Men, he thought dismissively, as though they were a different species from him.

Ludzie, pomyślał lekceważąco jakby byli innym gatunkiem od niego.

You might say, dismissively, it's just to make people feel better.

Możesz mówić, lekceważąco, to należy uspokoić ludzi.

They're pretty enough to break your teeth on, she said dismissively.

Oni wystarczą całkiem by łamać twoje zęby na, powiedziała lekceważąco.

As if the girl has read her mind she says dismissively, it's only a card.

Jakby dziewczyna czytała w jej myślach ona mówi lekceważąco, to jest tylko karta.

He waved one hand dismissively, still not looking at me.

Machnął jedną ręką lekceważąco, wciąż nie patrząc na mnie.

He waved a hand dismissively and turned away from her.

Machnął ręką lekceważąco i odwrócił się od niej.

The man turned away from her dismissively, and back to the policeman.

Człowiek odwrócił się od niej lekceważąco, i z powrotem do policjanta.

He let the body fall back to the deck, stood dismissively.

Pozwolił ciału cofać się do pokładu, postawiony lekceważąco.

The phone clicked dismissively before he had a chance to say anything further.

Telefon pstryknął lekceważąco zanim miał okazję powiedzieć coś dalej.

"I have nothing to discuss with you," she said dismissively.

"Nie mam niczego omówić z tobą," powiedziała lekceważąco.

He nodded to me, almost dismissively, and turned back to the display.

Przytaknął mi, prawie lekceważąco, i odwrócić się do wystawy.

"We just happened to find ourselves down there," he said dismissively.

"Nam właśnie zdarzyło się znaleźć się na dole" powiedział lekceważąco.

"There will be no risk of me getting in the way, I promise you," he said dismissively.

"Nie będzie żadnego mojego ryzyka kupując drogę, zapewniam cię" powiedział lekceważąco.

"Truth has nothing to do with it," she said dismissively.

"Prawda nie ma nic wspólnego z tym" powiedziała lekceważąco.

George's eyes flickered over her once; then he turned dismissively.

Oczy George'a zamigotały ponad nią raz; w takim razie obrócił się lekceważąco.

I waved at her dismissively and headed toward the door.

Zamachałem do niej lekceważąco i byłem na czele w kierunku drzwi.

Then one said dismissively to the other, "They've got everything sponsored!"

W takim razie jeden powiedział lekceważąco do drugiego, "dostali wszystko sponsorowany!"

The older man shook his head dismissively and said, "You're talking about hope."

Starszy mężczyzna potrząsnął swoją głową lekceważąco i powiedział, "rozmawiasz o nadziei."

He stepped away from me, at the same time shaking his head dismissively.

Oddalił się ode mnie, w tym samym czasie potrząsając jego głową lekceważąco.

Ask him about the engineering, though, and he waves his hands dismissively.

Pytać go o inżynierię, jednak, i on fale jego ręce lekceważąco.

"No one will bother about what I've got on my back," he said dismissively.

"Nikt nie będzie kłopotać się o co założyłem swój tył" powiedział lekceważąco.

"It's too early to say yet," the other girl said dismissively.

"To ma za wcześnie powiedzieć mimo to," inna dziewczyna powiedziała lekceważąco.

"I have a different concept of food," he said dismissively after his resignation.

"Dostaję inne pojęcie jedzenia" powiedział lekceważąco po swojej rezygnacji.

She stepped away from him dismissively and focused on the sea again.

Oddaliła się od niego lekceważąco i skupiła się na morzu jeszcze raz.

"If you would just listen" He waved a hand dismissively.

"Jeśli właśnie słuchałbyś" machnął ręką lekceważąco.