Though the remark was made ingenuously, it had a powerful effect.

Chociaż uwaga została złożona prostodusznie, to wywarło mocny efekt.

In this novel, people are allowed to speak ingenuously about the things that matter to them.

W tej powieści, ludziom wolno mówić prostodusznie o sprawach ta sprawa do nich.

"Let's stop by your place for a drink," he said ingenuously.

"Wstępujmy do twojego miejsca na napój" powiedział prostodusznie.

Alice asked ingenuously: "How did you come by the picture?"

Alice zapytana prostodusznie: "jak przyszedłeś przez obraz?"

"I was just showing the lieutenant the 111 center," she said ingenuously.

"Byłem w trakcie pokazywania lejtnanta 111 centrum," powiedziała prostodusznie.

She turned round and looked at him over her shoulder, ingenuously blank.

Odwróciła się i patrzała na niego ponad jej ramieniem, prostodusznie pusty.

"My fiancee may not think much of me, but she seems to like you well enough," he said ingenuously.

"Moja narzeczona nie może myśleć dużo ze mnie ale ona wydaje się dość lubić cię" powiedział prostodusznie.

Deborah turned to stare at her, and she smiled ingenuously.

Deborah odwróciła się by wpatrywać się w nią, i uśmiechnęła się prostodusznie.

"It's nice to see so much of you these days,' she said ingenuously.

"To miło zobaczyć tak bardzo z ciebie obecnie,' powiedziała prostodusznie.

Ingenuously he commented: "I thought it would be just a simple statement."

Prostodusznie zauważył: "pomyślałem, że to będzie właśnie instrukcja prosta."

She shook her head and said ingenuously, "I am not allowed to drink wine in company."

Potrząsnęła swoją głową i powiedziała prostodusznie, "mi nie wolno pić wino w spółce."

He flinched at the name, but said ingenuously, "How did you know?"

Obruszył się na imię, ale powiedzieć prostodusznie, "jak wiedziałeś?"

Then he asked ingenuously: 'Brother, would you take arms again?

W takim razie zapytał prostodusznie: 'Brat, wziąłbyś ramiona jeszcze raz?

He added ingenuously, "She wouldn't mind me being friendly with you."

Dodał prostodusznie "nie zwracałaby uwagę na mnie żyjąc w przyjaźni z tobą."

His blue eyes were ingenuously wide and revealed the full optic circle.

Jego niebieskie oczy były prostodusznie szeroki i wyjawić pełne wzrokowe koło.

Looking at his eyes, ingenuously hanging on her answer, her nerve went.

Patrząc na jego oczy, prostodusznie zależąc od jej odpowiedzi, jej nerw poszedł.

She smiled ingenuously and the openness of her face seemed to ease his bad temper a little.

Uśmiechnęła się prostodusznie i otwartość jej twarzy wydawała się ułatwić swój zły humor trochę.

She smiled ingenuously, her eyes bright from recent tears.

Uśmiechnęła się prostodusznie, jej oczy jasny z niedawnych rozdarć.

To deal ingenuously, I do not like it.

Robić interesy prostodusznie, nie lubię tego.

"I expect they would if I drank them more often," she told him ingenuously.

"Spodziewam się, że chcieli gdybym pił ich częściej" powiedziała mu prostodusznie.

"I don't think of myself as Taylor," she said, ingenuously.

"Nie uważam siebie za Taylora" powiedziała, prostodusznie.

It was her first gaiety in London for so long that she enjoyed everything ingenuously.

To była swoja pierwsza wesołość w Londynie dla tak długi że lubiła wszystko prostodusznie.

"Most of the accused, I am convinced, deserve their fate," he wrote ingenuously.

"Najbardziej z oskarżony, jestem przekonany, zasługiwać na ich los," napisał prostodusznie.

"Is it just me," he asks ingenuously, "or are these portions huge?"

"Jest tym właśnie mnie," on pyta prostodusznie "albo te części są olbrzymie?"

She's ingenuously remorseless, while single-mindedly seeking what is best for herself alone.

Ona jest prostodusznie pozbawiony skrupułów, podczas gdy single-mindedly szukając co jest najlepszy dla siebie w pojedynkę.