direct labour BrE
direct labor AmE

It looks as though direct labour was used on the French side.

To wygląda jakby bezpośrednie koszty robocizny były używane na francuskiej stronie.

A maximum of 64,000 direct labour hours is expected to be available.

Oczekuje się, że maksimum 64,000 godzin bezpośrednich kosztów robocizny jest dostępne.

By 1943 women were liable to some form of directed labour up to age 51.

Przed 1943 kobiety podlegały jakiejś formie kierowanej pracy do wieku 51.

It is their own direct labour organization that run it.

To jest ich własna bezpośrednia organizacja pracy że przebiegać to.

The remainder of the direct labour requirement would have to be recruited.

Reszta wymogu bezpośrednich kosztów robocizny musiałaby być rekrutowanym.

The canal company completed the building work by 1795, using direct labour, although the lock into the river was never built.

Kanał spółka skończyła prace budowlane przed 1795, używając bezpośrednich kosztów robocizny, pomimo że zamek do rzeki nigdy nie został zmontowany.

The work resumed in 1969 and a reinforced concrete sea wall was built, again by direct labour.

Praca podjęta na nowo w 1969 i żelazobetonie ściana morska została zbudowana, jeszcze raz przez bezpośrednie koszty robocizny.

Calls are growing for a tougher stand against direct labour costs, which amount to about $15 billion a year.

Rozmowy telefoniczne rosną dla bardziej nieustępliwego stojaka przeciwko bezpośrednim kosztom robocizny, które wynoszą około 15 miliardów rok.

Local authority direct labour organisations are the cornerstones of training in construction.

Organizacje władz lokalnych bezpośrednich kosztów robocizny są kamieniami węgielnymi szkolenia w zakresie konstrukcji.

The Council did the work largely by direct labour and started to acquire the plant and equipment needed for the job.

Rada zrobiła pracę w dużej mierze przez bezpośrednie koszty robocizny i zaczęła nabywać zakład przemysłowy i wyposażenie potrzebowane dla pracy.

Internal opportunity cost - direct labour hours f2.40 can be interpreted in the following ways:

Wewnętrzny koszt alternatywny - godziny bezpośrednich kosztów robocizny f2.40 może być zinterpretowany w następujących drogach:

If companies stick with on-cost rates on direct labour, percentages in the hundreds or thousands are not unusual.

Jeśli spółki wsadzają ze stawkami na-koszt na bezpośrednich kosztach robocizny, procenty setkami albo tysiące nie są niezwykłe.

The amount of labour so required is called the direct labour input into the commodity.

Ilość pracy tak wymagała jest nazywany bezpośrednimi kosztami robocizny wkład w towar.

The problem we should be trying to solve is the cost of doing proper repairs by contractors and direct labour organisations.

Problem powinniśmy próbować rozwiązać jest kosztem robienia właściwych napraw przez przedsiębiorców i bezpośrednie organizacje pracownicze.

In one case a councillor was fined because he was a builder and discussed the matter of direct labour at a housing committee.

W jednym przypadku radny został ukarany grzywną ponieważ był robotnikiem budowlanym i omówić kwestię bezpośrednich kosztów robocizny przy komitecie mieszkaniowym.

This of course is a situation in which the direct labour of family members was needed, and could be incorporated into a strategy for collective survival.

To oczywiście jest sytuacja, w której bezpośrednie koszty robocizny członków rodziny były potrzebne, i mógł być włączony do strategii dla wspólnego przetrwania.

Rural workers were quick to grasp the potential of local democracy for plots, cottages and direct labour on council road-works.

Wiejscy robotnicy byli szybcy w pojęciu, że możliwości lokalnej demokracji fabuł, domków i bezpośrednich kosztów robocizny na radzie drogowy-pracować.

Construction started at once; it seems that it was mostly carried out by direct labour under Coad's control.

Budowa zaczęta od razu; wygląda na to , że to przeważnie zostało zrealizowane przez bezpośrednie koszty robocizny poniżej kontroli Coad.

It called for publicly funded education, opposition to the growing monopolies and direct labour representation in legislatures and city governments.

To domagało się edukacji finansowanej z funduszy społecznych, sprzeciwu wobec rosnących monopolów i przedstawicielstwa bezpośrednich kosztów robocizny w zgromadzeniach ustawodawczych i rządach miasta.

Moving on to other extensions of the basic model, the cost elements such as direct materials, direct labour and variable overheads can be included.

Wyruszając do innych rozszerzeń podstawowego modela, elementy kosztu takie jak bezpośrednie materiały, bezpośrednie koszty robocizny i zmienne koszty ogólne mogą być obejmowane.

Estimating that this totals half a person per machining centre, then the introduction of such machines halves the direct labour requirement.

Oceniając, że to wynosi połowę osoba na szycie na maszynie centrum, w takim razie wprowadzenie takich maszyn zmniejsza o połowę wymóg bezpośrednich kosztów robocizny.

Mention has been made of direct labour and of how such organisations have reduced the number of trainees by about 40 per cent.

Wzmianka została zrobiona z bezpośrednich kosztów robocizny i z jak takie organizacje zredukowały liczbę praktykantów przez o 40 procent.

In 1954 he was the author of Building by Direct Labour: A National Survey.

W 1954 był autorem Budynku przez bezpośrednie koszty robocizny: Krajowe Badanie.

The predetermined overhead rate Cost Centre X based on direct labour cost basis:

Normatywna stawka narzutu kosztów pośrednich centrum kosztów X na podstawie bezpośrednich kosztów robocizny podstawa:

Overhead expenses are all costs on the income statement except for direct labour, direct materials, and direct expenses.

Koszty ogólne są wszystkimi kosztami na rachunku wyników oprócz bezpośrednich kosztów robocizny, bezpośrednie materiały, i bezpośrednie koszty.

It looks as though direct labour was used on the French side.

To wygląda jakby bezpośrednie koszty robocizny były używane na francuskiej stronie.

A maximum of 64,000 direct labour hours is expected to be available.

Oczekuje się, że maksimum 64,000 godzin bezpośrednich kosztów robocizny jest dostępne.

By 1943 women were liable to some form of directed labour up to age 51.

Przed 1943 kobiety podlegały jakiejś formie kierowanej pracy do wieku 51.

The direct labor cost is part of the manufacturing cost.

Bezpośredni koszt pracy jest częścią kosztu produkcji.

Figure full staffing for just 50 hours a week, and the direct labor cost alone comes to $65 a child.

Liczba pełna obsada etatów dla właśnie 50 godzin tydzień, i bezpośredni koszt pracy w pojedynkę wynosi 65 dziecko.

It is their own direct labour organization that run it.

To jest ich własna bezpośrednia organizacja pracy że przebiegać to.

A handful of years ago, 15 percent of our total cost was represented by direct labor.

Garść z przed laty, 15 procent naszych kosztów ogółem był reprezentowany przez bezpośrednie koszty robocizny.

The remainder of the direct labour requirement would have to be recruited.

Reszta wymogu bezpośrednich kosztów robocizny musiałaby być rekrutowanym.

The canal company completed the building work by 1795, using direct labour, although the lock into the river was never built.

Kanał spółka skończyła prace budowlane przed 1795, używając bezpośrednich kosztów robocizny, pomimo że zamek do rzeki nigdy nie został zmontowany.

Assume further that during the month of March the company recorded 4500 hours of direct labor time.

Przypuść dalej, że podczas miesiąca marca spółka odnotowała 4500 godzin godziny bezpośrednich kosztów robocizny.

For example, an elimination of one product would not eliminate the overhead or even direct labor cost assigned to it.

Na przykład, eliminacja jednego produktu nie wyeliminowałaby kosztów ogólnych albo nawet bezpośredni koszt pracy przydzielił temu.

The work resumed in 1969 and a reinforced concrete sea wall was built, again by direct labour.

Praca podjęta na nowo w 1969 i żelazobetonie ściana morska została zbudowana, jeszcze raz przez bezpośrednie koszty robocizny.

Direct labor costs are the wages paid to those employees who spend all their time working directly on the product being manufactured.

Bezpośrednie koszty pracy są zarobkami zapłaconymi tym pracownikom, którzy spędzają cały ich czas przy pracowaniu bezpośrednio na produkowanym produkcie.

Calls are growing for a tougher stand against direct labour costs, which amount to about $15 billion a year.

Rozmowy telefoniczne rosną dla bardziej nieustępliwego stojaka przeciwko bezpośrednim kosztom robocizny, które wynoszą około 15 miliardów rok.

The amount is only to charge direct labor hours for testing by the contractor labor support.

Ilość jest tylko po to aby pobierać opłatę od godzin bezpośrednich kosztów robocizny za testowanie przez pracę przedsiębiorcy wsparcie.

The direct labor jobs of a warehouse can include:

Bezpośrednie koszty robocizny prace magazynu mogą obejmować:

Local authority direct labour organisations are the cornerstones of training in construction.

Organizacje władz lokalnych bezpośrednich kosztów robocizny są kamieniami węgielnymi szkolenia w zakresie konstrukcji.

By this policy, a producer charges, for each product unit sold, only the addition to total cost resulting from materials and direct labor.

Przez tę politykę, producent opłaty, dla każdego produktu jednostka sprzedała, tylko dodatek do kosztu całkowity produkcji wynikającego z materiałów i bezpośrednich kosztów robocizny.

"But direct labor is only 11 percent of the cost of the garment delivered to customers.

"Ale bezpośrednie koszty robocizny są tylko 11 procent kosztu części garderoby dostarczył klientom.

"We've reduced direct labor to less than 13 percent of costs, down from as high as 30 percent ten years ago."

"Zredukowaliśmy bezpośrednie koszty robocizny aby mniej niż 13 procent kosztów, w dół z jak wysoki jak 30 procent dziesięć lata temu."

Because the screens are small and light, and require little direct labor, shipping them around the globe is relatively easy.

Ponieważ ekrany są małe i niskokaloryczne, i wymagać małe bezpośrednie koszty robocizny, przewożąc ich wokół globu jest stosunkowo łatwy.

The Council did the work largely by direct labour and started to acquire the plant and equipment needed for the job.

Rada zrobiła pracę w dużej mierze przez bezpośrednie koszty robocizny i zaczęła nabywać zakład przemysłowy i wyposażenie potrzebowane dla pracy.

The direct labor cost is the cost of workers who can be easily identified with the unit of production.

Bezpośredni koszt pracy jest kosztem robotników, którzy łatwo mogą być zidentyfikowani z jednostką produkcji.

Internal opportunity cost - direct labour hours f2.40 can be interpreted in the following ways:

Wewnętrzny koszt alternatywny - godziny bezpośrednich kosztów robocizny f2.40 może być zinterpretowany w następujących drogach:

If companies stick with on-cost rates on direct labour, percentages in the hundreds or thousands are not unusual.

Jeśli spółki wsadzają ze stawkami na-koszt na bezpośrednich kosztach robocizny, procenty setkami albo tysiące nie są niezwykłe.