It disconcerted me and in the end I said nothing.

To wprawiło w zakłopotanie mnie i w końcu nic nie powiedziałem.

It was the first time I'd seen him disconcerted by anything.

To był pierwszy raz zobaczyłem go nie wprawiony w zakłopotanie przez nic.

He was not disconcerted by the presence of small children.

Nie został wprawiony w zakłopotanie przez obecność kilkuletnich dzieci.

In the last month, however, our expectations have been disconcerted.

W w zeszłym miesiącu, jednakże, oczekiwania na nas zostały wprawione w zakłopotanie.

This idea disconcerted me so much that I almost turned away from the window.

Ten pomysł wprawił w zakłopotanie mnie tak bardzo że prawie odwróciłem się od okna.

She did not sound at all disconcerted by the request.

Nie zabrzmiała wcale wprawiony w zakłopotanie przez prośbę.

As always, he thought, looking away, disconcerted by her constant attention.

Jak zawsze, pomyślał, odwracając wzrok, wprawiony w zakłopotanie przez nią stałą uwagę.

Once again she was disconcerted by his ability to surprise her.

Kolejny raz została wprawiona w zakłopotanie przez swoją umiejętność zaskoczenia jej.

He would not give her the satisfaction of seeing him disconcerted.

Nie sprawiłby jej zadowolenia widzenia go wprawiony w zakłopotanie.

Those frank blue eyes continued to disconcert him, and he knew why.

Te szczere niebieskie oczy kontynuowały wprawienie w zakłopotanie go, i wiedział dlaczego.

If this was an attempt to disconcert me, it nearly worked.

Gdyby to była próba wprawienia w zakłopotanie mnie, to niemal pracowało.

"You are very sure of yourself," she said, moving in close to disconcert him.

"Jesteś bardzo pewny siebie" powiedziała, wprowadzając się blisko wprawić w zakłopotanie go.

She was further disconcerted when neither of her visitors said anything.

Ponadto została wprawiona w zakłopotanie gdy żaden z jej gości nie powiedział niczego.

He shook his head, as though the impression disconcerted him.

Potrząsnął swoją głową jakby wrażenie wprawiło w zakłopotanie go.

He paused as though disconcerted by the scene; before him.

Przerwał jak jednak wprawiony w zakłopotanie przez scenę; przed nim.

He went quite red in the face at this, and stood up, looking thoroughly disconcerted.

Poszedł całkowicie czerwony na twarzy przy tym, i postawiony, patrząc dokładnie wprawiony w zakłopotanie.

Nothing was known to disconcert him, certainly not the death of a man he had disliked.

Nie wiadomo było, że nic wprawi w zakłopotanie go, na pewno nie śmierć człowieka, którego miał nie lubiła.

He seemed, strangely enough, to be very slightly disconcerted by her question.

Wydawał się, o dziwo, być bardzo nieznacznie wprawiony w zakłopotanie przez nią pytanie.

Really, the man had a way of disconcerting her.

No nie, człowiek miał zwyczaj wprawiać w zakłopotanie ją.

"I wanted to disconcert the people who think I'm so serious.

"Chciałem wprawić w zakłopotanie ludzi, którzy myślą, że jestem tak poważny.

Obviously, that sort of remark was not going to disconcert him.

Oczywiście, miał zamiar ten rodzaj uwagi nie wprawić w zakłopotanie go.

The compliment disconcerted me, and what she said next came as a shock.

Komplement wprawił w zakłopotanie mnie, i co powiedziała następny spadł jak grom z jasnego nieba.

She didn't allow herself to be disconcerted by his cold eyes.

Nie pozwoliła sobie zostać wprawionym w zakłopotanie przez swoje zimne oczy.

He was disconcerted to see that the boy looked apprehensive.

Został wprawiony w zakłopotanie zobaczyć, że chłopiec wyglądał pełny obaw.

She could see that the phrasing disconcerted him a little.

Mogła zobaczyć, że wyrażanie wprawia w zakłopotanie go trochę.