Smith moved away from the door with a dismissive shrug.

Smith wyprowadził się z drzwi z lekceważącym wzruszeniem ramion.

He lifted his shoulders and let them fall in a dismissive shrug.

Podniósł swoje ramiona i upuścił ich w lekceważącym wzruszeniu ramion.

He took a drink of his coffee, with a slight dismissive shrug.

Wypił swoją kawę, z lekkim lekceważącym wzruszeniem ramion.

He studied the woman carefully before turning away with a dismissive shrug.

Studiował kobietę ostrożnie przed odwracaniem się z lekceważącym wzruszeniem ramion.

"But I don't really care for it," he said with a dismissive shrug.

"But I nie naprawdę opieka nad tym," powiedział z lekceważącym wzruszeniem ramion.

"Hunter," she added with a hard laugh and a dismissive shrug.

"Hunter," dodała z twardym śmiechem i lekceważącym wzruszeniem ramion.

He added a dismissive shrug that had her trembling with fury.

Dodał lekceważące wzruszenie ramion, które miało jej drżenie z furią.

"It is our first," the Commander confirmed with a dismissive shrug.

"To jest nasz pierwszy," Dowódca potwierdził z lekceważącym wzruszeniem ramion.

"Surely sooner or later it will be," David said, with a dismissive shrug.

"Oczywiście prędzej czy później to będzie" Dawid powiedział, z lekceważącym wzruszeniem ramion.

He held her stare, then gave a dismissive shrug.

Trzymał swoje spojrzenie, wtedy dał lekceważące wzruszenie ramion.

"I just built what I was told to build," he said with a dismissive shrug.

"Właśnie zbudowałem co mi powiedziano budować," powiedział z lekceważącym wzruszeniem ramion.

With a dismissive shrug, Annie turned to flick the lock on the front door.

Z lekceważącym wzruszeniem ramion, Annie odwróciła się by pstryknąć zamek na drzwiach głównych.

But that dismissive shrug blew on the small spark of fury in her heart.

Ale to lekceważące wzruszenie ramion dmuchnęło na iskierkę furii w jej sercu.

"A shuttle's a shuttle," Maxwell said with a dismissive shrug.

"Transportu wahadłowego transport wahadłowy," Maxwell powiedział z lekceważącym wzruszeniem ramion.

Losses were greeted with dismissive shrugs, and players could often be found partying later in the evening.

Straty zostały przywitane z lekceważącymi wzruszeniami ramion, i gracze często mogli być znalezionym bawieniem się później wieczorem.

When I asked whether he felt he'd been a good person, he gave a dismissive shrug: "Not particularly."

Gdy zapytałem czy czuł, że był dobrym człowiekiem, dał lekceważące wzruszenie ramion: "nieszczególnie."

Sulu nodded, lifting one shoulder in a quick, dismissive shrug.

Sulu kiwnął głową, podnosząc jedno ramię w szybkim, lekceważącym wzruszeniu ramion.

"Penelope won't mind," Marianne said with a dismissive shrug.

"Penelope nie będzie zwracać uwagę" Marianne powiedziała z lekceważącym wzruszeniem ramion.

Disdain powered the dismissive shrug of his shoulders.

Pogarda zasilała lekceważące wzruszenie ramion swoich ramion.

He made a small dismissive shrug.

Zrobił ciche lekceważące wzruszenie ramion.

Physical scientists are likely to meet this idea with a dismissive shrug; they are quite happy with energy as the foundation of everything.

Fizyczni naukowcy mają duże szanse wypełnić ten pomysł z lekceważącym wzruszeniem ramion; oni są zadowoleni całkiem z energii jako wszystkiego fundament.

"They're rumors," Clemens said Sunday with a dismissive shrug.

"Oni są pogłoskami" Clemens powiedział niedziela z lekceważącym wzruszeniem ramion.

Kim turned triumphantly to Marima, only to be met with a dismissive shrug.

Kim odwrócony tryumfalnie do Marima, tylko po to aby zostać przyjętym z lekceważącym wzruszeniem ramion.

McCoy's shoulders lifted in a dismissive shrug. "

Ramiona McCoy przerzuciły lekceważące wzruszenie ramion. "

The Prince gave a dismissive shrug.

Książę dał lekceważące wzruszenie ramion.