But the young doctor was not in the least disconcerted.

Ale młody lekarz wcale nie został wprawiony w zakłopotanie.

The three friends looked at each other with a disconcerted air.

Trzech przyjaciół patrzało na siebie z wprawionym w zakłopotanie powietrzem.

When they do, they'll be a lot more disconcerted than we will.

Gdy oni zrobią, oni będą dużo więcej wprawiony w zakłopotanie niż my chcieć.

He was the one who always felt disconcerted and turned away first.

Był jeden kto zawsze czuć wprawiony w zakłopotanie i odwrócony się pierwszy.

Indeed, it might not have been within his makeup to become disconcerted.

Rzeczywiście, to nie mogło być wewnątrz jego makeup stać się wprawiony w zakłopotanie.

The man seemed more disconcerted than ever, but answered immediately.

Człowiek wydawał się więcej wprawiony w zakłopotanie niż kiedykolwiek, ale odpowiedzieć natychmiast.

The woman looked disconcerted but tried to smooth out her expression.

Kobieta popatrzała wprawiony w zakłopotanie ale spróbowany rozłożyć jej wyrażenie.

And upon that he went away, leaving the poor lady quite disconcerted.

I na tym wyjechał, zostawianie biednej pani całkowicie wprawiło w zakłopotanie.

This time she herself it was that seemed disconcerted.

Tym razem ona sama to było to wydawać się wprawiony w zakłopotanie.

Paul was, it seemed to me, a great deal more disconcerted than seemed natural.

Paul był, to wydawało się mi, dużo więcej wprawił w zakłopotanie niż wyglądać na naturalny.

Travers watched him, feeling even more disconcerted than he had all night.

Travers popatrzyła na niego, czując nawet, że więcej wprawił w zakłopotanie niż on mieć przez całą noc.

There seemed to be disconcerted shouts coming from the barbarians.

Tam wydawać się zostać wprawionym w zakłopotanie wykrzykuje pochodzenie z barbarzyńców.

He seemed disconcerted as he saw the girl's rigid face.

Wydawał się wprawiony w zakłopotanie ponieważ dostrzegł ścisłą twarz dziewczyny.

"There was a disconcerted muttering from the others, and one of them spoke.

"Był wprawiony w zakłopotanie pomruk od innych, i jeden z nich mówił.

She did not seem in the least disconcerted.

Nie wydawała się wcale wprawiony w zakłopotanie.

They moved away from Gomez's dogs and muttered together in disconcerted awe.

Wyprowadzili się z psów Gomeza i mamrotali razem we wprawionym w zakłopotanie respekcie.

The youth was quite disconcerted at this surprising reception of his remarks.

Młodość całkiem została wprawiona w zakłopotanie na tym niespodziewanym przyjęciu swoich uwag.

He pulled his hands away, looking disconcerted, almost ashamed, as though he was doing something wrong.

Odciągnął swoje ręce, patrzenie wprawiło w zakłopotanie, prawie zawstydzony, jakby zrobił coś złego.

I let my face go disconcerted for a moment before I covered up politely.

Sprzedaję swoją twarz wprawiony w zakłopotanie na moment wcześniej zakryłem uprzejmie.

For a moment, the fellow looked disconcerted, then his mustached face showed a smile.

Na moment, facet popatrzał wprawiony w zakłopotanie, w takim razie jego wąsata twarz wskazała na uśmiech.

The disconcerted colossus pulled itself together and rolled right over the nuisance.

Wprawiony w zakłopotanie kolos wziął się w garść i potoczył prawo ponad niedogodnością.

Allow me first to make a comment, Commissioner: do not be too disconcerted by what the previous speaker has just said.

Pozwalać mi pierwszy do wygłaszania komentarza, Komisarz: robić nie również wprawiony w zakłopotanie przez co przedmówca właśnie powiedział.

The young man pulled a very disconcerted face, and then he said: 'I suppose you'd better wait inside.

Młodzieniec pociągnął za twarz bardzo wprawioną w zakłopotanie a następnie powiedział: 'przypuszczam, że lepiej poczekałbyś do środka.

She was not as disconcerted as she had expected to be.

Była nie jak wprawiony w zakłopotanie ponieważ spodziewała się, że być.

The officer delegated to collect her from the station seems to have been more disconcerted than she was.

Urzędnik oddelegowany do odebrania jej od stacji wydaje się być więcej wprawiony w zakłopotanie niż ona był.

It disconcerted me and in the end I said nothing.

To wprawiło w zakłopotanie mnie i w końcu nic nie powiedziałem.

It was the first time I'd seen him disconcerted by anything.

To był pierwszy raz zobaczyłem go nie wprawiony w zakłopotanie przez nic.

He was not disconcerted by the presence of small children.

Nie został wprawiony w zakłopotanie przez obecność kilkuletnich dzieci.

In the last month, however, our expectations have been disconcerted.

W w zeszłym miesiącu, jednakże, oczekiwania na nas zostały wprawione w zakłopotanie.

This idea disconcerted me so much that I almost turned away from the window.

Ten pomysł wprawił w zakłopotanie mnie tak bardzo że prawie odwróciłem się od okna.

She did not sound at all disconcerted by the request.

Nie zabrzmiała wcale wprawiony w zakłopotanie przez prośbę.

As always, he thought, looking away, disconcerted by her constant attention.

Jak zawsze, pomyślał, odwracając wzrok, wprawiony w zakłopotanie przez nią stałą uwagę.

Once again she was disconcerted by his ability to surprise her.

Kolejny raz została wprawiona w zakłopotanie przez swoją umiejętność zaskoczenia jej.

He would not give her the satisfaction of seeing him disconcerted.

Nie sprawiłby jej zadowolenia widzenia go wprawiony w zakłopotanie.

Those frank blue eyes continued to disconcert him, and he knew why.

Te szczere niebieskie oczy kontynuowały wprawienie w zakłopotanie go, i wiedział dlaczego.

If this was an attempt to disconcert me, it nearly worked.

Gdyby to była próba wprawienia w zakłopotanie mnie, to niemal pracowało.

"You are very sure of yourself," she said, moving in close to disconcert him.

"Jesteś bardzo pewny siebie" powiedziała, wprowadzając się blisko wprawić w zakłopotanie go.

She was further disconcerted when neither of her visitors said anything.

Ponadto została wprawiona w zakłopotanie gdy żaden z jej gości nie powiedział niczego.

He shook his head, as though the impression disconcerted him.

Potrząsnął swoją głową jakby wrażenie wprawiło w zakłopotanie go.

He paused as though disconcerted by the scene; before him.

Przerwał jak jednak wprawiony w zakłopotanie przez scenę; przed nim.

He went quite red in the face at this, and stood up, looking thoroughly disconcerted.

Poszedł całkowicie czerwony na twarzy przy tym, i postawiony, patrząc dokładnie wprawiony w zakłopotanie.

Nothing was known to disconcert him, certainly not the death of a man he had disliked.

Nie wiadomo było, że nic wprawi w zakłopotanie go, na pewno nie śmierć człowieka, którego miał nie lubiła.

He seemed, strangely enough, to be very slightly disconcerted by her question.

Wydawał się, o dziwo, być bardzo nieznacznie wprawiony w zakłopotanie przez nią pytanie.

Really, the man had a way of disconcerting her.

No nie, człowiek miał zwyczaj wprawiać w zakłopotanie ją.

"I wanted to disconcert the people who think I'm so serious.

"Chciałem wprawić w zakłopotanie ludzi, którzy myślą, że jestem tak poważny.

Obviously, that sort of remark was not going to disconcert him.

Oczywiście, miał zamiar ten rodzaj uwagi nie wprawić w zakłopotanie go.

The compliment disconcerted me, and what she said next came as a shock.

Komplement wprawił w zakłopotanie mnie, i co powiedziała następny spadł jak grom z jasnego nieba.

She didn't allow herself to be disconcerted by his cold eyes.

Nie pozwoliła sobie zostać wprawionym w zakłopotanie przez swoje zimne oczy.

He was disconcerted to see that the boy looked apprehensive.

Został wprawiony w zakłopotanie zobaczyć, że chłopiec wyglądał pełny obaw.

She could see that the phrasing disconcerted him a little.

Mogła zobaczyć, że wyrażanie wprawia w zakłopotanie go trochę.