devilled BrE
deviled AmE

He helped himself to a bread roll and some devilled kidneys.

Poczęstował się bułką i jakimiś nerkami na ostro.

And I'll add another point three for a superb breakfast next morning, including the best devilled kidneys ever.

I dodam inny punkt trzy dla znakomitego śniadania następny poranek, w tym nerki najlepiej na ostro kiedykolwiek.

"The devilled quails' eggs, on the other hand, should be all right."

"Przepiórki na ostro' jajka, z drugiej strony, powinny być w porządku. "

Devilled kidney and a slice of your excellent bacon.

Nerka na ostro i plaster twojego znakomitego bekonu.

I believe - yes, a bowl of potato salad, and some devilled eggs.'

Wierzę - tak, miska sałatki ziemniaczanej, i jakieś jajka na ostro. '

Devilled mackerel with mint and tomato salad (Serves 4 )

Makrela na ostro z miętą i sałatką z pomidorów (porcja na 4 osoby)

Esmay said nothing, since her mouth was full of devilled quails' eggs.

Esmay nic nie powiedział odkąd jej usta były pełne przepiórek na ostro 'jajka.

Arnie had a devilled egg and swapped it for one of my cold meatloaf sandwiches.

Arnie miało jajko na ostro i zamieniło to na jednego z mój zimny meatloaf kanapki.

Teacups of borscht and tiny devilled quails' eggs went around on trays.

Filiżanki barszczu i maleńkich przepiórek na ostro 'jajka krążyły na tacach.

I am going to be lectured, but at least this will give me a chance to eat my devilled kidneys, which have arrived and are cooling.

Zamierzam prowadzić wykład ale przynajmniej to da mi szansę by jeść moje nerki na ostro, które przybyły i stygną.

Instead of regular ham, she buys devilled ham.

Zamiast regularnej szynki, ona kupuje szynkę na ostro.

Maxine had brought over devilled eggs and ham salad, and she was trying to be extra helpful by scrubbing.

Maxine przyniosła ponad jajkami na ostro i sałatką z szynką, i próbowała być szczególnie pomocną przez szorowanie.

Giddy was una- bashed before the devilled eggs of which he had spoken so scornfully last night.

Zawrotny był una- walnięty przed jajkami na ostro, o których mówił tak pogardliwie wczoraj wieczorem.

Devilled kidneys?

Nerki na ostro?

The Earl foraged amongst the dishes, and helped himself to devilled kidneys and some bacon from his own sties.

Earl nakarmiony wśród potraw, i poczęstować się nerkami na ostro i jakimś bekonem z jego własnych chlewszopa.

"There's a devilled bladebone ordered."

"Jest na ostro bladebone uporządkowany."

Other dishes served in Paris included devilled kidneys and silverside of beef served with dumplings.

Inne potrawy podane w Paryżu obejmowały nerki na ostro i zrazową dolną wołowiny podanej z kluchami.

Her father had demanded devilled kidneys on toast and a glass of the claret he kept in the dining room sideboard under lock and key.

Jej ojciec domagał się nerek na ostro na toście i szklance bordo, które trzymał w kredensie pokoju stołowego na mocy zamka i klucza.

"Devilled," said Weasel.

"Na ostro," powiedziała Łasica.

She had developed a craving for devilled kidneys, and Swart Hendrick hunted every day to bring them fresh to her.

Pogłębiła głód nerek na ostro, i śniady Hendrick polowano codziennie zabrać ich świeży do niej.

Why, marry, I can brew a bowl of punch, and I can broil a devilled fowl.

Jak to, o Matko, mogę przyrządzać miskę ciosu pięścią, i mogę opiekać kurę na ostro.

British celebrity chef Rick Stein created a recipe combining devilled kidneys with wild mushrooms to create an entrée.

Brytyjski szef kuchni honorowy Rick Stein utworzył przepis łączący nerki na ostro z dzikimi grzybami stworzyć przystawkę.

Devilled slices of Westphalian ham Cold ham.

Plastry westfalskiej przesadnej Zimnej szynki na ostro.

Esmay ate two more devilled quails' eggs, allowing herself to feel relief that Barin was no longer in danger.

Esmay zżarł dwie przepiórki na ostro 'jajka, pozwalając sobie nie czuć ulgi, którą obnażanie było już w niebezpieczeństwie.

Chef Fergus Henderson described Caroline Conran's version of devilled kidneys as "the best recipe, ever!"

Szef kuchni Fergus Henderson opisał Caroline Conran's wersja nerek na ostro jak "najlepszy przepis, kiedykolwiek!"

The deviled egg appetizer also went over well at my table.

Przyprawiona na ostro przystawka jajeczna również została dobrze przyjętym przy moim stole.

Deviled crab is meant to be eaten with one hand.

Przyprawiony na ostro krab ma zostać zjedzonym jedną ręką.

If I had to pick a favorite, it would be the deviled egg with shrimp.

Gdybym musiał wybrać ulubieńca, to byłoby przyprawione na ostro jajko z krewetką.

It is almost impossible not to eat the entire plate of deviled eggs.

Nie można prawie nie jeść całego talerza przyprawionych na ostro jajek.

As they reached her she was selecting from a plate of deviled eggs.

Ponieważ doszli do niej wybierała z talerza przyprawionych na ostro jajek.

Then a small man with glasses reached past me for a deviled egg, turned and said, "Hello."

W takim razie mały człowiek ze szklankami doszedł za mną dla przyprawionego na ostro jajka, przekręcony i powiedziany, "cześć."

Deviled eggs are a common dish in the United States.

Przyprawione na ostro jajka są wspólną potrawą w Stanach Zjednoczonych.

Deviled eggs are one well-known example of this process.

Przyprawione na ostro jajka są jednym słynnym przykładem tego procesu.

He nodded, sucking the remains of the deviled ham from his finger.

Kiwnął głową, ssąc pozostałości przyprawionej na ostro szynki z jego palca.

A deviled rack of lamb for eight is done is less than half an hour.

Przyprawiona na ostro łopatka jagnięca dla osiem zostanie skończony mniej niż połowa jest godziną.

Spend money on mutual funds, imported brandy, but not deviled ham.

Pakować pieniądze na inwestycyjnych funduszach wzajemnych, importowana brandy, ale szynka nie przyprawiona na ostro.

His tongue stuck out and his eyes looked like deviled eggs.

Jego język wystawał i jego oczy wyglądały jak przyprawione na ostro jajka.

Why did she think Pitts might poke the deviled eggs?"

Dlaczego pomyślała, że Pitts może grzebać w przyprawionych na ostro jajkach? "

So-called deviled foods have one element in common: heat.

Przyprawione na ostro jedzenia tak-dzwonić/zadzwonić mają jeden element wspólnie: gorąco.

As an appetizer, there were 100 fancy deviled eggs.

Jako przystawka, było 100 wymyślnych przyprawionych na ostro jajek.

Spread the deviled ham on the toasts and sprinkle with parsley.

Rozsmaruj przyprawioną na ostro szynkę na tostach i posyp natką.

Kate hated deviled eggs, but she had remembered Tom's fondness for them.

Kate nie cierpiała przyprawionych na ostro jajek ale zapamiętała uczucie sympatii Tom do nich.

Makes 8 deviled eggs, or about 6 servings.

Sprawia 8 przyprawionych na ostro jajek, albo około 6 porcje.

She said, "These deviled eggs you made sure are good, Ma."

Powiedziała "te przyprawione na ostro jajka upewniłeś się są dobre, Mama."

And with that the holiday-minded psychics headed for the deviled eggs.

I z tym turystyczny-skłonny osoby mająca zdolności parapsychologiczne zmierzały do przyprawionych na ostro jajek.

"She's made everything from deviled eggs to witch's brew punch.

"Zrobiła wszystko, począwszy od przyprawionych na ostro jajek na ciosie pięścią czarownicy piwa skończywszy.

The deviled egg can be seen in recipes as far back as ancient Rome.

Przyprawione na ostro jajko może być zobaczone w przepisach jak daleko w tyle jak starożytny Rzym.

Deviled eggs were almost as popular, and there were plates of them that covered half a table.

Przyprawione na ostro jajka były prawie jak popularne, i były ich talerze ta przykryta połowa stół.

"Why was she upset about the deviled eggs?"

"Dlaczego martwiła się przyprawionymi na ostro jajkami?"

Bring on the barbecue sauce, and some of Edna Lewis's deviled eggs.

Wywoływać sos barbecue, i jakiś z Edna Lewis's przyprawił na ostro jajka.