direct transfer

That is true, but it was not a direct transfer of technology.

To jest prawdziwe ale to nie był bezpośredni transfer technologii.

There are several immediate problems which prevent a direct transfer.

Jest kilka najpilniejszych problemów, które zapobiegają bezpośredniemu przekazowi.

However, the structures do not provide a direct transfer between the two stations.

Jednakże, struktury nie dostarczają bezpośredniego przekazu między dwoma stacjami.

In recent years, direct transfers between the clubs have been rare.

W ostatnich latach, bezpośrednie przekazy między klubami były rzadkie.

Of course, if the information is not already in the computer, direct transfer will not work.

Oczywiście, jeśli informacje będą nie już w komputerze, bezpośredni przekaz nie będzie pracować.

This line is a direct transfer of the audible sound to the mixing board.

Ta linia jest bezpośrednim przekazem słyszalnego dźwięku do miksowania komisja.

"Because of the limited time element, I will attempt direct transfer.

"Z powodu ograniczonego czynnika czasu, spróbuję bezpośredniego przekazu.

Riders may have a few more direct transfers between lines, but the routes themselves will be the same.

Jeźdźcy mogą mieć jeszcze parę bezpośrednich przekazów między trasami ale trasy same będą takie same.

There have been few direct transfers between the rivals, the most recent transfer was on 14 July 2005.

Było niewiele bezpośrednich przekazów między rywalami, najnowszy transfer był 14 lipca 2005.

Current projections are that ten percent of the remaining direct transfers will be officers.

Obecne projekcje są tym dziesięć procent pozostających bezpośrednich przekazów będzie urzędnikami.

So much more tidy than direct transfers, he thought.

Tyle schludniejszy niż bezpośrednie przekazy, pomyślał.

Cash transfers are direct transfer payments of money to eligible people.

Transfery gotówkowe są bezpośrednimi świadczeniami transferowymi pieniędzy do ludzi spełniających niezbędne warunki.

The two rail systems operate independently and there is no direct transfer between them.

Dwa systemy kolejowe działają samodzielnie i nie ma żadnego bezpośredniego przekazu między nimi.

We don't take direct transfers from the public schools.

Nie weźmiemy bezpośrednie przekazy z szkół prywatnych.

Our assistance has also taken the form of direct transfers to the Moldovan budget.

Nasza pomoc również przybrała formę bezpośrednich przekazów do Mołdawianina budżet.

Even a link shirt couldn't manipulate so much direct transfer.

Nawet połączenie koszula nie mogła manipulować tak dużo bezpośredniego przekazu.

But I'm afraid we can't make a direct transfer.

Ale obawiam się, że nie możemy robić bezpośredniego przekazu.

This is a direct transfer of data and no relaying is involved.

To jest bezpośredni przekaz danych i żadne przekazywanie nie bierze udział.

It is a direct transfer of wealth from stockholders to insiders."

To jest bezpośredni przekaz bogactwa od udziałowców do osób dobrze poinformowana. "

Supplementary feeding programs provide a direct transfer of food to target households or individuals.

Programy dożywiania stanowią bezpośredni przekaz jedzenia do rodzin docelowych albo osób.

Thus, parents may seek to provide advantages for their children via increased earning power rather than direct transfers of capital.

Stąd, rodzice mogą starać się dostarczyć zalety ich dzieciom przez podniesioną zdolność zarobkową a nie bezpośrednim przekazaniom kapitału.

The players listed above made a direct transfer from Villa to Blues.

Gracze wymienieni wyżej zrobili bezpośredni przekaz z Willi do Niebieskich.

Syria is a republic where there was no direct transfer of power envisaged in the constitution from father to son.

Syria jest republiką gdzie nie było żadnego bezpośredniego przekazu mocy przewidzianej w konstytucji z ojca na syna.

Cash transfers are direct transfers of money from the federal government to the provinces.

Transfery gotówkowe są bezpośrednimi przekazami pieniędzy od rządu federalnego do prowincji.

From an accounting standpoint, there is no difference between a direct transfer to the poor and a refundable tax credit.

Z punktu widzenia obrachunkowego, nie ma żadnej różnicy pomiędzy bezpośrednim przekazem aby biedny i podlegający zwrotowi kredyt podatkowy.