Talked to friends and acquaintances of the poor drabs who were killed.

Rozmawiać z przyjaciółmi i znajomymi biedny drabs kto zostać zabić.

Even your drabs of dams will disown you for this.

Nawet twój drabs z dams nie przyzna się do ciebie dla tego.

I would have tried to fill the buckets in drips and drabs.

Spróbowałbym wypełnić wiadra krople i drabs.

But he would only tell me things in dribs and drabs.

Ale tylko powiedziałby mi rzeczy stopniowo.

They may be only drabs to you, as the jarl said before.

Oni mogą być jedyni drabs do ciebie, jak jarl powiedziany wcześniej.

His parents provided a little help, but in dribs and drabs.

Jego rodzice zapewnili trochę pomocy, ale stopniowo.

So the truth comes out in dribs and drabs, he added.

Więc prawda wychodzi stopniowo, dodał.

Drabs were clothes, especially trousers, made of this fabric.

Drabs były ubraniem, szczególnie spodnie, zrobić z tego materiału.

They have fixed up the house in dribs and drabs.

Odnowili dom stopniowo.

Drips and drabs of it drooled down over her lower lip.

Krople i drabs z tego zaślinić się w dół ponad jej dolną wargą.

In dribs and drabs, people were starting not to laugh.

Stopniowo, ludzie zaczynali nie śmiać się.

The rest of us have been arriving in dribs and drabs.

Nasza reszta przybywać stopniowo.

That would be much appreciated Drab, for I too found myself a little bewildered as to whether you were serious or not.

To byłoby bardzo cenne Bury, dla również znalazłem się trochę zadziwiony co do czy byłeś poważny albo i nie.

"Would you like it all at once; or in dribs and drabs?"

"Lubiłbyś to nagle, ni z tego ni z owego; albo stopniowo?"

We had to pick it out in dribs and drabs."

Musieliśmy wybrać to stopniowo. "

But things are now changing, albeit in dribs and drabs.

Ale sprawy teraz zmieniają, aczkolwiek stopniowo.

After the war things happened in dribs and drabs.

Już po wojnie sprawy miały miejsce stopniowo.

I get news from my garden in unsatisfying dribs and drabs.

Dostaję wiadomości z mojego ogrodu w niezadowalający dribs i drabs.

"I sort of get things in dribs and drabs."

"Jakby mam rzeczy stopniowo."

"But we're not going to be placated with just dribs and drabs."

"Ale nie zamierzamy zostać udobruchanym z właśnie dribs i drabs."

Good is done, to be sure, but in little dribs and drabs that aren't enough to cover the cost.

Dobry zostanie skończony, niewątpliwie, ale w mało dribs i drabs że nie wystarczą by pokrywać koszt.

They'd not been drabs either, those women.

Nie byli drabs żaden, te kobiety.

If your worship will take order for the drabs and the knaves, you need not to fear the bawds.

Jeśli twoje uwielbienie przyjmie zamówienie dla drabs i walety, musisz nie bać się rajfurek.

They would go home in dribs and drabs, denied martyrdom.

Poszliby do domu stopniowo, odmówiona śmierć męczeńska.

Not every course is swiftly delivered and some arrive in drips and drabs.

Nie każdy kurs prędko jest dostarczony i jakiś przybywać do kropel i drabs.

Do you know why every building down there is drab?

Wiesz dlaczego każdy budynek na dole jest bury?

Did he look at me and think, well, there she is, turned into a drab little teacher?

Patrzał na mnie i pomyślał, tak więc, jest tam, zamieniony w burego małego nauczyciela?

For fear that the world might then be too drab?

Ze strachu, że świat wtedy może być zbyt ponury?

"I would have had a very drab life without it."

"Miałbym bardzo bezbarwne życie bez tego."

When I looked around the world, it seemed to me that everything was drab.

Gdy popatrzałem na całym świecie, to wydawało się mi że wszystko było bure.

But if clothes were drab, language was much less so.

Gdyby jednak ubranie było bure, język był dużo mniej tak.

You need to have an older man in a drab job like this.

Musisz mieć starszego mężczyznę w burej pracy w ten sposób.

"It makes the rest of the house look so drab."

"To sprawia, że reszta domu wygląda tak bura."

However, the name is sometimes also used to describe a drab green color.

Jednakże, imię jest używane czasami również opisać bury zielony kolor.

"The same life would have been so much drabber without it."

"Tak samo życie byłoby tak bardzo bardziej bury bez tego."

They were dressed in the same drab brown as himself.

Zostali ubrani w takiego samego burego brązowego jako siebie.

The drab man had been hanging around the building all morning.

Bury człowiek kręcił się koło budynku cały poranek.

The work is drab, the money I get has nowhere to be spent.

Praca jest bura, pieniądze, które dostaję muszą nigdzie zostać wydanym.

Perhaps because he's brought a bit of life back into our drab existence.

Może ponieważ przywiózł trochę życia do naszego bezbarwnego istnienia.

Empty, the place seemed even more drab than it had the night before.

Pusty, miejsce wyglądało na jeszcze bardziej bezbarwne niż to spędzić poprzednią noc.

They took a last look around the drab room and laughed about that too.

Wzięli ostatnie spojrzenie wokół burego pokoju i śmiali się z tego też.

There was more of the same drab beach, and then sea.

Było więcej z takiej samej burej plaży, a następnie morze.

Perhaps the lighting at the scene itself was too drab.

Może oświetlenie na scenie samej było zbyt bezbarwne.

Without their work it would be a drab publication indeed.

Bez ich pracy to byłaby bura publikacja rzeczywiście.

He would sit in the drab offices of social workers.

Siedziałby w burych urzędach pracownik socjalnych.

But even to look would be a feast for the eyes, something to remember during drab future days.

Ale nawet do spojrzenia być ucztą dla oczu, coś pamiętać podczas szarych przyszłych dni.

Taken as a group, we are no drabber than writers.

Wzięty jako grupa, jesteśmy nie bardziej burzy niż pisarze.

She stared at the drab little woman in the big chair.

Wpatrywała się w burą żonusię w dużym krześle.

We were making something beautiful out of what had been drab and ugly.

Robiliśmy coś pięknego na zewnątrz co być bury i brzydki.

Her effort had not been enough, because she was no heroine, just a drab woman.

Jej wysiłek nie wystarczył ponieważ nie była żadną bohaterką, właśnie bura kobieta.