You'd have to be ingenuous to see it any other way.

Musiałbyś być prostodusznym zobaczyć to jakakolwiek inna droga.

A nice enough fellow, in an ingenuous sort of way.

Wystarczająco miły facet, w prostodusznym rodzaju drogi.

He often played an ingenuous poor man, whose life was neither good or bad.

Często grał prostodusznego biedaka, którego życie nie był żadnym dobry albo zły.

In the early scenes, he has an almost ingenuous quality.

W początkowych scenach, on ma prawie prostoduszną jakość.

He had an idea that she knew how to take care of herself a good deal better than the ingenuous May imagined.

Wiedział mniej więcej że potrafiła opiekować się sobą dużo lepiej od prostodusznego maja wyobrażony sobie.

His eyes widened and he gave her an ingenuous smile.

Jego oczy powiększyły się i udzielił jej prostodusznego uśmiechu.

Comparing a city to a small, rural county would be ingenuous.

Porównywanie miasta do małego, wiejskiego hrabstwa byłoby prostoduszne.

He liked the note of ingenuous surprise at the end.

Lubił notatkę prostodusznej niespodzianki na końcu.

She said next, looking about her with ingenuous interest, "I have never been in a bank before.

Powiedziała następny, patrząc o niej z prostodusznym interesem, "nigdy nie byłem w pojemniku wcześniej.

But of course its easier, if ingenuous to refer to it as a wall.

Ale oczywiście jego łatwiejszy, jeśli prostoduszny mówić o tym jako o ścianie.

His smile was ingenuous, quite open and impossible to resist.

Jego uśmiech był prostoduszny, całkiem otwarty i niemożliwy do spełnienia sprzeciwić się.

"No, because I never said it," she answered in an ingenuous voice.

"Nie, ponieważ nigdy nie powiedziałem tego," odpowiedziała w prostodusznym głosie.

She seems honest and open enough, not ingenuous, if you know what I mean, but quite straightforward.

Ona wygląda na uczciwą i otwartą dość, nie prostoduszny, jeśli wiesz co mam na myśli, ale całkiem bezpośredni.

But the girl's eyes were beautiful, ingenuous and wholly sincere.

Ale oczy dziewczyny były piękne, prostoduszne i całkowicie szczere.

The remark, and the girl's frank look, were absolutely ingenuous.

Uwaga, i nieskrywany wygląd dziewczyny, były całkowicie prostoduszne.

Obviously, given his bleak state of mind, he is not being entirely ingenuous here.

Oczywiście, dany jego ponury stan umysłowy, on nie jest całkowicie prostoduszny tu.

Directors could see it was ingenuous and wanted that quality for their films.

Dyrektorzy mogli zobaczyć, że to jest prostoduszne i chciany ta jakość dla ich filmów.

"I suppose it was," he said with an ingenuous smile.

"Przypuszczam, że to było" powiedział z prostodusznym uśmiechem.

She was too ingenuous to lead a secret life.

Była zbyt prostoduszna, by prowadzić tajemne życie.

Miles gave up arguing about it; he only needed to be polite, not ingenuous.

Miles przestał dyskutować o tym; tylko musiał być uprzejmym, nie prostoduszny.

"Whatever is ingenuous about this guy, I've had practice at it," he declared.

"Cokolwiek jest prostoduszny o tym facecie, miałem praktykę w tym" oświadczył.

Plainly such a notion had never entered his ingenuous head.

Najwyraźniej takie pojęcie nigdy nie zgłosiło swojej prostodusznej głowy.

The look he hit upon is informal and ingenuous.

Spojrzenie, na które wpadł jest bezpośrednie i prostoduszne.

The lids drew down over the ingenuous eyes of Tim.

Pokrywy opuściły ponad prostodusznymi oczami Tima.

I suspect it was his first ingenuous remark of the whole exchange.

Podejrzewam, że to była swoja pierwsza prostoduszna uwaga całej wymiany.