Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
A 'visible fee' is possible as long as it does not create trade distortions.
'Widoczna opłata' jest dopuszczalny pod warunkiem, że to nie tworzy zniekształceń handlowych.
But she has said in the past that the United States "cannot tolerate" rebalancing because it would be "unfair and create trade distortions."
Ale powiedziała dawniej, że Stany Zjednoczone "nie móc tolerować" ponowne zrówznoważenie ponieważ to byłoby "niesprawiedliwy i tworzyć zniekształcenia handlowe."
Nor does it grapple with the trade distortions caused by China's currency policy, except to call on "surplus countries" to play their part in rebalancing.
Ani to zmaga się z przeinaczeniami handlowymi spowodowanymi przez walutę Chin polityka, poza proszeniem "krajów nadwyżka" o granie ich roli w ponownym zrówznoważeniu.
To move forward on a trade agenda that can open new markets and address trade distortions, any administration must have credibility with Congress and the American people.
Posunąć do przodu na programie handlowym, który może rozpoczynać nowe rynki i zająć się zniekształceniami handlowymi, jakikolwiek rząd musi mieć wiarygodność z Kongresem i amerykańskimi ludźmi.
Mutual and equivalent international commitments covering sectors that are vulnerable to competition would be greatly preferable to the adoption of border tax adjustments to offset trade distortions.
Wzajemne i takie same zobowiązania międzynarodowe przykrywające sektory, które są narażone na konkurs byłyby zdecydowanie lepsze niż adopcja korekt wysokości podatku granicznych na zrównoważone zniekształcenia handlowe.
The current situation with a mixed design protection regime is creating trade distortions, which is bad for the internal market, bad for business and bad for consumers.
Obecna sytuacja ze zróżnicowanym reżimem ochrony projektowym wywołuje zniekształcenia handlowe, który jest niezdrowy dla rynku Unii Europejskiej, niezdrowy dla biznesu i niezdrowy dla konsumentów.
Washington, he added, accepts the notion of farming's multiple functions, but only on the condition that "it does not result in trade distortions" by covertly subsidizing unprofitable farm products.
Waszyngton, dodał, akceptuje pojęcie wielorakich funkcji rolnictwa, ale tylko na warunku że "to nie powoduje zniekształceń handlowych" przez ukradkowo dotując nieopłacalne produkty gospodarskie.
Other goals include ending trade distortions from foreign investment regulations, improving protection for copyrights, trademarks, patents and other intellectual property and wiping out farm export subsidies.
Inne cele obejmują kończenie zniekształceń handlowych z rozporządzeń inwestycji zagranicznej, poprawiania ochrony dla praw autorskich, znaków towarowych, patentów i innej własności intelektualnej i sprowadzanie do zera dotacji gospodarskich eksportowych.
These are the simplification of our promotion policy, the avoidance of absurd production incentives, the strengthening of a market-oriented entrepreneurial trade and finally, the avoidance of trade distortions.
To uproszczenie naszego awansu polityka, uchylanie się od idiotycznych bodźców produkcyjnych, wzmocnienie rynkowego handlu świadczącego o przedsiębiorczości i w końcu, unikanie zniekształceń handlowych.
Mr. Fisher also told bond dealers that they should not count on the Treasury to do a snap auction of additional securities if there are trading distortions in the bond market.
Mr. Fisher również powiedział maklerom handlujący obligacjami, że oni nie powinni liczyć skarbu robić pośpieszną aukcję dodatkowych zabezpieczeń jeśli są zniekształcenia handlu w rynku obligacji.
Scheduled to end in December, the talks include negotiations over how to open up trade in services, cut piracy of intellectual property, reduce investment-related trade distortions and end subsidized trade in agriculture.
Zaplanowany do końca w grudniu, rozmowy obejmują negocjacje przez jak otworzyć handel serwisami, pocięte nielegalne kopiowanie własności intelektualnej, redukować zniekształcenia odnoszące się do oblężenie handlowe i kończyć dotowany handel rolnictwem.
The Cancún meeting is intended to deal with trade distortions across a range of goods and services, ahead of a new global trade agreement that is set to be signed by the end of next year.
Cancún o spotkaniu myślą do umowy z zniekształceniami handlowymi przez zakres dobra i usługi, przed nowym handlu światowym zgoda, której zadają by być podpisała do końca przyszłego roku.
Recently, in November 2001, the development cycle initiated by the Doha Declaration set the objective of reducing these trade distortions further, helping, at the same time, developing countries to take fair advantage of world exchanges.
Ostatnio, w listopadzie 2001, cykl rozwoju rozpoczynany przez Doha Deklaracja ustawiła cel redukowania tych zniekształceń handlowych dalej, porcja, jednocześnie, kraje rozwijające się wziąć godziwą zaletę wymian światowych.
Mr. Sola said one reason for the third world debt crisis was that developing nations had lost $35 billion a year in farm exports as a result of the industrial world's heavy export subsidies and other trade distortions.
Mr. Sola powiedziała, że jeden powód trzeciego kryzysu światowego długu jest że kraje rozwijające się przegrały 35 miliardów rok w eksportach gospodarskich w następstwie ciężkich dotacji przemysłowego świata eksportowych i innych zniekształceniach handlowych.
A number of studies have confirmed this, particularly in the bottled drinks sector, and I will not go into the complaints lodged by the Commission against certain Member States who generated trade distortions by making the return system mandatory.
Szereg nauk potwierdzić tak, w szczególności w rozlanych do butelek napojach sektor, i nie wejdę do skarg wniesionych przez Komisję przeciwko pewnym państwom członkowskim, które wytworzyły zniekształcenia handlowe przez czynienie systemu powrotnego obowiązkowy.
Fundamentally, even though it involves trade distortions which will need to be examined, the Farm Bill is an expression of an important development in the American position, which now recognises that sustainable agriculture cannot be guaranteed by the rules of free trade alone.
Z gruntu, chociaż to wymaga, że zniekształcenia handlowe, które będą musieć być zbadały, Bill gospodarski jest wyrażeniem ważnego rozwinięcia w amerykańskiej pozycji, która teraz zdaje sobie sprawę, że rolnictwo zrównoważone nie może być zagwarantowane przed rządami wolnego handlu w pojedynkę.
Trade Distortions The Soviet Union subsidizes Cuba both by paying two to three times the market price for Cuban sugar and by supplying Cuba with low-cost oil, some of which is sold for cash in Western markets, analysts here said.
Zniekształcenia handlowe Związek Radziecki dotuje Kubę obydwa przez płacenie dwa do trzech czasów cena rynkowa dla kubańskiego cukru i przez zaopatrywanie Kuby w tani olej, z których jakiś jest sprzedany za gotówkę w Zachodnich rynkach, analitycy tu powiedziany.
Member of the Commission. - Mr President, I am happy that the European Parliament shares our view that the defence of EU production against international trade distortions should be considered as a necessary component of an open and fair trade strategy.
Członek komisji. - Mr President, cieszę się, że Parlament Europejski dzieli nasza opinia, że obrona UE produkcja przed zniekształceniami handlu międzynarodowego powinna być uznawana jako niezbędna część z otwarty i strategia uczciwej konkurencji.
As a result, the world shipbuilding market suffers from over-capacities, depressed prices (although the industry experienced a price increase in the period 2003-2005 due to strong demand for new ships which was in excess of actual cost increases), low profit margins, trade distortions and widespread subsidisation.
W efekcie, budownictwo okrętowe światowe rynek cierpi na ponad-pojemność, obniżone ceny (pomimo że przemysł doświadczył wzrostu cen za okres 2003-2005 z powodu mocnego żądania młodych statków który był powyżej rzeczywistych wzrostów kosztów), niskie marże zysku, zniekształcenia handlowe i rozpowszechnione subsydiowanie.
The broad mandate of the Round had been to extend GATT trade rules to areas previously exempted as too difficult to liberalize (agriculture, textiles), and to increasingly important new areas previously not included (trade in services, intellectual property, investment policy trade distortions).
Szeroki mandat Rundy miał poszerzyć GATT zasady handlowe do obszarów wcześniej zwolniły jak też trudny do liberalizowania (rolnictwo, tkaniny), i do coraz bardziej ważnych nowych obszarów wcześniej nie obejmowany (handel serwisami, własność intelektualna, zniekształcenia polityki inwestycyjnej handlowe).
N. Graham Allen, managing director for global fixed income at Wells Capital Management in Los Angeles, said he was not interested in the new 30-year bond because the trading distortions had sent the yield down too low and "we couldn't see what was going to maintain that."
N. Graham Allen, dyrektor naczelny za globalny dochód stały przy Wells Capital Management w Los Angeles, powiedzieć, że nie interesuje się nową więzią 30-rok ponieważ zniekształcenia handlu posłały na dół produkcję też niski i "nie mogliśmy zobaczyć miało zamiar co twierdzić, że."
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.