wieczór.

Apparent-ly they've been having a drinking bout all this time.

Apparent-ly mieli pijatykę cały ten czas.

This goes back to the days when they were a wild mountain clan, given to endless drinking bouts.

To wraca do dni gdy byli dzikim klanem górskim, poświęcony niekończącym się pijatykom.

But once he or she takes that first drink in any day there is no prediction of when that drinking bout will stop.

Ale raz on/ona pije to pierwsze picie za lada dzień tam nie jest żadnym przewidywaniem z gdy ta pijatyka powstrzyma.

He died at forty, apparently after a lengthy drinking bout in Baltimore."

Umarł przy czterdzieści, najwyraźniej potem przydługa pijatyka w Baltimore. "

A great feast and drinking bout is held.

Wielka uczta i pijatyka odbywa się.

And then it was the salons he'd gone to, the drinking bouts, his evenings with actresses.

A następnie to były salony poszedł, pijatyki, jego wieczory z aktorkami.

That provoked a depression and a drinking bout.

To wywołało depresję i pijatykę.

Doyle was noted for disappearing on drinking bouts and lost several important fights while drunk.

Doyle został zauważony dla znikania na pijatykach i przegrał kilka ważnych walk podczas gdy pijany.

Later would come the drinking bouts, the boasts, the counting of bonuses and loot.

Później przyjść pijatyki, chwali się, liczenie premii i łupu.

Bill asked, surly at being disturbed and still half- stoned from the previous evening's drinking bout.

Bill zapytał, gburowaty przy zostaniu zakłóconym a mimo to na poły obrzucony kamieniami z pijatyki poprzedniego wieczoru.

He died after a drinking bout some months ago, cursing - as I heard the story - his benefactors."

Umarł po pijatyce jakieś miesiące temu, przeklinając - ponieważ wysłuchałem historii - jego dobroczyńcy. "

But a very moderate drinking bout would be extremely likely to bring a chronic nervous complaint to a disastrous end.

Ale bardzo umiarkowana pijatyka byłaby niezwykle mająca duże szanse przynieść chroniczną zdenerwowaną chorobę fatalnemu celowi.

They have been known to sign artists during drinking sessions.

How often during the past year have you needed a first drink in the morning to get yourself going after a heavy drinking session?

I thought he might just be luring me over to a drinking session.

All the lectures and the drinking sessions with his peers always came back to the same thing.

While preparing for bed, John thought about the drinking session at the supper table.

I had waited too long in the drinking session to extract any reasonable information from him.

The duke, however, hadn't been party to the private drinking session that had followed the official entertainment.

One meeting half-way across a stream led to a drinking session.

This is probably the last chance that these three very old friends will have for a good talking and drinking session on the Enterprise."

They recalled daily lunch hours that doubled as drinking sessions.

After an argument during a drinking session, Young and Smith had a one night stand.

I was told Clarissa drowned in the lake after some sort of drinking session.

During a drinking session after losing all her money at the race track, she expressed the desire to be a pilot.

We had had our cosy little drinking session in his cabin.

Colonel Puri is too drunk to notice the real reason behind the drinking session.

He quickly became known for late-night drinking sessions dubbed midnight cabinet meetings.

At the latest drinking session in October, he says, several departing employees came up to him and "said remarkably good things about the company."

To this end, a meeting was organised at the Rudelsburg in 1944, which ended with a ceremonial drinking session.

They pointed at notorious street drinking sessions and numerous adulterous love affairs.

Ferguson did though have to rebuke Whiteside after some of his numerous drinking sessions.

After hours of sustained gee-load, her voice sounded like someone after a heavy drinking session.

After the day's shearing, the "old shearer" takes his cheque and heads to the local pub for a drinking session.

The company coined a phrase to describe these early-evening drinking sessions: chill parties.

I don't want a drinking session with you.'

Gavin Elertowicz went on to represent the club just hours after having his stomach pumped following a late night drinking session.

They hadn't made a fool of me in that drinking bout.

Jack has been an abusive father, especially during his drinking bouts.

Every May Day from then on was a drinking bout.

Apparent-ly they've been having a drinking bout all this time.

He slowly stood, then nearly fell, still intoxicated from his drinking bout.

For that matter, that was my last drinking bout of any sort.

When the lads wanted a drinking bout, who was I to deny them?

Used after a drinking bout, it is said to ease hangovers as well.

It was worse than any of his drinking bouts.

At any rate, her drinking bout had dried her mouth.

The last is used toward the end of a drinking bout, when it is difficult to articulate anything else.

Comrades were invited to a drinking bout at the palace that same evening.

And there were some decidedly adult games involving drinking bouts.

A drinking bout of men and women of the working classes is particularly vivid.

"I know how long those drinking bouts go on in the ordu.

This goes back to the days when they were a wild mountain clan, given to endless drinking bouts.

Why are we sad after a great drinking bout or moments of Dionysiac excess?

He died at forty, apparently after a lengthy drinking bout in Baltimore."

Twice after drinking bouts, Kocur was charged by women with assault.

"Two swallows do not make a drinking bout," warned Flandry.

But once he or she takes that first drink in any day there is no prediction of when that drinking bout will stop.

A great feast and drinking bout is held.

Lord Egmont noted in his diary that this was probably brought on by a drinking bout.

"Now that we have crossed swords, Cimmerian, what say you to a drinking bout?"

Bill asked, surly at being disturbed and still half- stoned from the previous evening's drinking bout.