disingenuously

But they disingenuously assume that we can have more for less than we're spending now.

Ale oni nieszczerze przypuszczać, że możemy mieć więcej dla mniej niż wydajemy teraz.

She asserts, disingenuously, that the state has no say over property taxes.

Ona twierdzi, nieszczerze, tak stan nie ma nic do powiedzenia ponad podatkami od nieruchomości.

Just as well, there is only one way to do science right and a thousand ways to be disingenuously deny it.

Równie dobrze, jest sposób jedynego by pisać prawo naukowe i tysiąc sposobów by być nieszczerze zaprzeczać temu.

"Oh, I am sure the fault is with me," she said disingenuously.

"O, jestem pewny, że wina jest ze mną" powiedziała nieszczerze.

The president disingenuously accuses the press of churning up trouble about Iraq.

Prezydent nieszczerze oskarża prasę o wzburzanie kłopotów o Iraku.

The golden eyes went wide, gazed at him disingenuously.

Złote oczy poszły szeroko, wpatrywać się w niego nieszczerze.

Disingenuously, they call their Federal crutch an "incentive to produce a quality product."

Nieszczerze, oni nazywają swojego federalistę kulą "bodziec by produkować produkt wysokiej jakości."

Others worried, perhaps disingenuously, about the harm the 49ers might be doing the league.

Inni martwili się, może nieszczerze, około krzywda 49 ers móc robić ligę.

He is a man who, perhaps disingenuously, claims not a talent in the world except the ability to attract talented people.

On jest człowiekiem kto, może nieszczerze, twierdzi nie talent na świecie z wyjątkiem umiejętności przyciągnięcia utalentowanych ludzi.

"We shall do that, of course," he said disingenuously.

"Zrobimy to, oczywiście," powiedział nieszczerze.

"I don't think Meg is me," she said, somewhat disingenuously.

"Nie myślę, że Meg jest mną" powiedziała, nieco nieszczerze.

But political protocol generally requires that you do so decorously, even disingenuously.

Ale polityczny protokół ogólnie wymaga, byś robił tak godnie, nawet nieszczerze.

She said all this disingenuously, but there was a penetrating look in her rheumy eyes throughout.

Powiedziała cały ten nieszczerze, ale był przebijający wyraz jej kaprawych oczu przez cały czas.

President Putin has disingenuously tried to portray the takeover as a mere business dispute.

Prezydent Putin ma nieszczerze spróbować przedstawić przejęcie jako zwykły biznesowy spór.

Even so, the leaders reacted disingenuously last week.

Mimo wszystko, przywódcy przeciwstawiali się nieszczerze w zeszłym tygodniu.

But this account disingenuously underestimates how close Bush came to the vice-presidency in 1968.

Ale to konto nieszczerze nie docenia jak blisko Bush przyszedł na wiceprezydenturę w 1968.

Both industries also disingenuously purport that young people can't get their product anyway.

Oba przemysły również nieszczerze twierdzić ci młodzi ludzie nie mogą mieć swojego produktu w każdym razie.

The husband had merely asked them to remove the respirator, one doctor disingenuously maintained, "not to kill his wife."

Mąż jedynie poprosił ich by usunąć respirator, jeden lekarz nieszczerze utrzymany, "nie zabić jego żony."

American diplomats insist, perhaps disingenuously, that they hate to apply the Vietnam analogy.

Amerykańscy dyplomaci nalegają, może nieszczerze, tak oni nie cierpią stosowania Wietnamu analogia.

The report adds, perhaps disingenuously, that this lack of foresight by the Commissioners was incomprehensible.

Raport dodaje, może nieszczerze, tak tak krótkowzroczność przez Komisarzy była niezrozumiała.

He peered at her, disingenuously but with determination.

Spojrzał na nią, nieszczerze ale ambitnie.

"At the risk of sounding disingenuously modest, I'd have to say I'm not a particularly ethical individual."

"Przy ryzyku dźwięku nieszczerze skromny, musiałbym powiedzieć, że jestem nie szczególnie etyczny indywidualny."

Mr. Bush disingenuously justifies the cut as offset by his plan to double the federal tax credit for children.

Mr. Bush nieszczerze justuje cięcie jako offset według jego planu podwojenia uznania podatku federalnego za dzieci.

Mr. Hughes said he had "never, as you so disingenuously put it, in effect submitted" his resignation.

Mr. Hughes powiedział, że ma "nigdy, jak ty tak nieszczerze kłaść to, faktycznie przedstawić" jego rezygnacja.

When people ask whether they're invited, the girls root around in their bags, stuffed with invitations and say, disingenuously, "I'm not sure."

Gdy ludzie pytają czy oni są zaproszeni, dziewczyny grzebią w swoich torbach, wypchany zaproszeniami i mówić, nieszczerze, "nie jestem pewny."