disingenuous

This is the one point where the film seems disingenuous.

To jest jeden punkt gdzie film wygląda na nieszczery.

It's disingenuous to take them to mean we make nothing.

To nie jest szczere polubić ich oznaczać, że nie robimy niczego.

"It would have been disingenuous to open up the process."

"To nie byłoby szczere otworzyć proces."

On a side note, I find the name of the party to be disingenuous.

Na notatce bocznej, znajduję imię strony nie być szczerym.

But then who knew disingenuous was a red meat word?

Ale przecież kto wiedział nieszczery czerwone mięso było słowem?

Well who is being disingenuous with the facts here then?

Dobrze kto nie jest szczery z faktami tu wtedy?

"I think they're being disingenuous, thinking of themselves and not the city," he says.

"Myślę, że oni nie są szczerzy, myśląc o sobie i nie miasto," on mówi.

"Take all the time you need," I told her with a disingenuous smile.

"Brać przez cały czas musisz" powiedziałem jej z nieszczerym uśmiechem.

If the concept of the place seems disingenuous, the reality is not.

Jeśli pojęcie miejsca wygląda na nieszczere, rzeczywistość jest nie.

"It would be disingenuous to sell product through a program like this."

"To nie byłoby szczere sprzedawać produkt przez program w ten sposób."

But it is disingenuous to interpret the law in this way.

Ale to nie jest szczere interpretować prawo w taki oto sposób.

So I find their battle cry to be a bit disingenuous.

Więc znajduję ich hasło być trochę nieszczery.

Still, it seems especially disingenuous to hide the book away at this point.

Jeszcze, wydaje się szczególnie nieszczery ukryć książkę w tym momencie.

These things, she felt, were not to be passed around like disingenuous party favors.

Te rzeczy, poczuła, miały nie zostać podanym z ręki do ręki jak nieszczere towarzyskie przysługi.

His use of the "we" word, she thought, was being a little disingenuous.

Jego wykorzystanie z "my" słowo, pomyślała, bycie trochę nie było szczere.

If we simply ask, with disingenuous convenience, "why are the same questions not asked of men?"

Jeśli po prostu pytamy, z nieszczerą wygodą, "dlaczego o takie same pytania nie proszą ludzi?"

On the more general point, charges of corruption were disingenuous.

Na ogólniejszym punkcie, opłaty korupcji nie były szczere.

The tone of his voice was so disingenuous it surprised even him.

Ton jego głosu nie był szczery tak to zaskoczyło nawet go.

You know, I feel like it is a little bit disingenuous to make that kind of distinction.

Wiesz, czuję jak to jest maleńko nieszczery czynić ten rodzaj znakomitym.

Disingenuous when they stand on their own mountain of said patents.

Nieszczery gdy oni nadeptują na ich własną górę wypowiedzianych patentów.

It's very easy to see, and disingenuous to ignore it.

To jest bardzo łatwe do zobaczenia, i nieszczery ignorować to.

And disingenuous politicians know this - it's all hot air from them.

I nieszczerzy politycy znają to - to jest całe pustosłowie od nich.

But I never expected the awards - and that's said without being disingenuous.

Ale nigdy nie oczekiwałem nagród - i być powiedziany bez nie bycia szczerym.

"People who say we're building towers in a park are disingenuous," he said.

"Ludzie, którzy mówią, że budujemy wieże w parku nie są szczerzy" powiedział.

So it was disingenuous of them to withdraw from the town at a later stage.

Więc to nie było szczere z nich wycofać się z miasta w późniejszym etapie.