Even looking off to the side, there was no distortion.

Nawet patrząc daleko do strony, nie było żadnego zniekształcenia.

However, there is often a distortion of the new idea in the process.

Jednakże, jest często przeinaczenie nowego pomysłu przy okazji.

"I thought it might be just another distortion of history."

"Pomyślałem, że to może być właśnie inne sfałszowanie historii."

It would be a distortion of a market that has worked well for a very long time.

To byłoby zniekształcenie rynku zbytu, który dobrze pracował dla bardzo kawał czasu.

Not only a distortion of space but a bridge across time, too.

Nie tylko zniekształcenie odstępu czasu ale mostu na czasem, również.

The way to stop the distortion and damage is legal.

Sposób by nie dopuścić do zniekształcenia i uszkodzenia jest prawny.

The patient's way of seeing me is not a distortion.

Droga pacjenta widzenia mnie nie jest zniekształceniem.

The only question is in whose favor distortions are made.

Jedyne pytanie jest w czyich zniekształceniach przysługi są ustawione.

A return of the distortion brought the piece back to its starting point.

Powrót zniekształcenia przywiózł kawałek swojemu punktowi startowemu.

Are we to build the European home on a distortion of history?

Mamy budować europejski dom na sfałszowaniu historii?

The important thing is that there are no distortions from one country to another.

Ważna rzecz jest że nie ma żadnych zniekształceń z jednego kraju do innego.

There's some kind of distortion field around the planet as well.

Jest jakiś rodzaj pola zniekształcenia wokół planety też.

What new techniques could they use to see through the distortions?

Jakie nowe techniki mogliby wykorzystać do przejrzenia przeinaczeń?

However such an argument is a distortion of the true picture.

Jakkolwiek, taki argument jest zniekształceniem prawdziwego obrazu.

But it was an accident finally, a distortion, and nothing more.

Ale to był wypadek w końcu, zniekształcenie, i nic więcej.

Why did he think that the mad distortion wanted him?

Dlaczego pomyślał, że szalone zniekształcenie pragnie go?

The next period of work he started the space distortion apparatus.

Kolejny okres pracy zaczął sprzęt zniekształcenia kosmiczny.

The process occurred one distortion at a time, in a specific order.

Proces nastąpił jedno zniekształcenie na raz, w określonej kolejności.

It can also be used to apply a special effect distortion.

To również może być użyte by stosować zniekształcenie efektu specjalnego.

When playing live he allows natural distortion to take place for effect.

Grając na żywo on pozwala naturalnemu zniekształceniu mieć miejsce na pokaz.

Company claims that over 1,000 have reported for work are a distortion.

Spółka twierdzi, że ponad 1,000 poinformować dla pracy są zniekształceniem.

Most of what we know is based on lies and distortions.

Najbardziej o co wiemy opiera się na kłamstwach i zniekształceniach.

In many of the children's shows I used to watch, the same distortion existed.

W wielu z widowisk dzieci użyłem by patrzyć, tak samo zniekształcenie istniało.

The distortion made her look as if she were trying to disappear into herself.

Przeinaczenie sprawiło, że ona patrzy jakby ona próbowały zniknąć w sobie.

These changes, though distortions, should not have much effect on the health of the economy, he added.

Te zmiany, jednak zniekształcenia, nie powinien mieć dużo konsekwencji dla zdrowia gospodarki, dodał.