disjunction oficjalnie
disjuncture oficjalnie

The book's title may provide a key to this disjunction.

Tytuł książki może dostarczać klucz do tej dysjunkcji.

Other disjunctions between beginning, middle and end are easier to see.

Inne dysjunkcje między początkiem, środek i koniec mają spokojniej zobaczyć.

But the modern military's disjunction from American society is even more disturbing.

Ale dysjunkcja współczesnych wojsk z amerykańskiego społeczeństwa jest jeszcze bardziej niepokojąca.

Working with his brother, he was finally able to understand the disjunction of their crafts.

Pracując z jego bratem, mógł w końcu rozumieć dysjunkcję z ich robi ręcznie.

The second disjunction is between scholarly interests and the general public.

Druga dysjunkcja jest między naukowymi interesami a ogółem społeczeństwa.

But polls show that the public does accept the disjunction.

Ale ankiety pokazują, że ludzie akceptują dysjunkcję.

I was intrigued by the place and all its strange disjunctions.

Miejsce mnie zaintrygowało wszystko razem jego dziwne dysjunkcje.

How that manifests itself in my work is as a sense of disjunction.

Jak to objawia się w mojej pracy jest jako sens dysjunkcji.

But at least there are no further signs of disjunction."

Ale przynajmniej nie ma żadnych dalszych oznak dysjunkcji. "

More generally, the head may be a disjunction of literals.

Bardziej zasadniczo, głowa może być dysjunkcją z literals.

All of the laws treated so far have been for conjunction and disjunction.

Wszyscy z praw potraktowanych do tej pory byli dla połączenia i dysjunkcji.

Nothing classically thought of as a disjunction has this property.

Nic klasycznie uważany za dysjunkcję ma tę własność.

The disjunction between the images and the title they share is extremely powerful.

Dysjunkcja między obrazami a tytułem, który oni dzielą jest niezwykle potężna.

From this disjunction, most of the humor with her character is derived.

Z tej dysjunkcji, najbardziej z humoru z nią charakter jest czerpany.

In fact, all that disjunction was in the paintings before the war.

Tak naprawdę, cała ta dysjunkcja była w obrazach przed wojną.

It is worth going through the list to see how great the disjunction is.

Warto przeglądać listę zobaczyć jak wielki dysjunkcja jest.

These disjunctions throw everything into question: what is really happening here, both on stage and in the viewer's head?

Te dysjunkcje wpędzają wszystko w pytanie: co naprawdę zdarzać się tu, obydwa na scenie i w głowie widza?

All objects within a given cut are tacitly joined by disjunction.

Do wszystkich przedmiotów w danym cięciu po cichu dysjunkcja dołącza.

Consciousness in a sense arises through the gradual disjunction of what was once whole.

Świadomość poniekąd powstaje przez stopniową dysjunkcję z co był kiedyś cały.

Therefore the whole logical disjunction indicates that the sentence is true.

Dlatego cała logiczna dysjunkcja wskazuje, że wyrok jest prawdziwy.

The disjunction between visuals and his inner ear was finally too great.

Dysjunkcja między ilustracjami a jego uchem wewnętrznym była w końcu zbyt wielka.

They were even more chagrined about disjunctions amongst the rich.

Byli jeszcze bardziej rozgoryczeni o dysjunkcjach wśród bogaty.

The rule makes it possible to eliminate a disjunction from a logical proof.

Zasada umożliwi eliminowanie dysjunkcji z logicznego dowodu.

Dialogue and the disjunction of images are among the key themes explored.

Dialog i dysjunkcja obrazów są wśród kluczowych tematów zbadany.

However, the plus sign is also used for Inclusive disjunction in some notation systems.

Jednakże, znak plus jest używany również dla Łącznej dysjunkcji w jakichś systemach notacji.

The causes of the disjuncture between family income and economic growth are many.

Powody z disjuncture pośrodku dochód rodzinny i wzrost gospodarczy są wieloma.

All morning I'd felt the strange disjuncture that comes from reconnecting with your past.

Cały poranek poczułem dziwny disjuncture to pochodzi z ponownego podłączenia z twoją przeszłością.

How is the Slash a disjuncture of time with the rest of the world?

Jak jest Cięciem disjuncture z czasu z resztą świata?

A defining feature of this boom is the disjuncture between the market and the culture at large.

Określająca cecha tego huku jest disjuncture między rynkiem a kulturą na wolności.

A parallel disjuncture can be claimed with regard to anti-Semitism.

Równoległy disjuncture może być zażądany w związku z antysemityzmem.

Disjunctures often generate their own tools, which one can in turn appropriate and use."

Disjunctures często wytwarzać ich własne narzędzia, który można z kolei odpowiedni i wykorzystanie. "

The disjuncture between corporate profits and economic productivity suggests a couple of intriguing questions.

Disjuncture między zyskami przedsiębiorstwa a gospodarczą wydajnością sugeruje kilka intrygujących pytań.

What has been the effect of this disjuncture?

Co być tego efektem disjuncture?

Look at an actual example of disjuncture between politics an ideas, although very different from the ones analysed by Anderson.

Patrzeć na rzeczywisty przykład z disjuncture między polityką pomysły, pomimo że najróżniejszy z zanalizowany przez Andersona.

The problem is one of the disjuncture between marginal private and social costs that is not solved by the free market.

Problem jest jednym z disjuncture pośrodku marginesowy prywatny i koszty społeczne to nie jest rozwiązane przez wolny rynek.

The disjuncture between the reality and the reporting became obvious to anyone who had eyes and ears.

Disjuncture pośrodku rzeczywistość i raportowanie stały się oczywiste dla nikogo, kto miał oczy i uszy.

This involves a disjuncture between mouth and brain.

To obejmuje disjuncture między ustami a mózgiem.

So all of a sudden there is a massive disjuncture with the result that the customers find ways around it .

Więc nagle jest masywny disjuncture z wynikiem, który klienci znajdują drogom około tego.

In fact she misreads every situation she's in and from this disjuncture comes the comedy.

A nawet ona błędnie odczytuje każdą sytuację ona jest w i z tego disjuncture przychodzi komedia.

This disjuncture causes an immense disconnect between classes, increasing class conflicts.

To disjuncture powoduje ogromny odłączać między klasami, zwiększając konflikty klasy.

In the dark hours after breakfast it was some way of controlling the monstrous disjuncture between his private and his public life.

Po ciemku godziny po śniadaniu to była jakaś droga kontrolowania potworny disjuncture pośrodku jego prywatny i jego publiczne życie.

"I perceive more disjuncture and internal conflict," Horowitz writes.

"Dostrzegam więcej disjuncture i wewnętrzny konflikt," Horowitz pisze.

"These disjunctures do interest me," he said.

"Te disjunctures robić interes mnie," powiedział.

"Disjuncture and difference in the global economy.

"Disjuncture i różnica w globalnej gospodarce.

And yet the same disjuncture between messages sent and opinions received must apply here as with the electronic media.

A jednak to samo disjuncture pośrodku wiadomości wysłały i opinie otrzymały musieć stosować tu jak z nośniki elektroniczne.

These roles multiply rather than diminish in times such as our own, times of striking disjuncture between past and present.

Te role pomnażają się a nie zmniejszają za czasy taki jak nasz własny, czasy z uderzający disjuncture pośrodku miniony i obecny.

This disjuncture appealed to many of Janacek's instincts.

To disjuncture zaapelować do wielu z instynktów Janacek.

Healing the disjuncture: Social work disability practice.

Lecząc disjuncture: socjalna praktyka inwalidzka.

The disjuncture isn't unlike the haunted, righteously disturbed feeling one has after finishing this important book.

Disjuncture nie jest niepodobny nawiedzony, uczucie uczciwie zakłócone jeden ma po wykańczaniu tej ważnej książki.

It has not taken into account the evident disjuncture between the cultural norms of his home and community and those of the school.

To nie brało pod uwagę oczywisty disjuncture między kulturowymi normami jego domu a społecznością i ci ze szkoły.