The people who live here, the lucky devils, take it for granted.

Ludzie, którzy żyją tu, szczęściarze, uważać za rzecz oczywistą to.

Apparently he, the lucky devil, had been selected to serve as the group's spokesman.

Pozornie on, szczęściarz, został wybrany służyć w stopniu rzecznika grupy.

It defied my comprehension how the lucky devil got away with his life.

To przeczyło mojemu zrozumieniu jak szczęściarz uniknął odpowiedzialności za swoje życie.

They were lucky devils, the bunch that came over on the Mayflower in 1620.

Byli szczęściarzami, pęk, który wpadł na Mayflower w 1620.

"We're going to blackmail her, but not because of the lucky devil who got away.

"Zamierzamy zaszantażować ją, ale nie z powodu szczęściarza, który wyrwał się.

Mademoiselle, rest assured he is beyond all pain, the lucky devil.

Mademoiselle, możesz być pewien on jest poza całym bólem, szczęściarz.

And I always thought you were a lucky devil."

I zawsze myślałem, że jesteś szczęściarzem. "

Once erect, he added, "I always have been a lucky devil.

Kiedyś wznosić, dodał "zawsze mam być szczęściarzem.

I see you've got an Igor with you, you lucky devils.

Widzę, że miałeś Igora z tobą, ty szczęściarze.

I'm just going to adore you for the rest of my life, and consider myself the luckiest devil on earth."

Zamierzam uwielbiać cię właśnie co do reszty ze swojego życia, i uważać siebie za najszczęśliwszego diabła na ziemi. "

"Lucky devil," said Tim after they had passed.

"Szczęściarz," powiedział Tim po tym jak minęli.

"Who's the lucky devil you've come to visit?

"Kto szczęściarz przyszedłeś odwiedzić?

Give me the proofs to tell the judge and I will hang as you, you lucky devil."

Udzielać mi dowodów powiedzieć, że sędzia i ja zawiesimy jako ty, ty szczęściarz. "

"Lucky devil," he murmured in a very low voice, but the brief quirk of his mouth appeared harsh.

"Szczęściarz," mruczał w bardzo cichym głosie ale krótki przypadek jego ust pojawił się surowy.

I was always called a "lucky devil".

Do mnie zawsze dzwonili "szczęściarz".

The lucky devil had two to toss.

Szczęściarz miał dwa rzucić.

But molecular geneticists now look back on such triumphs, shake their heads and say, boy, did those lucky devils have it easy.

Ale molekularni genetycy teraz oglądają się o takich tryumfach, potrząsać ich głowami i mówić, chłopiec, ci szczęściarze mieli to spokojnie.

Goodness, what a view, you lucky devil.

Dobroć, co widok, ty szczęściarz.

Lucky Devils is a 1933 film.

Szczęściarze jest 1933 film.

Sulu, lucky devil, had his own ship now and was off somewhere captaining it.

Sulu, szczęściarz, mieć jego własny statek teraz i odszedł gdzieś sprawując funkcję kapitana tego.

Lucky Devils is a 1941 film from director Lew Landers.

Szczęściarze jest 1941 film od dyrektora Lew Landers.

"Lucky devils," muttered one of the men.

"Szczęściarze," wymamrotać jednego z ludzi.

Some lucky devils who have had the good luck to find their mess tins right away run back down the stairs at a triple gallop.

Jacyś szczęściarze, którzy mieli szczęście stwierdzić, że ich bałagan puszkuje natychmiast odwieziony w dół schody przy potrójnym galopie.

I suppose she's still kicking up her pretty heels with some lucky devil in the South of France every winter?'"

Przypuszczam, że ona wciąż wzbija swoje ładne pięty z jakimś szczęściarzem na południu Francji każdej zimy? '"

You are a lucky devil!

Jesteś szczęściarzem!